Terms containing hinh

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	anh cứ hình dung thêm phần còn lại	пусть ваше воображение дорисует остальное
gen.	anh hình dung cái đó như thế nào?	как вы мыслите себе это?
gen.	anh ta hình dung những cành khủng khiếp của chiến tranh	ему представились ужасы войны
gen.	anh ấy quà quyết hình như chính mắt anh trông thấy	он уверяет, будто сам видел
gen.	bộ hình luật	уголовный кодекс
gen.	bộ luật hình	уголовный кодекс
gen.	bề mặt hình cầu	поверхность шара
gen.	bề mặt hình côn	коническая поверхность
gen.	ban điều tra hình sự	уголовный розыск
gen.	bi hình trụ	роликовый подшипник тех. ổ
gen.	bệnh hình thức	формальность (формализм)
gen.	bệnh hình thức	формализм
gen.	buông xõng những lời hóm hỉnh	уронить остроты
gen.	buông xõng những lời hóm hỉnh	ронять остроты
gen.	cái bàn đề máy thu hình	телевизорный столик
gen.	bàn đặt máy truyền hình	телевизорный столик
gen.	cái bánh hình lưỡi	язык (вид пирога)
gen.	bánh mì hình số 8	крендель
gen.	bản đồ địa hình	топографическая карта
gen.	viện bảo tàng nghệ thuật tạo hình	музей изобразительных искусств
gen.	chữ hình góc	клинопись
gen.	chữ hình góc	клинообразные письмена
gen.	chữ hình nêm	клинопись
gen.	chữ hình nêm	клинообразные письмена
gen.	chủ nghĩa hình thức	формализм (направление в искусстве)
gen.	chữ tượng hình	иероглиф
gen.	chữ viết tượng hình	иероглифическое письмо
gen.	đề chỉnh hình	ортопедический
gen.	chất tạo hình	пластическая масса
gen.	chu vi hình tròn	окружность
gen.	chù nghĩa hình thức	формальность (формализм)
gen.	chúng tôi thấy rõ toàn bộ tính chất bi thảm bi đát, khủng khiếp của tình hình chúng tôi	мы сознавали весь ужас нашего положения
gen.	chắp hình	мозаика (искусство)
gen.	chụp hình	фотографический
gen.	chụp hình	фотосъёмка
gen.	chụp hình	сняться (фотографироваться)
gen.	chụp hình	сниматься (фотографироваться)
gen.	chụp hình	фотографирование
gen.	chụp hình	фотографировать (Una_sun)
gen.	chụp hình	сфотографировать
gen.	chụp hình	делать фотографии (Una_sun)
gen.	càng lâu tình hình càng xấu hơn	час от часу не легче
gen.	các cạnh cùa hình tam giác	стороны треугольника
gen.	các hình thái tồn tại cùa vật chất	формы существования материи
gen.	cân nhắc chú ý đến mọi tình hình	принять в расчёт все обстоятельства
gen.	cân nhắc chú ý đến mọi tình hình	принимать в расчёт все обстоятельства
gen.	câu chuyện nhiều hình ảnh	яркий рассказ
gen.	câu nệ hình thức	формалистический
gen.	câu văn có hình tượng	образное выражение
gen.	cây cò thiên hình vạn trạng	разнообразные растения
gen.	có hình cầu	в форме шара
gen.	có hình in nổi	тиснёный (имеющий тиснение)
gen.	có hình quả trám	в виде ромба
gen.	có hình thoi	в виде ромба
gen.	có hình thù quái gở	принимать уродливые формы
gen.	có hình tròn	округляться (приобретать округлую форму)
gen.	có hình tròn	округлиться (приобретать округлую форму)
gen.	có hình tượng	образный
gen.	một cách có hình ảnh	фигурально
gen.	có hình ảnh	аллегорический
gen.	có hình ảnh	фигуральный
gen.	có hình ảnh	образный
gen.	sự, tính có hình ảnh	образность
gen.	căn cứ theo căn cứ vào, dựa vào, xét theo toàn bộ tình hình	судя по всему
gen.	cực hình	высшая мера наказания
gen.	diễn biến cùa tình hình	развитие событий
gen.	dập hình nồi	тиснение (способ)
gen.	dập hình nồi	чеканить (наносить рисунки)
gen.	con dấu có hình quốc huy	гербовая печать
gen.	dù bất cứ tình hình nào	ни при каких условиях
gen.	dưới hình thức	подо (в обмен на какое-л. ручательство)
gen.	dưới hình thức	под (в обмен на какое-л. ручательство)
gen.	che đậy dưới hình thức khác	под другим соусом
gen.	dưới hình thức đối thoại	в форме диалога
gen.	giới thiệu tinh hình	ознакомить с положением дел
gen.	góc ngoài của hình tam giác	внешний угол треугольника
gen.	hội khiêu vũ trá hình	бал-маскарад
gen.	hội trá hình	карнавал
gen.	hội trá hình	карнавальный
gen.	hiếu tình hình	быть знакомым с обстановкой
gen.	hợm hĩnh	претенциозный (с претензиями)
gen.	hợm hĩnh	претензия (поведение)
gen.	hợm hĩnh	кичливый
gen.	hậu hĩnh	щедрость
gen.	hậu hĩnh	щедро
gen.	hậu hĩnh	сытый (богатый едой)
gen.	hậu hĩnh	щедрый
gen.	hậu hĩnh	сытный (обильный)
gen.	hành hình	смертная казнь
gen.	hành hình	казнить
gen.	hàu nhân hình	человекообразные обезьяны
gen.	hãm hình	закрепление
gen.	hãy hình dung!	вообразите себе!
