Terms containing hợp

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	bấm bộ ly hợp	включать сцепление (bộ tục kết)
gen.	bàng tổng hợp	свод (совокупность текстов)
gen.	bò phòng họp để phản đối	демонстративно покинуть зал
gen.	bạn bè quen biết đã họp lại	сошлись знакомые и друзья
gen.	bản hợp xướng	хомяк (музыкальная пьеса)
gen.	bản nghị định này không phù hợp <#0> với bản trước	это постановление не согласуется с прежним
gen.	bản quyền hợp biên	соавторство
gen.	bảng biếu đồ tổng hợp	сводная таблица
gen.	bắt đầu hồi hộp	заволноваться (встревожиться, xúc động, lo lắng, lo ngại)
gen.	chỉ trong trường hợp này mà thôi	только в этом случае
gen.	chất hợp kim cho thêm	легирующая добавка
gen.	chất thêm hợp kim	легирующая добавка
gen.	chất trùng hợp	полимеры
gen.	thuộc về chất trùng hợp	полимерный
gen.	chúng ta tập hợp tập họp, tụ tập, hội họp> ở đây để...	мы собрались здесь, чтобы...
gen.	chúng tôi chưa từng gặp trường hợp như thế	такого случая у нас не было
gen.	chưa được hợp ý	неустроенный (неположенный)
gen.	chị mặc màu đen màu thâm rất hợp	вам идёт чёрное
gen.	chị ấy rất hồi hộp	она очень волнуется
gen.	cuộc họp không thành	собрание не состоялось
gen.	cuộc họp mặt tối vui, buổi trao đồi văn học	литературный вечер
gen.	cuộc họp sắp xong	собрание скоро закончится
gen.	cuộc họp đông người	многолюдное собрание
gen.	các lực lượng liên hợp	соединённые силы (liên hiệp)
gen.	cái nhân hợp lý	рациональное зерно
gen.	cái nón này rất hợp với chị ta	эта шляпа ей к лицу
gen.	cái đó có thích hợp với anh không?	это вам удобно?
gen.	cái đó hoàn toàn không thích hợp	это никак не подойдёт
gen.	cái đó hợp ý vừa ý, vừa lòng tôi	меня это устраивает
gen.	cái đó không hợp phong thái kiểu cách cùa tôi	это не в моём стиле
gen.	cái đó không hợp sức không vừa sức nó	это ему не по плечу
gen.	cái đó hoàn toàn không hợp sở nguyện của tôi	мне это совсем не улыбается
gen.	cái đó không hợp sở thích của nó	это ему не по нутру
gen.	cái đó không hợp sở thích của nó	это ему не по нраву
gen.	cái đó thì rất hợp thời!	это очень кстати!
gen.	cái đó thích hợp với thuận tiện cho tôi	меня это устраивает
gen.	cán bộ hợp tác xã	кооператор
gen.	công việc này không thích hợp không hợp> với nó	эта работа ему не подходит
gen.	công việc phối hợp chặt chẽ	согласованная работа (hiệp đồng, ăn khớp, ăn ý, nhịp nhàng)
gen.	công đoạn phần, tố máy thứ hai cùa nhà máy liên hợp đã được đưa vào sản xuất	пущена в строй вторая очередь комбината
gen.	cú đánh phối hợp	комбинированный удар
gen.	căn nhà hội họp bí mật	явочная квартира
gen.	cơ hội ngẫu hợp	сплетение обстоятельств
gen.	cơ hội ngẫu hợp	стечение обстоятельств
gen.	cổ phần hợp tác xã	кооперативный пай
gen.	dao mờ đồ hộp	консервный нож
gen.	dấu quát hợp	фигурная скобка
gen.	dầu trùng hợp	олифа
gen.	dành cho ai một sự giúp đỡ hợp sức	оказать кому-л. посильную помощь (vừa sức)
gen.	dưới mái trường đại học tổng hợp	в стенах университета
