| Subject | Vietnamese | Russian |
| comp., MS | Công cụ khởi động Gia nhập | агент присоединения |
| comp., MS | gia nhập | присоединиться |
| gen. | sự gia nhập | поступление (в учебное заведение, на службу) |
| gen. | gia nhập | вступление (в какую-л. организацию) |
| gen. | khi, để gia nhập | вступительный (связанный с поступлением куда-л.) |
| gen. | sự gia nhập | присоединение (включение в состав) |
| gen. | gia nhập | войти (становиться членом) |
| gen. | gia nhập | вступить (поступать, зачисляться) |
| gen. | gia nhập | поступать (в учебное заведение, на службу) |
| gen. | gia nhập | примыкать (присоединяться) |
| gen. | gia nhập | присоединить (включать в число кого-л., в состав чего-л.) |
| gen. | gia nhập | присоединяться |
| gen. | gia nhập | присоединять (включать в число кого-л., в состав чего-л.) |
| fig. | gia nhập | влиться (входить в состав) |
| fig. | gia nhập | пойти (вступать, поступать куда-л.) |
| fig. | gia nhập | идти (вступать, поступать куда-л.) |
| fig. | gia nhập | вливаться (входить в состав) |
| gen. | gia nhập | примкнуть (присоединяться) |
| gen. | gia nhập | поступить (в учебное заведение, на службу) |
| gen. | gia nhập | входить (становиться членом) |
| gen. | gia nhập | вступать (поступать, зачисляться) |
| gen. | gia nhập | приток (прибытие, поступление) |
| comp., MS | gia nhập | объединение |
| gen. | gia nhập đội ngũ đảng | влиться в ряды партии |
| gen. | gia nhập đội ngũ đảng | вливаться в ряды партии |
| gen. | sự gia nhập đảng | вступление в партию |
| gen. | nhập gia tùy tục | в чужой монастырь со своим уставом не ходят |
| gen. | thu nhập quốc gia | государственные доходы |
| gen. | tiền gia nhập | вступительный взнос (nhập hội) |
| gen. | sự tăng thu nhập quốc gia | увеличение государственных доходов |
