 |
| Vietnamese | Russian |
| hững hờ | бездушный (чёрствый) |
| hững hờ | индифферентность |
| hững hờ | индифферентный |
| hững hờ | отрешённый (отчуждённый) |
| hững hờ | отчуждённый (о взгляде и т.п.) |
| hững hờ | отрешённость (отчуждённость) |
| hững hờ | бездушие (чёрствость) |
| hùng hùng hổ hổ | как с це́пи сорва́лся |
| hùng hồ | как с це́пи сорва́лся |
| húng hắng ho | покашливать |
| hờ hững | отсутствующий (о взоре и т.п.) |
| hờ hững | равнодушно |
| hờ hững | холодно |
| hờ hững | равнодушный |
| hờ hững | равнодушие |
| hờ hững | нечувствительный (равнодушный) |
| hờ hững | безразличный (безучастный) |
| hờ hững | безучастие |
| hờ hững | безучастный |
| hờ hững | безразлично |
| hờ hững | бесстрастный (равнодушный) |
| hờ hững | безразличие |
| làm... hờ hững | расхолодить |
| làm... hờ hững | расхолаживать |
| cái nhìn hờ hững | отсутствующий взгляд |
| buổi, cuộc tiếp khách hờ hững | чёрствый приём |