gen.	hình ba lá	трилистник (на эмблемах)
gen.	hình bầu dục	эллипс
gen.	hình bát diện	восьмигранник
gen.	hình bát giác	восьмиугольник
gen.	hình bảy góc	семиугольник
gen.	hình chữ nhật	прямоугольник
gen.	hình chiếu cạnh	вид сбоку
gen.	hình chiếu từ trước	вид спереди
gen.	hình chạm nồi	чеканка (изображение)
gen.	hình chạm khắc, đắp nổi	барельеф
gen.	hình con vật	фигура (скульптурное изображение)
gen.	hình cụ	орудие пытки
gen.	hình dung	мыслить (представлять себе)
gen.	hình dung	представляться (казаться)
gen.	hình dung	представить (себе)
gen.	hình dung	представиться (казаться)
gen.	hình dung	обнять умом
gen.	hình dung	вообразить
gen.	hình dung	воображать
gen.	hình dung cái gì một cách lờ mờ	смутно представлять себе (что-л., mơ hò, mang máng)
gen.	hình dung lờ mờ mơ hò, mang máng cái	смутно представлять себе (что-л., gì)
gen.	hình dung từ	имя прилагательное
gen.	hình dáng	форма (Una_sun)
gen.	hình dáng bên ngoài	начертание (внешняя форма)
gen.	hình dáng bên ngoài	внешность
gen.	hình dáng cân đối	пропорциональная фигура
gen.	hình dáng lỗ mắt	разрез глаз
gen.	hình giảo	казнь через повешение
gen.	hình hình học	геометрическая фигура
gen.	hình học cầu	сферическая геометрия
gen.	hình học giải tích	аналитическая геометрия
gen.	hình học họa hình	начертательная геометрия
gen.	hình học họa pháp	начертательная геометрия
gen.	hình in nồi	тиснение (изображение)
gen.	hình khắc nồi	рельеф (изображение)
gen.	hình luật	уголовное право
gen.	hình luật	уголовное законодательство
gen.	hình ngoài	начертание (внешняя форма)
gen.	hình ngũ giác	пятиугольник
gen.	hình người bằng tuyết	снежная баба
gen.	hình nhân làm mẫu	манекен
gen.	hình như	якобы
gen.	hình như	показаться
gen.	hình như	казаться
gen.	hình như	кажется
gen.	hình như dường như, tuồng như anh ấy gầy đi	он вроде похудел
gen.	hình như cậu mệt à? — Mệt chứ	ты, кажется, устал? — Не без того (lị)
gen.	hình như mày nói cái gì đấy?	ты что-то сказал?
