 |
| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | bệnh tật đã làm hao mòn suy yếu, sa sút> sức khỏe của ông ấy | болезнь подточила его силы |
| gen. | bị hao mòn | истощаться (ослабевать) |
| gen. | hao mòn | износиться (срабатываться) |
| gen. | bị hao mòn | истощиться (ослабевать) |
| gen. | độ hao mòn | сработанность (изношенность) |
| econ. | sự hao mòn | амортизация (износ имущества) |
| gen. | hao mòn | изношенный (сработанный) |
| gen. | hao mòn | износ |
| gen. | hao mòn | сработаться (изнашиваться) |
| gen. | hao mòn | срабатываться (изнашиваться) |
| gen. | hao mòn | изнашиваться (срабатываться) |
| econ. | sự hao mòn vô hình cùa máy móc | моральный износ машины |
| fig. | làm hao mòn | точить (мучить) |
| fig. | làm hao mòn | наточить (мучить) |
| fig., inf. | làm... hao mòn | съесть (мучить) |
| gen. | làm... hao mòn | истощить |
| fig. | làm... hao mòn | иссушить |
| fig. | làm hao mòn | подтачивать (ослаблять) |
| fig. | làm hao mòn | подточить (ослаблять) |
| fig. | làm... hao mòn | иссушать |
| gen. | làm... hao mòn | истощать |
| gen. | nỗi buồn phiền làm cho anh ấy hao mòn | его грызёт тоска |