gen.	dự họp có vào khoảng năm mươi người	на собрании было до пятидесяти человек
gen.	sự giao hợp	половой акт
gen.	giấy tờ hợp pháp	законный документ
gen.	giả thuyết đã phù hợp <#0> với thực tế	предположение совпало с действительностью
gen.	hội họp	собрать (сосредоточивать)
gen.	hội họp	сходиться (собираться́)
gen.	hội họp	сойтись (собираться́)
gen.	hội họp	совещаться
gen.	hội họp	собраться (сходиться, сосредоточиваться)
gen.	hội họp	собираться (сходиться, сосредоточиваться)
gen.	hội họp	собирать (сосредоточивать)
gen.	hội nghị không họp	собрание не состоялось
gen.	hội nghị sẽ họp vào ngày mai	собрание будет завтра
gen.	Hội đòng Bảo an Liên hợp quốc	Совет Безопасности ООН
gen.	hiện tượng hợp quy luật	закономерное явление
gen.	hiệu trường trường đại học tồng hợp	ректор университета
gen.	Hiến chương Liên hợp quốc	Устав Организации Объединённых Наций
gen.	hoàn cảnh trùng hợp	стечение обстоятельств
gen.	hợp chất hóa học	химическое соединение
gen.	hộp cá	рыбные консервы
gen.	đồ hộp cá trích	шпроты (консервы)
gen.	hộp các tông	картонажные изделия
gen.	cái hộp diêm	спичечная коробка
gen.	hộp không	пустая коробка
gen.	hộp kẹo	конфетная коробка
gen.	hợp lý nhất	самое разумное
gen.	hợp lý đúng đắn, đúng nhất thì phải...	разумнее всего было бы...
gen.	một cách hợp quy luật	закономерно
gen.	hộp quẹt	спичечная коробка
gen.	hộp rỗng	пустая коробка
gen.	hợp thức hóa chính thức hóa hợp đồng	оформить соглашение
gen.	hợp thức hóa chính thức hóa hợp đồng	оформлять соглашение
gen.	hợp tuyến văn thơ	литературно-художественный альманах
gen.	sự hợp tác anh em	братское сотрудничество
gen.	sự hợp tác chặt chẽ	тесное сотрудничество
gen.	sự hợp tác sáng tạo	творческое содружество
gen.	sự hợp tác văn hóa	культурное сотрудничество
gen.	hợp tác xã cung tiêu	потребительская кооперация
gen.	hợp tác xã sản xuất nông nghiệp	сельскохозяйственная кооперация
gen.	hợp tác xã tập đoàn sản xuất nông nghiệp	сельскохозяйственная артель
gen.	hợp tác xã thù công nghiệp	промысловая кооперация
gen.	hợp tác xã sản xuật thù công nghiệp	промысловая кооперация
gen.	hợp tác xã tiêu dùng	потребительская кооперация
gen.	hợp tác xã đánh cá	рыболовецкая артель
gen.	hợp tình hợp lý	разумный (рациональный)
gen.	hợp xướng	хоровое пение
gen.	bản hợp đòng lao động	трудовое соглашение
gen.	bản hợp đòng mẫu	типово́й до́гово́р
gen.	bản hợp đòng thương mại	торговое соглашение
gen.	hộp đạn	магазинная коробка
gen.	hợp đồng không có lãi	невыгодная сделка (không sinh lợi)
gen.	hủy bồ hợp đồng	расто́ргнуть до́гово́р
gen.	hủy bồ hợp đồng	расторгать договор
gen.	hành động như thế thì không thích hợp vói anh	так поступать вам не подобает
gen.	hành động phù hợp với hoàn cảnh	действовать сообразно с обстоятельствами
gen.	hành động phù hợp thích hợp> với tình huống	действовать, сообразуясь с обстоятельствами
gen.	hành động phù hợp thích hợp> với điều kiện	действовать, сообразуясь с условиями
gen.	hành động phối hợp	взаимодействовать (действовать согласованно)