gen.	hình như nó hiểu	он якобы понял
gen.	hình năm cạnh	пятиугольник
gen.	hình năm góc	пятиугольник
gen.	hình nồi	стереоскопическое изображение
gen.	hình pháp	уголовное право
gen.	hình pháp học	криминалистика
gen.	hình phạt nghiêm khắc	тяжёлое наказание (nặng nề, nặng)
gen.	hình phạt nhẹ	лёгкое наказание
gen.	hình phạt nặng cao nhất	высшая мера наказания
gen.	hình phạt đích đáng	заслуженное наказание
gen.	hình quả trám	ромб
gen.	hình số 8	восьмёрка (фигура)
gen.	hình sự học	криминология
gen.	hình tứ diện	четырёхгранник
gen.	hình tam diệp	трилистник (на эмблемах)
gen.	hình thức cai trị	образ правления (cầm quyền, quản lý, quản trị)
gen.	hình thức chiếm hữu tư bản chù nghĩa tư nhân	частнокапиталистическая форма присвоения
gen.	hình thức chính quyền	форма правления
gen.	hình thức Nhà nước	образ правления
gen.	hình thức trình bày	внешнее оформление
gen.	hình thức tư bản chù nghĩa tư nhân của việc chiếm hữu	частнокапиталистическая форма присвоения
gen.	hình thức tồ chức cao nhất	высшая форма организации
gen.	hình thức và nội dung	форма и содержание
gen.	hình thành	выработаться
gen.	hình thành	образоваться (получаться)
gen.	hình thành	оформляться (принимать форму)
gen.	hình thành	подобраться (составляться)
gen.	hình thành	сложиться
gen.	hình thành	формироваться (приобретать форму)
gen.	hình thành	сформироваться (приобретать форму)
gen.	hình thành	слагаться
gen.	hình thành	складываться
gen.	hình thành	подбираться (составляться)
gen.	hình thành	оформиться (принимать форму)
gen.	hình thành	основываться (возникать)
gen.	hình thành	основаться (возникать)
gen.	hình thành	вырабатываться
gen.	sự hình thành cùa tính chất	становление характера
gen.	hình thái bệnh ngầm	закрытая форма болезни
gen.	hình thái học	морфология (наука о строении организмов)
gen.	hình thái kinh tế xã hội	общественно-экономическая формация
gen.	hình thái mờ nhạt	стёртая форма (о заболевании)
gen.	hình thái phôi thai	зачаточная форма
gen.	hình thái ý thức xã hội	форма общественного сознания
gen.	hình thái động tính từ	причастная форма (hình động từ)
gen.	hình thêu ren	узор
gen.	hình thù hình dáng, hình dạng dãy núi	очертания гор
gen.	hình thù không gọn gàng	нескладная фигура
gen.	hình thù quái gở	безобразие (уродство)
gen.	hình trông từ phía sau	вид сзади
gen.	hình trông từ phía trước	вид спереди
gen.	hình trượt múa	фигура (на коньках)
gen.	hình trụ	цилиндрическая форма
gen.	hình tám cạnh	восьмиугольник
gen.	hình tám mặt	восьмигранник
gen.	hình vuông	квадрат (прямоугольник)
gen.	hình vẽ hình họa, bức vẽ, bức họa bằng bút chì	рисунок карандашом
gen.	hình vẽ hình họa, bức vẽ, bức họa bằng bút sắt	рисунок пером
gen.	hình đắp nồi	рельеф (изображение)
gen.	hình đố khuôn	муляж
gen.	những hình ảnh của tương lai	образы будущего
gen.	hình ảnh cuộc sống hằng ngày	картина быта
gen.	hình ảnh hư ảo	призрачное видение
gen.	hình ảnh rõ rệt	чёткое изображение (rõ ràng, rõ nét)
gen.	hình ảnh so sánh	сравнение (фигура речи)
gen.	hình ảnh tường tượng	видение (воображаемый образ)
gen.	sự, tài hóm hỉnh	остроумие
gen.	hóm hỉnh	острый (колкий, язвительный)
gen.	hóm hỉnh	остроумный
gen.	câu, lời hóm hỉnh	острота
gen.	họa hình	начертать
gen.	kẻ phạm tội hình	уголовный
gen.	kẻ phạm tội hình	уголовный преступник
gen.	cuộc khiêu vũ trá hình	маскарад (бал)
gen.	khán giả vô tuyến truyền hình	телезритель
gen.	không rõ hình	не в фокусе
gen.	khổ hình	мученичество
gen.	kênh vô tuyến truyền hình	телеканал
gen.	kính thu hình nhò lại	уменьшительное стекло
gen.	kết án khép án tử hình	приговорить кого-л. к смертной казни (ai)
gen.	kết án khép án tử hình	приговаривать кого-л. к смертной казни (ai)
gen.	kết án tử hình	приговорить к смертной казни
