Terms for subject Figurative containing hon

Vietnamese	Russian
bé tí hon	миниатюрный (крошечный)
chỗ hơn	плюс (достоинство)
có ý nghĩa hơn	перевешивать
có ý nghĩa hơn	перевесить
ghê hòn	сумасшедший (невероятный)
héo hon	сохнуть (худеть, чахнуть)
hòn tạp	пестрота
hùng hòn	выпуклый (выразительный)
hùng hồn	выпукло (выразительно)
hồn nhiên	младенческий
hỗn hợp	примесь
sự hỗn hợp	помесь
tình trạng, cảnh, sự hỗn loạn	анархия (беспорядок)
hỗn loạn	развалиться (приходить в расстройство)
hỗn loạn	разваливаться (приходить в расстройство)
sự hỗn loạn cực độ	вакханалия (крайний беспорядок)
hỗn tạp	пёстрый
hỗn tạp	помесь
hỗn tạp	винегрет
hờn dỗi	надуться (обидеться)
linh hồn	душа (вдохновитель чего-л.)
lấn hơn	перевес (превосходство)
làm dịu hơn	подслащивать
làm dịu hơn	подсластить
làm... gay gắt hơn	углублять (усиливать)
làm... gay gắt hơn	углубить (усиливать)
làm hỗn loạn	развалить (приводить в расстройство)
làm hỗn loạn	разваливать (приводить в расстройство)
làm mê hồn	околдовывать
làm mê hồn	околдовать
làm... phong phú hơn	украшать
làm... phong phú hơn	украсить
làm... sành sồi hơn	утончить
làm... sành sồi hơn	утончать
làm... sâu sắc hơn	углубить
làm... sâu sắc hơn	углублять
làm sâu sắc hơn	углубление
làm... tinh tế hơn	утончить
làm... tinh tế hơn	утончать
làm tâm hòn trống rỗng	опустошить (нравственно)
làm tâm hòn trống rỗng	опустошать (нравственно)
làm tâm hồn trống trải	опустошить (нравственно)
làm tâm hồn trống trải	опустошать (нравственно)
người đàn bà đẹp mê hồn	сирена
nhiều hơn	перевес (превосходство)
phong phú hơn	украшаться
phong phú hơn	украситься
sành sỏi hơn	утончиться
sành sỏi hơn	утончаться
sâu sắc hơn	глубже
sâu xa hơn	глубже
tinh tế hơn	утончиться
tinh tế hơn	утончаться
trội hơn	опережать (превосходить)
trội hơn	перевешивать
trội hơn	перегонять (превосходить в чём-л.)
trội hơn	перерасти
trội hơn	перерастать
trội hơn	перегнать (превосходить в чём-л.)
sự trội hơn	перевес (превосходство)
trội hơn	перевесить
trội hơn	опередить (превосходить)
trờ nên sâu sắc hơn	углубляться
trờ nên sâu sắc hơn	углубиться
trờ nên độ lượng hơn	обмякнуть (стать снисходительнее, rộng rãi hơn, khoan dung hơn, mèm mòng hơn)
tâm hòn	сердце (душевный мир)
vượt hơn	опережать (превосходить)
vượt hơn	опередить (превосходить)