gen.	hành động phối hợp	взаимодействие (согласованность действий)
gen.	hành động phối hợp trong trận chiến đấu	взаимодействовать в бою
gen.	hành động thích hợp với tình huống	действовать сообразно с обстоятельствами
gen.	hát hợp xướng	петь хомяком
gen.	hòa hợp	вписываться
gen.	hòa hợp	гармонировать
gen.	hòa hợp	совпасть (соединяться)
gen.	hòa hợp	совпадать (соединяться)
gen.	hòa hợp	сочетаться (гармонировать)
gen.	hòa hợp	вписаться
gen.	sự, tinh thần hòa hợp dân tộc	национальное согласие
gen.	hòi hộp	трепетать (быть охваченным волнением)
gen.	hòi hộp	прийти в волнение
gen.	hết hợp mốt	выйти из моды
gen.	hết hợp mốt	выходить из моды
gen.	học ở trường đại học tồng hợp	учиться в университете
gen.	buổi, phiên họp lọng trọng	торжественное заседание
gen.	họp mặt bạn đọc	читательская конференция
gen.	cuộc họp trong nội bộ đảng	закрытое партийное собрание
gen.	họp trọng thể	торжественное заседание
gen.	hồi hộp	волноваться (беспокоиться)
gen.	hồi hộp	взволноваться (беспокоиться)
gen.	hồi hộp	поволноваться
gen.	hồi hộp	нервничать (волноваться)
gen.	hồi hộp	болеть (беспокоиться)
gen.	hồi hộp quá sớm	волноваться раньше времени
gen.	hồi hộp vì	взволноваться (за кого-л., ai)
gen.	hỗn hợp	сплавить (металлы)
gen.	hỗn hợp	сплавлять (металлы)
gen.	bị hỗn hợp	смешиваться (о чём-л. разнородном)
gen.	hỗn hợp	смешивать
gen.	hỗn hợp	смесь (Una_sun)
gen.	bị hỗn hợp	смешаться (о чём-л. разнородном)
gen.	hỗn hợp	примешивать
gen.	hỗn hợp	смешать
gen.	hỗn hợp	примешать
gen.	hỗn hợp <#0> sắt với crôm	сплавить железо с хромом
gen.	khu trường đại học tồng hợp	университетский городок
gen.	không thích hợp	прийтись не ко двору
gen.	không thích hợp	быть не ко двору
gen.	không hợp chỗ	не к месту
gen.	không hợp chỗ	ни к селу ни к городу
gen.	không hợp lúc	ни к селу ни к городу
gen.	sự, tính không hợp nhau	несовместимость
gen.	không hợp pháp	беззаконие (поступок)
gen.	không hợp thời	устаревать
gen.	không hợp thời	отжить (устаревать)
gen.	không hợp thời	стареть
gen.	không hợp thời	устарелость
gen.	không hợp thời	не время
gen.	không hợp thời	не вовремя
gen.	không hợp thời	выйти в тираж (nữa)
gen.	không hợp thời	устареть
gen.	không hợp thời	постареть
gen.	không hợp thời	отживать (устаревать)
gen.	không hợp thời trang nữa	выйти из моды
gen.	không hợp thời trang nữa	выходить из моды
gen.	sự, điều, việc không hợp thời đại	анахронизм
gen.	sự không hợp tính nết	несоответствие характеров
gen.	không hợp túi tiền	не по средствам
gen.	không hợp túi tiền	не по карману
gen.	không hợp với	быть не к лицу (кому-л., ai)
gen.	không hợp với không có khiếu về cái	быть не в ладах (с чем-л., gì)
gen.	không hòa hợp	несогласие (разлад, ссора)
gen.	sự không phù hợp	разрыв (отсутствие связи)
gen.	sự không phù hợp	расхождение (несоответствие)
gen.	sự không phù hợp	несоответствие
gen.	không phối hợp	кто во что горазд
gen.	không thích hợp	несоответствие
gen.	sự, tính không thích hợp	несообразность
gen.	không tương hợp	несовместимость