gen.	lao hình	принудительные работы
gen.	luật hình	уголовное право
gen.	luật pháp hình sự	уголовное законодательство
gen.	sự làm dịu tình hình căng thẳng trên thế giới	смягчение международной напряжённости
gen.	sự làm dịu tình hình căng thẳng trên thế giới	разрядка международной напряжённости
gen.	làm dịu tình hình căng thẳng trên thế giới	ослабление напряжённости в международных отношениях
gen.	sự làm dịu tình hình căng thẳng trên thế giới	ослабление международной напряжённости
gen.	làm dịu tình hình quốc tế căng thẳng	ослабление международной напряжённости
gen.	lô-gích hình thức	формальная логика
gen.	lông mày hình cung	брови дугой
gen.	mặc quần áo trá hình	маскировать
gen.	mặc quần áo trá hình	замаскировать
gen.	mặt cắt hình côn	конические сечения
gen.	mẫu hình	узорный
gen.	mẫu hình	узорчатый
gen.	mẫu hình	узор
gen.	mẫu hình	рисунок (узор)
gen.	muôn hình muôn vẻ	многообразие
gen.	màn ảnh máy thu hình	телевизорный экран
gen.	màn vô tuyến truyền hình	экран телевизора
gen.	màn ảnh máy vô tuyến truyền hình	телевизорный экран
gen.	chiếc, cái máy phát vô tuyến truyền hình	телепередатчик
gen.	cái máy quay truyền hình	телекамера
gen.	cái, chiếc máy thu hình	телевизор
gen.	máy thu vô tuyến truyền hình	телевизор
gen.	máy truyền hình	телевизор
gen.	máy truyền hình lập thể	стереотелевизор
gen.	máy vô tuyến truyền hình	телевизор
gen.	cái máy vô tuyến truyền hình nổi	стереотелевизор
gen.	mô hình	модельный
gen.	mô hình	модель
gen.	mô hình	макет
gen.	cái mũ tàng hình	шапка-невидимка
gen.	bộ, con mắt truyền hình	телеглаз
gen.	mồm mép anh ta thì hóm hỉnh sắc sảo, cay độc lắm	он остёр на язык
gen.	mồm mép anh ta thì hóm hỉnh sắc sảo, cay độc lắm	у него острый язык
gen.	nghệ thuật hình thức chủ nghĩa	формалистическое искусство
gen.	nghệ thuật theo chủ nghĩa hình thức	формалистическое искусство
gen.	nghệ thuật tạo hình	пластическое искусство
gen.	nghệ thuật tạo hình	изобразительные искусства
gen.	nguyên hình	прототип
gen.	nguyên hình	прообраз
gen.	ngâm bức ảnh quá lâu trong thuốc hiện hình	передержать фотографию в проявителе
gen.	ngâm bức ảnh quá lâu trong thuốc hiện hình	передерживать фотографию в проявителе
gen.	người chịu cực hình	мученица
gen.	người chịu cực hình	мученик
gen.	người câu nệ hình thức	формалист
gen.	người hành hình	палач
gen.	người hình thức chủ nghĩa	формалист
gen.	người hóm hỉnh	остряк (sắc sảo, ý nhị)
gen.	người theo chủ nghĩa hình thức	формалист (о писателе, художнике и т.п.)
gen.	người tàng hình	невидимка
gen.	người vẽ hình	рисовальщик
gen.	người xem vô tuyến truyền hình	телезритель
gen.	người đo vẽ địa hình	топограф
gen.	nhớ những hình ảnh đã quên ròi	восстановить в памяти забытые образы
gen.	nhớ những hình ảnh đã quên ròi	восстанавливать в памяти забытые образы
gen.	nhiều hình nhiều vẻ	многообразный
gen.	bài nhận xét chung tình hình thể thao	спортивное обозрение
gen.	nhận định đúng tình hình	правильно оценить создавшееся положение
gen.	những chiếc máy bay trong đội hình chiến đấu	самолёты в боевом строю
gen.	những cố thề lập thề hình học	геометрические тела
gen.	những hình ảnh hoang tưởng	бредовые видения
gen.	những máy phát vô tuyến truyền hình trong các tên lửa vũ trụ	телепередатчики в космических ракетах
gen.	những quyền hạn có tính chất hình thức	формальные права (bề ngoài, bánh vẽ)
gen.	những vật thể hình cầu	сферические тела
gen.	nhất trí của hình thức và nội dung	единство формы и содержания
gen.	nhà chế tạo mô hình máy bay	авиамоделист
gen.	nhà hình họa	рисовальщик
gen.	nhà hình pháp học	криминалист
gen.	nhà siêu hình	метафизик (học)
gen.	nhà đo đạc địa hình	топограф
gen.	nhân hình	человекообразный
gen.	nhục hình	пытка
gen.	nó cảm thấy hình như là...	ему мерещится, что...
