Terms for subject General containing hay sao

Vietnamese	Russian
anh không biết xấu hồ hồ thẹn hay sao!	как вам не стыдно!
anh không biết xấu hồ hay sao?	как вам не совестно!
cậu điên hay sao?	в своём ли ты уме?
...hay sao	разве (неужели, возможно ли, что...)
mày mất trí rồi hay sao?	в своём ли ты уме?
mày mê mẩn ròi, hay sao thế?	ты что, очумел, что ли?
mày điên ròi hay sao?	ты угорел, что ли?
mày điên rồi hay sao?	какой бес в тебя вселился?