gen.	không đủ số đại biểu hợp lệ	нет кворума
gen.	ký ký kết hợp đòng	подписа́ть до́гово́р
gen.	ký ký kết hợp đòng	подписывать договор
gen.	ký hợp đòng	законтрактоваться
gen.	ký hợp đòng	законтрактовать
gen.	ký hợp đòng thuê nhà	законтрактовать помещение
gen.	ký hợp đồng	заключить сделку
gen.	ký kết đính kết hợp đồng	совершить сделку
gen.	ký kết hợp đồng	контрактация
gen.	ký kết hợp đồng	заключать контракт (giao kèo)
gen.	ký kết lại hiệp ước. ký kết lại hợp đồng	перезаключи́ть до́гово́р
gen.	ký kết lại hiệp ước. ký kết lại hợp đồng	перезаключать договор
gen.	kết hợp	скомбинировать
gen.	kết hợp	связать (сочетать)
gen.	kết hợp	совместить (сочетать)
gen.	kết hợp	совмещать (сочетать)
gen.	kết hợp	совпадать (соединяться)
gen.	kết hợp	соединить (сочетать)
gen.	kết hợp	соединять (сочетать)
gen.	kết hợp	сочетать
gen.	kết hợp	увязываться (согласовываться)
gen.	kết hợp	увязаться (согласовываться)
gen.	kết hợp	соединяться (сочетаться, lại)
gen.	kết hợp	соединиться (сочетаться, lại)
gen.	kết hợp	совпасть (соединяться)
gen.	được kết hợp	совмещаться (сочетаться с чем-л.)
gen.	được kết hợp	совместиться (сочетаться с чем-л.)
gen.	kết hợp	связывать (сочетать)
gen.	kết hợp	комбинировать
gen.	kết hợp của các sự kiện	совпадение обстоятельств
gen.	kết hợp công tác với học tập	совместить работу с учёбой
gen.	kết hợp công tác với học tập	совмещать работу с учёбой
gen.	kết hợp lý luận với thực tiễn	сочетать теорию с практикой
gen.	kết hợp <#0> lý luận với thực tiễn	сочетать теорию с практикой
gen.	kết hợp mấy nghề	совмещение нескольких профессий
gen.	kết hợp trong mình	сочетать в себе
gen.	sự kết hợp từ	сочетание слов
gen.	kết hợp với nhau	сочетаться
gen.	kết hợp <#0> với cái	в сочетании (с чем-л., gì)
gen.	kết hợp điều bồ ích với điều thú vị	сочетать полезное с приятным
gen.	kết luận hợp lô-gích	последовательный вывод (hợp lý)
gen.	kết luận hợp quy luật	правомерный вывод (hợp lý)
gen.	kết thúc phiên họp	окончить заседание
gen.	kỹ thuật tồng hợp hóa	политехнизировать
gen.	kỹ thuật tồng hợp hóa	политехнизация
gen.	kỹ thuật tồng hợp hóa nhà trường	политехнизация школы
gen.	kỹ thuật tổng hợp	политехнический
gen.	liên hợp	объединить
gen.	liên hợp	объединять
gen.	liên hợp	соединиться (объединяться)
gen.	liên hợp	соединяться (объединяться)
gen.	liên hợp	сочетать
gen.	liên hợp	соединять (объединять)
gen.	liên hợp	соединить (объединять)
gen.	liên hợp	комбинировать
gen.	liên hợp	скомбинировать
gen.	liên hợp	образовать коалицию
gen.	liên hợp lại	объединяться
gen.	liên hợp lại	объединиться
gen.	liên hợp máy	агрегат
gen.	Liên hợp quốc	Организация Объединённых Наций
gen.	liên hợp xí nghiệp	трест (отраслевой, cùng ngành)
gen.	lập hộp phiếu	составлять картотеку (ghi)
gen.	lập thành hợp tác xã	кооперироваться (создавать кооператив)
gen.	luận cứ đó thì không hợp lý	этот довод притянут за волосы
gen.	ly dị hợp cách	формальный развод
gen.	bộ ly hợp	сцепление (механизм в автомобиле и т.п.)
