| Vietnamese | Russian |
| anh ta có một sự hiếu biết rất lơ mơ về vấn đề ấy | он имеет весьма туманное представление об этом |
| biệt hiệu | псевдоним |
| con thơ còn chưa hiểu biết gì cả | дитя ещё ничего не смыслит |
| cái đó thuộc phạm vi hiểu biết của tôi | это входит в мою компетенцию |
| dấu hiệu nhận biết | опознавательный знак |
| dấu hiệu riêng biệt | опознавательный знак (phân biệt, nhận biết) |
| ham hiểu biết | быть любознательным |
| ham hiểu biết | пытливый |
| ham hiểu biết | тяготение к знаниям |
| ham hiểu biết | тяга к знаниям |
| ham hiểu biết | любознательность |
| ham hiếu biết | любознательный |
| hiểu biết | осмыслить |
| hiểu biết | познаваться |
| hiểu biết | разобраться (понимать) |
| hiểu biết | смыслить (разбираться) |
| hiểu biết | разуметь |
| sự hiểu biết | знакомство (знания) |
| phạm vi, lĩnh vực, sự hiểu biết | компетенция (круг вопросов, в которых кто-л. осведомлён) |
| hiểu biết | понимание |
| hiểu biết | сведущий |
| điều, sự hiểu biết | сведения (знания) |
| sự hiểu biết | представление (понимание, знание) |
| hiểu biết | познания (совокупность знаний) |
| hiểu biết | осмысление |
| hiểu biết | осведомлённый |
| hiểu biết | знать (обладать знаниями) |
| sự hiểu biết | знание |
| hiểu biết | знакомый (испытавший, знающий что-л.) |
| hiểu biết | разбираться (понимать) |
| hiểu biết | понять (быть знатоком чего-л.) |
| hiểu biết | понимать (быть знатоком чего-л.) |
| hiểu biết | осмыслять |
| hiểu biết | осмысливать |
| hiểu biết | знавать (обладать знаниями) |
| sự hiểu biết lẫn nhau | взаимопонимание |
| hiểu biết lẫn nhau | найти общий язык |
| sự hiểu biết những sự kiện đang xảy ra | осмысление происходящих событий |
| hiểu biết rộng | учёный (занимающийся наукой) |
| hiểu biết rộng | образованный |
| hiểu biết rộng | развитой (умственно) |
| hiểu biết rộng | обширные знания |
| sự hiểu biết tối thiều | минимум (совокупность знаний и т.п.) |
| hiểu biết việc mình làm | знать своё дело |
| hiểu biết việc đời | знать жизнь |
| sự hiểu biết việc đời | знание жизни |
| sự hiểu biết về lịch sử | знакомство с историей |
| sự hiểu biết về toán học | знакомство с математикой |
| hiểu biết <#0> âm nhạc | понять музыку |
| hiểu biết <#0> âm nhạc | понимать музыку |
| hiếu biết | познать (хорошо узнавать) |
| hiếu biết | познавать (хорошо узнавать) |
| không hiểu biết | неведение |
| kém hiểu biết | хромать на обе ноги (о знаниях, подготовке и т.п.) |
| kém hiểu biết | малограмотный (о статье и т.п.) |
| kém hiểu biết | малоразвитый (недостаточно образованный) |
| kém hiểu biết | неискушённый |
| kém hiểu biết | малограмотность |
| ký biệt hiệu | писать под псевдонимом |
| làm cho ai hiểu biết bản chất cùa vấn đề | ввести кого-л. в курс дела |
| làm cho ai hiểu biết bản chất cùa vấn đề | вводить кого-л. в курс дела |
| mở rộng tầm hiểu biết | расширить кругозор |
| mở rộng tầm hiểu biết | расширять кругозор |
| người hiểu biết | человек с понятием |
| những dấu hiệu đặc biệt | особые приметы |
| phạm vi hiểu biết | объём знаний |
| phạm vi hiểu biết | круг знаний |
| sự hiểu biết nông cạn | небогатый запас знаний |
| sự hiểu biết tinh tế chính xác về các điều nhò nhặt đủ loại | тонкое знание разных мелочей |
| tầm hiểu biết | круг знаний |
| tầm hiểu biết | объём знаний |
| tầm hiểu biết | кругозор |
| tầm hiểu biết | диапазон знаний |
| tầm hiểu biết của nó đã được mờ rộng | его кругозор расширился |
| tầm hiểu biết hạn chế | узкий кругозор |
| tầm hiểu biết quàng bác | широта кругозора |
| tằm hiểu biết quảng bác | широкий кругозор |
| tính chất quảng bác của tầm hiều biết | широта кругозора |
| việc đó ngoài sự hiểu biết cùa tôi | это вне моей компетенции |
| vì không hiểu biết | по неведению |
| vốn hiểu biết | подготовка (запас знаний) |
| ít hiểu biết | неразвитой (умственно) |
| điều đó thì ngoài sức hiểu biết cùa tôi | это выше моего понимания |
| đánh giá nhận định, nhận xét trình độ hiểu biết của người sinh viên | оценить знания студента |
| đánh giá nhận định, nhận xét trình độ hiểu biết của người sinh viên | оценивать знания студента |
