Terms for subject General containing hợp lý h

Vietnamese	Russian
bấm bộ ly hợp	включать сцепление (bộ tục kết)
bất hợp lý	нерациональный
bất hợp lý	неразумный
cho nhả bộ ly hợp	выключать сцепление (bộ tục kết)
cái nhân hợp lý	рациональное зерно
hợp chân lý	истинный
hợp luận lý	логический (логичный — о доказательстве и т.п.)
hợp luận lý	логичный
hợp luận lý	логичность
hợp lý	законный (справедливый, обоснованный)
hợp lý	здравый
hợp lý	последовательность (логичность)
hợp lý	рациональный
hợp lý	целесообразный
tính chất, sự hợp lý	целесообразность
hợp lý	хозяйственный (рациональный)
hợp lý	справедливый (обоснованный)
hợp lý	рассудительность
hợp lý	разумный (рациональный)
hợp lý	последовательный (логичный)
hợp lý	логичный
hợp lý	логичность
hợp lý	логический (логичный — о доказательстве и т.п.)
hợp lý	здраво
tính hợp lý	законность (справедливость, правомерность)
hợp lý hóa	рационализировать
sự hợp lý hóa	рационализация
hợp lý luận	последовательный (логичный)
hợp lý luận	последовательность (логичность)
hợp lý nhất	самое разумное
hợp lý đúng đắn, đúng nhất thì phải...	разумнее всего было бы...
hợp tình hợp lý	разумный (рациональный)
không hợp lý	неразумный
không hợp lý	неоправданный (нецелесообразный)
không hợp lý	нерассудительный (неразумный)
không hợp lý	нецелесообразный
không hợp lý	нерациональный
không hợp lý	нелогичный
kết hợp gắn liền lý luận với thực tiễn	сочетать теорию с практикой
kết hợp lý luận với thực tiễn	сочетать теорию с практикой
luận cứ đó thì không hợp lý	этот довод притянут за волосы
ly dị hợp cách	формальный развод
bộ ly hợp	сцепление (механизм в автомобиле и т.п.)
sự ly hôn hợp thức	формальный развод
người hợp lý hóa sản xuất	рационализатор
những luận cứ hợp lý	разумные доводы
phương sách hợp lý	целесообразное мероприятие
sự sử dụng hợp lý thiết bị	рациональное использование оборудования
sự sứ dụng hợp lý vật tư	целесообразное использование средств
sự kết hợp gắn liền lý luận và thực tiễn	сочетание теории и практики
xử sự hợp lý hợp tình	здравомыслящий
xét đoán hợp lý cái	здраво судить (о чём-л., gì)
đòi hỏi hợp lý	справедливое требование
đưa ra một cách không hợp lý	притянуть за волосы (không có căn cứ)