gen.	sự ly hôn hợp thức	формальный развод
gen.	là thích hợp	оправдать себя
gen.	làm hợp vệ sinh	оздоровление
gen.	lòng hồi hộp xúc động	с замиранием сердца
gen.	lúc thích hợp	удобный момент
gen.	lúc thích hợp	подходящий момент
gen.	việc lắp ráp các bộ phận của máy liên hợp	сборка узлов комбайна
gen.	lựa chọn chọn chìa hợp với ồ khóa	подобрать ключ к замку
gen.	lựa chọn chọn chìa hợp với ồ khóa	подбирать ключ к замку
gen.	một đám bạn tốt đã được tập hợp	подобралась хорошая компания
gen.	màu đen màu thâm rất hợp với anh	вам идёт чёрное
gen.	má anh ấy hóp	его щёки впали
gen.	má hóp	запавшие щёки
gen.	má hóp	щёки запали
gen.	má hóp	впалые щёки
gen.	cái máy liên hợp	комбайн
gen.	cái máy liên hợp thu hoạch củ cải đường	свеклокомбайн
gen.	mọi sự đều phải hợp lúc	всё в своё время
gen.	mọi sự đều phải hợp lúc cùa nó	всему своё время
gen.	ngẫu hợp cùa các trạng huống	переплетение обстоятельств
gen.	người chỉ huy hợp xướng	хормейстер
gen.	người chi huy đội hợp xướng	дирижёр (хора)
gen.	người dự tuyển thích hợp	подходящая кандидатура
gen.	người hợp lý hóa sản xuất	рационализатор
gen.	người quay đàn hộp đi rong	шарманщик
gen.	người ta nhận nó nó được nhận vào học ở trường đại học tổng hợp	его приняли в университет
gen.	nhiều trường hợp	многочисленные случаи
gen.	những danh từ tập hợp	собирательные имена существительные
gen.	những hành động phối hợp chặt chẽ	согласованные действия (ăn khớp, hiệp đồng)
gen.	những luận cứ hợp lý	разумные доводы
gen.	những số từ tập hợp	собирательные числительные
gen.	những trường hợp trùng lặp trong lịch sử	исторические параллели
gen.	nhà máy liên hợp	комбинат (промышленный)
gen.	nhà máy liên hợp giấy - xenlulôzơ	целлюлозно-бумажный комбинат
gen.	nhà máy liên hợp khai khoáng-luyện kim	горно-металлургический комбинат
gen.	nhà máy liên hợp thịt sữa	мясо-молочный комбинат
gen.	nhà máy liên hợp tuyền khoáng	горно-обогатительный комбинат (làm giàu quặng, sàng lọc quặng)
gen.	như trường hợp này chằng hạn	взять хоть этот случай
gen.	nhờ đến chỗ thích hợp	обращаться куда следует
gen.	nhựa tổng hợp	смола (синтетическая)
gen.	nói làm hợp ý ai	попасть в тон
gen.	nơi họp kín	явка (место)
gen.	nơi tụ họp	место сбора
gen.	nơi tụ họp	сборный пункт
gen.	nắp cùa hộp	крышка от коробки
gen.	phức hợp	сложный (составной)
gen.	phức hợp	составной (сложный)
gen.	phức hợp	комплексный
gen.	phức hợp	комплекс
gen.	phức hợp	комбинированный
gen.	phiên họp ban thường vụ	бюро (заседание)
gen.	phiên họp của tổ bộ môn	заседание кафедры
gen.	phiên họp chung	объединённое заседание
gen.	phiên họp kín	закрытое заседание (bí mật)
gen.	phiên họp liên tịch	совместное заседание
gen.	những phiên họp tiều ban	секционные заседания
gen.	phiên họp toàn thề	пленарное заседание
gen.	phiên họp để kỷ niệm Gô-gôn	заседание было посвящено памяти Гоголя
gen.	phiên họp đã diễn ra một cách náo nhiệt	заседание прошло оживлённо
gen.	phá vỡ làm vỡ cuộc họp	сорвать собрание
gen.	phát triền hợp quy luật	развиваться закономерно
