| Vietnamese | Russian |
| anh ta gốc là người Pháp | он родом француз |
| có ba góc | треугольный |
| bài trừ tận gốc cái | в корне пресечь (что-л., gì) |
| "Bàn về Về nguồn gốc các loài" | "О происхождении видов" |
| bản gốc | оригинал |
| bản gốc | первоисточник |
| bản gốc | оригинальный (подлинный) |
| bản gốc | подлинный (являющийся оригиналом) |
| bản gốc | подлинник (подлинная вещь) |
| bản gốc | корешок (квитанционной книжки) |
| bốn góc | четырёхугольный |
| cửa sổ thứ năm tính từ góc | пятое окно, считая от угла |
| chữ hình góc | клинопись |
| chữ hình góc | клинообразные письмена |
| chữ viết gãy góc | изломанный почерк |
| chặt gốc | подрубить (дерево и т.п.) |
| chặt gốc | подсекать (подрубать) |
| chặt gốc | подсечь (подрубать) |
| chặt gốc | подрубать (дерево и т.п.) |
| chính gốc | коренной (исконный) |
| c.-x. vun gốc | окучивать |
| c.-x. vun gốc | окучить |
| c.-x. sự vun gốc | окучивание |
| cây khác gốc | двудомное растение |
| có góc | угловатый |
| có góc cạnh | угловатый |
| có nguồn gốc | взойти (иметь своим началом) |
| có nguồn gốc | восходить (иметь своим началом) |
| có nguồn gốc núi lửa | вулканического происхождения |
| có nguồn gốc sâu xa | иметь глубокие корни |
| cưa dưới gốc | подпилить (снизу) |
| cưa dưới gốc | подпиливать (снизу) |
| cưa dưới gốc cây | подпилить дерево |
| cưa gốc | подпилить (снизу) |
| cưa gốc | подпиливать (снизу) |
| danh từ gốc động từ | отглагольное существительное |
| dân chính gốc | коренное население |
| dưới góc độ | под углом зрения |
| dưới góc độ này | в этом разрезе |
| dưới góc độ đó | под этим углом зрения |
| có dạng góc | угловой |
| dụng cụ đo góc | угломер |
| dựng một góc | построить угол |
| dựng một góc | строить угол |
| gộc cây | комель |
| gãy góc | резкий (чёткий) |
| góc hồng | красный уголок |
| những góc kè | прилежащие углы |
| góc ngoài của hình tam giác | внешний угол треугольника |
| có góc nhọn | остроугольный |
| góc phương | пеленг (vị) |
| góc phương vô tuyến điện | радиопеленг (rađiô) |
| góc tam diện | трёхгранный угол |
| có góc tù | тупоугольный |
| có góc vuông | прямоугольный |
| góc 45 độ | угол в 45 градусов |
| cái gốc cây | пенёк |
| cái gốc cây | пень |
| gốc cây | комель |
| gốc cây cong queo | коряга |
| gốc gác | происхождение (принадлежность по рождению) |
| gốc mũi | переносица |
| gốc người Nga | русский по происхождению |
| gốc tích | происхождение (возникновение) |
| gốc tích là người Nga | русский по происхождению |
| gốc của từ | корень слова |
| hình bảy góc | семиугольник |
| hình năm góc | пятиугольник |
| một kỵ sĩ từ sau góc phi ngựa vút ra | из-за угла вылетел всадник |
| khai thác tìm kiếm, lấy tài liệu ở các bản gốc | почерпнуть материал из первоисточников |
| lay chuyền tận gốc | потрясение (коренная ломка) |
| lấy tài liệu ờ bản gốc | черпать сведения из первоисточника |
| máy đo góc | угломер |
| môn học nguồn gốc vũ trụ | космогония |
| nguồn gốc | источник |
| nguồn gốc | начало (источник) |
| nguồn gốc | происхождение (возникновение) |
| theo nguồn gốc | по рождению |
| nguồn gốc | родина (место происхождения растения, животного) |
| nguồn gốc | генезис |
| nguồn gốc của sự xích mích | семя раздора |
| nguồn gốc của vũ trụ | происхождение мира (thế giới) |
| nguồn gốc tư tưởng | идейные истоки |
| người cưỡi ngựa từ sau góc phóng ra | из-за угла вылетел всадник |
| người dân Mát-xcơ-va chính gốc | коренной москвич |
| có nhiều góc | многоугольный |
| nhà ờ góc đường | угловой дом |
| nấm gốc cây | опёнок (гриб) |
| nét mặt gãy góc | резкие черты лица |
| nó gan góc lắm | он неробкого десятка |
| năm góc | пятиугольный |
| năm góc | пятиконечный |
| phiếu gốc | талон (в чековой книжке) |
| phá tận gốc | разрушить что-л. до основания |
| phá tận gốc <#0> cái | разрушить что-л. до основания (gì) |
| phát âm "r" gốc lưỡi | грассировать |
| rẽ vào sau góc | заехать за угол |
| rẽ ở sau góc đường | завернуть за угол (góc phố, góc nhà) |
| sau góc đường | за углом (góc phố, góc nhà) |
| có sáu góc | шестиугольный |
| thay đổi tận gốc cái | в корне изменить (что-л., gì) |
| theo đường góc vuông | под прямым углом |
| thẳng góc | перпендикулярный |
| cái thước đo góc | транспортир |
| tiễn ai đến tới góc phố | проводить кого-л. до угла |
| đến tận gốc | коренной (радикальный) |
| tròn góc | закруглённый |
| trả cà gốc lẫn lãi | уплатить долг с процентами |
| từ có nguồn gốc Hy-lạp | слово греческого происхождения |
| va phải góc bàn | удариться об угол стола |
| vuông góc | прямоугольный |
| vuông góc | перпендикулярный |
| xe ô-tô từ phía sau góc nhà chạy ra | из-за угла выехала машина |
| xì xào ri rầm, thì thào, thì thầm ở các góc phòng | шушукаться по углам |
| xếp ghế vào một góc | составить стулья в угол |
| điềm gốc | отправной пункт |
| điềm gốc | исходный пункт |
| điềm gốc | исходная точка |
| điềm gốc | начальный пункт |
| đẵn gốc | подсекать (подрубать) |
| đẵn gốc | подсечь (подрубать) |
| đẵn gốc | подрубить (дерево и т.п.) |
| đẵn gốc | подрубать (дерево и т.п.) |
| đứng dưới gốc cây | стоять под деревом |
| đẩy cái gì vào góc | задвинуть что-л. в угол |
| đẩy cái gì vào góc | задвигать что-л. в угол |
| đào gốc cây | корчевать |
| đào tận gốc trốc tận ngọn | разрушить что-л. до основания |
| đào tận gốc trốc tận ngọn cái | вырывать что-л. с корнем (gì) |
| đánh gộc cây | корчевать пни |
| đánh gốc | выкорчёвывать |
| đánh gốc | выкорчевать |
| đánh gốc cây | корчевать пни |
| đánh gốc cây | корчевать |
| đưa dẫn, đem, dắt ai đến góc phố | довести кого-л. до угла |
| đưa dẫn, đem, dắt ai đến góc phố | доводить кого-л. до угла |
| đường thằng góc | перпендикуляр |
| đường vuông góc | перпендикуляр |
| đường vuông góc | перпендикулярная линия (trực giao, thẳng góc) |
| ở góc bên trái | в левом углу |
| ở góc đường | на углу (góc phố, góc nhà) |
