 |
| Vietnamese | Russian |
| bùa hộ mạng | щит |
| bùa hộ thân | щит |
| hò la | надорваться (кричать) |
| hò la | надрываться (кричать) |
| hùng hồ | расходиться (бушевать) |
| hùng hồ | разойтись (бушевать) |
| hố rộng hoác | пасть |
| hố sâu | омут |
| mớ hồ lốn | каша (путаница) |
| mớ hồ lốn | винегрет |
| hờ hững | чёрствый |
| hờ hững | холодок |
| hờ hững | холод (равнодушие) |
| hờ hững | холодный (равнодушный) |
| hờ hững | охлаждение |
| hở hang | оголяться (становиться беззащитным) |
| hở hang | оголиться (становиться беззащитным) |
| mơ hò | тусклый (невыразительный) |
| mơ hò | туманный (о глазах, взгляде) |
| mơ hò | туманность (неясность) |
| mơ hồ | туманный (расплывчатый) |
| mơ hồ | расплывчатый |
| người biện hộ | адвокат |
| nói hớ | загнуть (высказывать что-л. нелепое) |
| nói hớ | загибать (высказывать что-л. нелепое) |
| nói hàm hò | бухнуть (необдуманно, неожиданно сказать) |
| nói hàm hò | бухать (необдуманно, неожиданно сказать) |
| sức ủng hộ | опора |
| sơ hở | промахнуться (ошибиться) |
| bị sơ hở | оголяться (становиться беззащитным) |
| bị sơ hở | оголиться (становиться беззащитным) |
| tha hồ | досыта (вдоволь) |
| xấu hố | покраснеть (стыдиться) |
| xấu hố | краснеть (стыдиться) |
| để hở | оголять (делать беззащитным) |
| để hở | обнажить (делать беззащитным) |
| để hở | оголить (делать беззащитным) |
| để hở | обнажать (делать беззащитным) |