gen.	phân chất hợp dịch	определить состав микстуры
gen.	phòng họp	зал заседаний
gen.	phù hợp hoàn toàn với điều	в строгом соответствии (с чем-л., gì)
gen.	phù hợp với	применительно
gen.	phù hợp với	соразмерно
gen.	phù hợp với	сообразно
gen.	phù hợp với chiếu theo, chiều theo, theo đúng cái	согласно (с чем-л., gì)
gen.	phù hợp với công trạng	по заслугам
gen.	phù hợp với ngang hàng với những mẫu mực tốt nhất trên thế giới	на уровне лучших мировых стандартов
gen.	phù hợp với điều	в соответствии (с чем-л., gì)
gen.	phù hợp với điều đó	в соответствии с этим
gen.	phù hợp <#0> với thời đại	созвучный эпохе
gen.	phương sách hợp lý	целесообразное мероприятие
gen.	phối hợp	согласованный
gen.	sự phối hợp	увязка (согласованность)
gen.	phối hợp	сочетание
gen.	sự phối hợp	комбинация (сочетание)
gen.	phối hợp	комбинированный
gen.	phối hợp	сводный (из самостоятельных единиц)
gen.	phối hợp	согласный (слаженный)
gen.	một cách phối hợp	согласованно
gen.	tính, sự phối hợp	согласованность
gen.	sự phối hợp	согласование
gen.	phối hợp	совмещение
gen.	sự phối hợp	координация
gen.	phối hợp	взаимодействие (согласованность действий)
gen.	phối hợp chặt chẽ	согласованно
gen.	phối hợp chặt chẽ	согласованность
gen.	phối hợp chặt chẽ	согласованный
gen.	phối hợp chặt chẽ	слаженный
gen.	sự phối hợp hành động	согласование действий
gen.	sự phối hợp màu sắc	сочетание красок
gen.	sự phối hợp động tác	координация движений
gen.	rau đóng hộp	овощные консервы
gen.	rau hộp	овощные консервы
gen.	rau đóng hộp	овощные консервы
gen.	rất hợp lúc	время (теперь)
gen.	rất hợp thời	самое время
gen.	rời khỏi phòng họp để tỏ thái độ	демонстративно покинуть зал
gen.	sau khi tốt nghiệp trường đại học tồng hợp	по окончании университета
gen.	sinh tồng hợp	биосинтез
gen.	sách báo không hợp pháp	нелегальная литература
gen.	số đại biểu hợp lệ	кворум
gen.	sự hợp tác tình hữu nghị của các dân tộc	содружество наций
gen.	sự kết hợp <#0> lý luận và thực tiễn	сочетание теории и практики
gen.	sự ngẫu hợp cùa các trạng huống	сплетение обстоятельств
gen.	sự phù hợp quyền lợi	совпадение интересов (sở thích)
gen.	sự trùng hợp của các tình huống	сплетение обстоятельств
gen.	thợ lái máy liên hợp	механизатор (в сельском хозяйстве)
gen.	theo nguyên tắc hợp đồng	на договорных началах
gen.	thiếu phối hợp	несогласованность
gen.	thiếu phối hợp	несогласный (несогласованный)
gen.	thật là không hợp thời!	вот некстати!
gen.	thu xếp... cho hợp với	приноровить (приурочивать)
gen.	thu xếp... cho hợp với	приноравливать (приурочивать)
gen.	thuận tình giao hợp	отдаться (о женщине)
gen.	thuận tình giao hợp	отдаваться (о женщине)
gen.	thép hợp kim	легированная сталь
gen.	thích hợp	поддаваться (với)
gen.	thích hợp	поддаться (với)
gen.	thích hợp	подойти (быть годным)
gen.	thích hợp	прийтись (соответствовать чему-л.)
gen.	thích hợp	приходиться (соответствовать чему-л.)
gen.	thích hợp	сообразоваться
gen.	thích hợp	подходить (быть годным)
gen.	thích hợp	гармонировать
gen.	thích hợp với	под стать (в соответствии с кем-л., чем-л.)