gen.	nói hình ảnh	перифразировать
gen.	lối, lời nói hình ảnh	фигуральное выражение
gen.	nói hóm hỉnh	сострить
gen.	nói hóm hỉnh	острить
gen.	nắm tình hình	быть в курсе
gen.	phim hình nồi	объёмное кино
gen.	phim vô tuyến truyền hình	телефильм
gen.	khoa phẫu thuật tạo hình	пластическая хирургия
gen.	phát truyền hình	телепередача
gen.	phép dựng hình tam giác	построение треугольника
gen.	phép siêu hình	метафизика (метод познания)
gen.	bộ quằn áo khiêu vũ trá hình	маскарадный костюм
gen.	râu hình nêm	бородка клинышком
gen.	sau khi xem xét toàn bộ tình hình...	взвесив все обстоятельства...
gen.	siêu hình	метафизический
gen.	thuộc về siêu hình học	метафизический
gen.	tử hình	высшая мера наказания
gen.	thay hình đồi dạng	перевоплощаться
gen.	thay hình đồi dạng	перевоплотиться
gen.	thay hình đổi dạng	перевоплощение
gen.	thay đồi đội hình	перестраиваться (изменять строй)
gen.	thay đồi đội hình	перестроить (менять строй чего-л.)
gen.	thay đồi đội hình	перестроиться (изменять строй)
gen.	thay đồi đội hình	перестраивать (менять строй чего-л.)
gen.	thay đồi chuyển đội hình cùa đại đội	перестроить роту
gen.	sự thay đổi tình hình	изменение положения
gen.	theo hình ô chéo	в шахматном порядке
gen.	cuộc thi tài hóm hỉnh	состязание в остроумии
gen.	cảm thấy hình như	казаться
gen.	cảm thấy hình như	показаться
gen.	cảm thấy hình như	кажется
gen.	thái độ hình thức chù nghĩa đối với công việc	формалистическое отношение к делу
gen.	cái tháp vô tuyến truyền hình	телебашня
gen.	thân hình	стать (телосложение)
gen.	thân hình	телосложение
gen.	thân hình	фигура
gen.	thân hình	тело (человека)
gen.	thân hình	стан (туловище человека)
gen.	thân hình	сложение (телосложение)
gen.	thân hình bé nhỏ	тельце
gen.	thân hình cân đối	стройная фигура
gen.	thân hình gọn gàng	статная фигура (cân đối)
gen.	thân hình hộ pháp	монументальная фигура
gen.	thân hình kiều diễm	изящная фигура
gen.	thân hình mành dẻ	нежное сложение (mảnh khảnh)
gen.	thân hình nhỏ bé	невелик ростом (nhò nhắn)
gen.	thân hình nàng thật đẹp	у неё хорошая фигура
gen.	thân hình rắn rỏi	крепко сбитый
gen.	thân hình trần truồng	голое тело
gen.	thân hình vạm vỡ	крепко сложённый
gen.	thép hình	фасонная сталь
gen.	thép định hình	фасонная сталь
gen.	thụ hình	отбыть наказание
gen.	tội hình	уголовное преступление
gen.	tội hình sự	криминальный
gen.	tội tử hình	смертная казнь
gen.	tội trọng hình	преступление
gen.	tội đại hình	преступление
gen.	tinh hình chính trị trong nước	внутриполитическая обстановка
gen.	tinh hình cùa chúng tôi không ổn	у нас неблагополучно (không tốt)
gen.	tinh hình vệ sinh phòng bệnh của thành phố	санитарное состояние города
gen.	tinh hình vô hy vọng	отчаянное положение
gen.	tiết diện hình nón	конические сечения
gen.	tiết hình văn tự	клинообразные письмена
gen.	to bằng hình thật	в натуральную величину
gen.	truyền hình	транслировать
gen.	truyền hình	телевизионная передача
gen.	truyền hình cái	передать что-л. по телевидению (gì)
gen.	truyền hình cái	передавать что-л. по телевидению (gì)
gen.	trá hình	переодеть (с целью маскировки)
gen.	trá hình	переодеваться (с целью маскировки)
gen.	trá hình	маскироваться
gen.	trá hình	переодевать (с целью маскировки)
gen.	trá hình	переодеться (с целью маскировки)
gen.	trá hình	замаскироваться
gen.	trình bày ý nghĩ của mình dưới hình thức dễ hiểu	изложить свою мысль в доступной форме
