Terms for subject Informal containing hon

Vietnamese	Russian
bắt... làm việc tốt hơn	подтянуть (заставлять лучше работать и т.п.)
bắt... làm việc tốt hơn	подтягивать (заставлять лучше работать и т.п.)
cỏ nề nếp hơn	подтянуться (становиться дисциплинированнее)
cỏ nề nếp hơn	подтягиваться (становиться дисциплинированнее)
chất hỗn tạp	месиво (полужидкая смесь)
bắt đầu chơi dễ hơn	разыгрываться (о пианисте)
bắt đầu chơi dễ hơn	разыграться (о пианисте)
có kỷ luật hơn	подтянуться (становиться дисциплинированнее)
có kỷ luật hơn	подтягиваться (становиться дисциплинированнее)
dày hơn	зачастить (стать более плотным)
hiểu tốt hơn	подучить (заучивать)
hiểu tốt hơn	подучивать (заучивать)
hoàn hòn	одуматься (опомниться)
hòn nước đá nhỏ	ледышка
hôn chùn chụt	чмокнуть (целовать)
hôn chùn chụt	чмокать (целовать)
hôn lấy hôn đề	зацеловать
hơn hai cây số	два километра с гаком
hơn nữa	вдобавок
hơn nhiều	куда (гораздо)
hồn xiêu phách lạc	обмирать от ужаса
hồn xiêu phách lạc	обмереть от ужаса
hồn xiêu phách lạc	обмереть от страха
hồn xiêu phách lạc	обмирать от страха
hồn đánh chụt	чмокнуть (целовать, một cái)
hồn đánh chụt	чмокать (целовать, một cái)
cảnh, sự hỗn loạn	содом
hỗn loạn	неразбериха
cảnh, sự hỗn loạn	разгром (беспорядок)
hỗn loạn	кавардак
hỗn tạp	окрошка (смесь)
hỗn tạp	мешанина
hỗn xược	неуважительный (непочтительный)
hỗn độn	разгром (беспорядок)
hỗn độn	разбросанный (беспорядочный, хаотичный)
hỗn độn	неразбериха
hỗn độn	неурядица
hỗn độn	разброд (спутанность мыслей)
hỗn độn	кавардак
hờn dỗi	дуться
hờn giận	раздосадоваться
khôn hòn thì hãy xéo đi!	уходите подобру-поздорову!
kết hôn	пожениться
liệu hồn!	попробуйте!
làm việc khá hơn	подтянуться (об отстающих)
làm việc khá hơn	подтягиваться (об отстающих)
thành mau hơn	зачастить (стать более плотным)
mau hơn	зачастить (стать более быстрым)
mất hòn	шальной (безумный)
mất hòn	шалый
mất hồn	шалеть
ngồi lâu hơn	пересиживать
ngồi lâu hơn	пересидеть
thành nhanh hơn	зачастить (стать более быстрым)
nhập vai hơn	разыгрываться (об актёре)
nhập vai hơn	разыграться (об актёре)
nói hỗn	дерзить
nắm vững hơn	подучить (заучивать)
nắm vững hơn	подучивать (заучивать)
sít hơn	зачастить (стать более плотным)
trội hơn	перещеголять
tí hon	крошечный
tí hon	малюсенький
tí hon	крохотный
xa hơn	подальше (nữa)
đánh thuần tay hơn	разыгрываться (о пианисте)
đánh thuần tay hơn	разыграться (о пианисте)
bắt đầu đóng hay hơn	разыгрываться (об актёре)
bắt đầu đóng hay hơn	разыграться (об актёре)
đăng ký hôn thú	расписываться (зарегистрировать брак)
đăng ký hôn thú	расписаться (зарегистрировать брак)
đăng ký kết hôn	расписываться (зарегистрировать брак)
đăng ký kết hôn	расписаться (зарегистрировать брак)