gen.	thích hợp với	применительно
gen.	thích hợp với	с руки (кому-л., ai)
gen.	thích hợp với	угодный
gen.	thích hợp với	сообразно
gen.	thích hợp với	соразмерно
gen.	thích hợp với	подобать
gen.	thích hợp với sân khấu	сценичный
gen.	thích hợp để làm	пригодный (для чего-л., gì)
gen.	thịt hộp	мясные консервы
gen.	thịt hộp	консервированное мясо
gen.	thịt đóng hộp	мясные консервы
gen.	thịt đóng hộp	консервированное мясо
gen.	thối kèn báo động, tập hợp	трубить сбор
gen.	thối kèn báo động, tập hợp	трубить тревогу
gen.	thời cơ thích hợp	подходящий момент
gen.	người thự lái máy liên hợp	комбайнер
gen.	thực phẩm đóng hộp	консервы
gen.	tiếp hợp	сцепление (состояние)
gen.	tiếp hợp	сомкнуться (соприкасаться, соединяться)
gen.	tiếp hợp	смыкаться (соприкасаться, соединяться)
gen.	chỗ, mối tiếp hợp	смычка (место)
gen.	tập hợp cùa dân chúng	стечение народа
gen.	tập hợp hàng dọc	линейка (сбор)
gen.	tập hợp lại	сбиться (собираться вместе)
gen.	sự tập hợp lại	перегруппировка
gen.	tập hợp rất đông	скопление (большое количество)
gen.	trong trường hợp nào cũng không	никоим образом
gen.	trong trường hợp nào cũng không	ни в коем случае
gen.	trong trường hợp nào cũng đừng đến chậm nhé!	ни в коем случае не опаздывайте
gen.	trong trường hợp này	здесь (в этом случае)
gen.	trong trường hợp đó	тут (в этом случае)
gen.	trường hợp bất thường	экстренный случай
gen.	trường hợp bí ẩn	загадочный случай
gen.	trường hợp chưa từng thấy	небывалый случай
gen.	trường hợp cá biệt	частный случай (đặc biệt)
gen.	trường hợp cá biệt	индивидуальный случай
gen.	trường hợp có thề xày ra	возможный случай
gen.	một trường hợp khủng khiếp	ужасный случай
gen.	trường hợp lạ thường	экстраординарный случай
gen.	trường hợp phổ biến	типичный случай (thường gặp, thông thường)
gen.	trường hợp thuận lợi	удобный случай (thuận tiện)
gen.	trường hợp tứ vong	смертельный случай
gen.	trường hợp đặc biệt	исключительный случай (hiếm có)
gen.	trường hợp đáng buồn	прискорбный случай
gen.	trường hợp đáng công phẫn	возмутительный случай (khả ố, ô nhục, xấu xa)
gen.	thuộc về trường đại học tồng hợp	университетский
gen.	tất cả những việc gì hợp sức tôi	всё что в моих силах
gen.	tất cả điều đó làm tôi rất hồi hộp	всё это меня очень волнует
gen.	tác giả hợp biên	соавтор
gen.	tính tình họ không hợp nhau	они не сошлись характерами
gen.	tôi hồi hộp nghe câu chuyện cùa anh	я слушал ваш рассказ с волнением
gen.	tôi đã gặp trường hợp giống tương tự như vậy	со мной произошёл аналогичный случай
gen.	tùy trường hợp	когда как
gen.	tương hợp	подойти (быть годным)
gen.	tương hợp	совместимый
gen.	tương hợp	совместимость
gen.	tương hợp	соответствие
gen.	tương hợp	подходить (быть годным)
gen.	tương hợp	вязаться (соответствовать)
gen.	tương hợp với	соответствовать
gen.	hiện tượng tương hợp về thì	согласование времён
gen.	tốt nghiệp trường đại học tồng hợp	окончить университет
gen.	tốt nghiệp Trường đại học tồng hợp Mát-xcơ-va	кончить Московский университет
gen.	tồ hợp máy	агрегат
gen.	tồ tồng hợp	комплексная бригада
gen.	tồng hợp	обобщить (объединять)