gen.	trình bày đúng đắn tình hình	дать правильное освещение фактам
gen.	trước mắt chàng lằn lượt diễn ra những hình ảnh của thời thơ ấu xa xôi	перед его глазами проплыли картины далёкого детства
gen.	trượng hình	побои
gen.	trọng hình	тяжёлое наказание
gen.	tuyến phòng ngự hình vòng tròn	круговая оборона
gen.	tà lại tình hình của mình	обрисовать своё положение
gen.	tìm hiểu rõ tình hình	уяснить себе положение
gen.	tìm hiểu rõ tình hình	уяснять себе положение
gen.	tìm hiểu tình hình	познакомиться с обстановкой
gen.	tìm hiểu tình hình	знакомиться с обстановкой
gen.	tìm hiểu tình hình sản xuất	познакомиться с производством
gen.	tìm hiểu tình hình sản xuất	знакомиться с производством
gen.	tình hình	обстоятельства (условия, обстановка)
gen.	tình hình	ситуация
gen.	tình hình	состояние
gen.	tình hình	условия (обстановка)
gen.	tình hình	положение (состояние)
gen.	tình hình	обстановка (положение)
gen.	tình hình	конъюнктура
gen.	tình hình của cậu xấu lắm!	плохо твоё дело!
gen.	tình hình hoàn cành, cục diện chung	общая обстановка
gen.	tình hình chính trị	политическая атмосфера
gen.	tình hình căng thẳng	острое положение (gay go)
gen.	tình hình căng thẳng khó chịu	нервное состояние
gen.	tình hình khó khăn về tiền của	затруднительное материальное положение
gen.	tình hình không thể nào cứu chữa cứu vãn được nữa	дела поправить уже нельзя
gen.	tình hình không tốt	невесёлое положение (bi đát)
gen.	tình hình kinh tế trong nước	экономическое состояние страны
gen.	tình hình kinh tế trong nước	внутриэкономическая ситуация
gen.	tình hình lúc bấy giờ	тогдашняя обстановка (hòi ấy, lúc ấy, hồi đó, lúc đó)
gen.	tình hình nghiêm trọng	тяжёлое положение (trầm trọng, nguy hiềm)
gen.	tình hình nghiêm trọng	серьёзное положение (trầm trọng, nguy hiềm, nguy ngập, hiềm nghèo, nguy kịch)
gen.	tình hình ngoại chính	внешнеполитическая обстановка
gen.	tình hình nguy cấp	критическое положение
gen.	tình hình nguy ngập	угрожающее положение
gen.	tình hình như thế nào?	каково положение вещей?
gen.	tình hình nội chính	внутриполитическая обстановка
gen.	tình hình phức tạp	сложная обстановка
gen.	tình hình hoàn cảnh quốc tế	международное положение
gen.	tình hình quốc tế	международная обстановка
gen.	tình hình quốc tế	международное положение
gen.	tình hình sức khỏe của anh ta rất nguy ngập	ему очень плохо (физически)
gen.	tình hình thế giới	международное положение
gen.	tình hình thế nào?	как дела?
gen.	tình hình thế nào?	как обстоит дело?
gen.	tình hình thế nào?	обстоять
gen.	tình hình thực tế	фактическое положение дела (thực sự)
gen.	tình hình trong nước	внутреннее положение
gen.	tình hình trờ nên không thuận lợi	обстоятельства сложились неблагоприятно
gen.	tình hình trờ nên tốt hơn	дела поправляются
gen.	tình hình tài sản	материальное положение (tiền cùa, tiền tài, cùa cài)
gen.	tình hình xấu	незавидное положение (đen tối)
gen.	tình hình xấu đi	дела покачнулись
gen.	tình hình đặc biệt	чрезвычайное положение
gen.	tính diện tích hình tròn	вычислить площадь круга
gen.	tôi cảm thấy hình như có ai đó đang đi	мне почудилось, что кто-то идёт
gen.	tôi hình dung	мне чудится (представляется)
gen.	tôi nghe hình như tuồng như anh ấy đã đi rồi	я слышал, будто он уехал
gen.	tôi cảm thấy hình như	мне чудится (зрелище, звук)
gen.	tôi cảm thấy hình như...	мне кажется, что...