gen.	tồng hợp	обобщать (объединять)
gen.	tồng hợp cái gì trong biểu đồ	свести что-л. в таблицу
gen.	tồng hợp cái gì trong biểu đồ	сводить что-л. в таблицу
gen.	tồng hợp công trinh kiến trúc	архитектурный комплекс
gen.	tồng hợp lại	в совокупности
gen.	tồng hợp sinh	биосинтез
gen.	tổng hợp	сводить (обобщать, подсчитывать)
gen.	tổng hợp	свести (обобщать, подсчитывать)
gen.	tụ họp	сгруппироваться
gen.	tụ họp	сбегаться (собираться)
gen.	tụ họp	сойтись (собираться́)
gen.	tụ họp	столпиться (lại)
gen.	tụ họp	сходиться (собираться́)
gen.	tụ họp	съезжаться (собираться)
gen.	tụ họp	съехаться (собираться)
gen.	tụ họp	сбежаться (собираться)
gen.	tụ họp	сгруппировать
gen.	tụ họp	группироваться
gen.	tụ họp	группировать
gen.	uống hớp một	выпить маленькими глотками
gen.	uống hớp một	пить маленькими глотками
gen.	uống nhắp một hớp nước trà	отпить глоток чаю
gen.	uống rượu mừng việc ký hợp đồng	вспрыснуть сделку
gen.	vẻ ngoài thích hợp với sân khấu	сценичная внешность
gen.	vỏ đồ hộp	консервная банка
gen.	việc này hoàn toàn hợp quy luật	это вполне закономерно
gen.	việc này không hợp phù hợp> với...	это как-то не вяжется с...
gen.	việc đó không hợp sức nó	это ему не по силам
gen.	vật liệu thích hợp với việc gia công	материал поддаётся обработке
gen.	ví dụ như trường hợp này	взять хоть этот случай
gen.	vô sản tất cà các nước, liên hợp lại!	пролетарии всех стран, соединяйтесь!
gen.	văn phẩm bất hợp pháp	нелегальная литература
gen.	vải lụa tồng hợp	штапельные ткани
gen.	xử sự hợp lý hợp tình	здравомыслящий
gen.	xin phép khai mạc phiên họp	разрешите считать заседание открытым
gen.	xét đoán hợp lý cái	здраво судить (о чём-л., gì)
gen.	xơ tồng hợp	синтетическое волокно
gen.	xưởng đóng đồ hộp	консервная фабрика
gen.	xưởng làm đồ hộp	консервная фабрика
gen.	ủy nhiệm ai điều khiển cuộc họp	поручить кому-л. ведение собрания
gen.	chiếc áo dài hợp thời trang	модное платье
gen.	áo vét-tông không hợp với anh đó	пиджак ему не идёт
gen.	đang họp	идёт собрание
gen.	đội hợp xướng	хомяк (певческий коллектив)
gen.	đội sản xuất hỗn hợp	комплексная бригада
gen.	điềm tập hợp	сборный пункт
gen.	điều chỉnh chi phù hợp cho hợp với thu	сообразовать расходы с доходами
gen.	điều chỉnh dây lên dây đàn vĩ cầm cho hợp với đàn dương cầm	подстроить скрипку под пианино
gen.	điều khiển cuộc họp	вести собрание
gen.	đoàn khảo sát tồng hợp	комплексная экспедиция (toàn diện)
gen.	đòi hỏi hợp lý	справедливое требование
gen.	đôi giày này sẽ không hợp <#0> với áo	эти туфли не пойдут к платью
gen.	đôi má nó hóp lại	его щёки втянулись
gen.	đưa những điều khoản mới vào hợp đồng	внести новые условия в договор
gen.	đưa những điều khoản mới vào hợp đồng	вносить новые условия в договор
gen.	đưa ra một cách không hợp lý	притянуть за волосы (không có căn cứ)
gen.	Đại hội đồng Liên hợp quốc	Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций (Liên hiệp quốc)
gen.	sự đến không hợp thời	несвоевременный приезд
gen.	địa điềm họp bí mật	явка (место)
gen.	ở trong hoàn cảnh tình hình bất hợp pháp	быть на нелегальном положении