gen.	tôi cảm thấy hình như có ai gồ cửa	мне кажется, что кто-то стучит в дверь
gen.	tùy tinh hình	когда как
gen.	tùy tình hình	смотря по обстоятельствам
gen.	tư chất nó chưa được hình thành hẳn hoi	у него ещё не сложился характер
gen.	tượng hình	изобразительный
gen.	sự tạo hình	формирование
gen.	tính tạo hình	пластика (пластичность)
gen.	tính tạo hình	пластичность
gen.	thuộc về tạo hình	пластический
gen.	tạo hình	изобразительный
gen.	tạo hình dáng	формирование
gen.	tội, vụ từ hình	казнь
gen.	từ đó đã mười năm trôi qua nhưng mà thế mà tôi vẫn nhớ tất cả hình như việc ấy mới xảy ra hôm qua	с тех пор прошло десять лет, а я всё помню, как будто это было вчера
gen.	uốn nắn tinh hình	исправить положение
gen.	về mặt hình thức thì nó đúng	формально он прав
gen.	vật hình cầu	шар (предмет)
gen.	vật tàng hình	невидимка (trong truyện cồ tích)
gen.	vô hình	невидимый
gen.	vô hình	невидный (невидимый)
gen.	vô hình	аморфный (бесформенный)
gen.	để vô tuyến truyền hình	телевизионный
gen.	sự, buổi vô tuyến truyền hình	телевизионная передача
gen.	sự, buổi vô tuyến truyền hình	телепередача
gen.	sự vô tuyến truyền hình	телевидение
gen.	vô tuyến truyền hình màu	цветное телевидение
gen.	sự vô tuyến truyền hình màu	цветное телевидение
gen.	vô tuyến truyền hình đen trắng	чёрно-белое телевидение
gen.	vô định hình	бесформенный
gen.	vô định hình	аморфный (бесформенный)
gen.	nền văn hóa dân tộc về hình thức và xã hội chủ nghĩa về nội dung	культура, национальная по форме и социалистическая по содержанию
gen.	văn tự tượng hình	иероглифическое письмо
gen.	loài vượn hình người	человекообразные обезьяны
gen.	vụ án hình sự	уголовное дело
gen.	xử tử hình	приговорить к смертной казни
gen.	xem mặt bắt hình dong	узнать кого-л. по обличью (ai)
gen.	xoay chuyển tình hình có lợi cho mình	обернуть дело в свою пользу
gen.	xuất phát từ căn cứ vào tình hình cụ thể	исходя из конкретной обстановки
gen.	xóa bò hình phạt	снятие взыскания
gen.	xóa hình thức kỷ luật	снятие взыскания
gen.	xướng sửa chữa máy vô tuyến truyền hình	телеателье
gen.	xưởng sửa máy thu hình	телеателье
gen.	áo cocxê chỉnh hình	корсет (лечебный)
gen.	áo dài bó sát ôm sát thân hình	платье плотно облегает фигуру
gen.	đề mục vô tuyến truyền hình	тележурнал
gen.	sự, tính đa dạng về hình thức	разнообразие форм
gen.	sự đợi hình lâu	большая выдержка
gen.	đội hình quân địch tản ra	колонна неприятеля рассеялась
gen.	điền hình	образцово-показательный
gen.	điện thoại truyền hình	видеотелефон
gen.	đài vô tuyến truyền hình	телестанция
gen.	đài vô tuyến truyền hình	телецентр
gen.	đài vô tuyến truyền hình	телевизионный центр
gen.	đây là một thí dụ điền hình	вот типичный пример
gen.	đã được hình thành từ lâu	издавна установившийся
gen.	sự, vật đúc định hình	фасонное литьё
gen.	địa hình	топография (местности)
gen.	địa hình	рельеф (местности)
gen.	địa hình	местность
gen.	địa hình bị chia cắt	изрезанная местность
gen.	địa hình bị mương xói chia cắt	местность изрезана оврагами
gen.	địa hình không bằng phẳng	неровная местность
gen.	địa hình yên ngựa	седловина (в горном хребте)
gen.	định hình	закрепление
gen.	định hình cuộn phim	фиксировать фотоплёнку
gen.	ảnh truyền hình	телефото
gen.	ảo hình	галлюцинация