| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | bức tranh ghép | аппликация |
| ling. | chữ ghép | лигатура |
| comp., MS | chữ ghép | лигатура |
| fig. | bị chắp ghép | мозаичный (смешанный) |
| fig. | sự, điều chắp ghép | мозаика |
| gen. | sự chắp ghép văn chương | литературный монтаж |
| gen. | chồi ghép | привой |
| gen. | c.-x. cành ghép | привой |
| gen. | c.-x. ghép | привить |
| gen. | c.-x. ghép | прививать |
| gen. | c.-x. sự ghép | прививка |
| gen. | c.-x. ghép được | привиться |
| gen. | c.-x. ghép được | прививаться |
| med. | sự cấy ghép | трансплантация |
| bot. | cành ghép | черенок (для прививки) |
| gen. | cây ghép | прививное растение |
| comp., MS | Ghép Tự động | автоколлаж |
| comp., MS | ghép đôi | связывание |
| comp., MS | ghép đôi | связывать |
| gen. | sự ghép bộ | комплектование |
| gen. | ghép bộ | комплектовать |
| gen. | sự ghép bằng cảm ứng | индуктивная связь |
| tech. | ghép... bằng ri vê | клепать |
| tech. | ghép bằng ri vê | клёпка |
| gen. | ghép bằng đinh tán | заклепать |
| gen. | ghép bằng đinh tán | заклёпывать |
| gen. | sự ghép bằng đinh tán | заклёпка (действие) |
| gen. | ghép bè | сплотить (сбивать в плоты) |
| gen. | ghép bè | сплачивать (сбивать в плоты) |
| gen. | ghép chặt | закрепиться |
| gen. | ghép chặt | закрепление |
| gen. | ghép chặt | закреплять |
| gen. | ghép chặt | закрепляться |
| gen. | ghép chặt | закрепить |
| garden. | ghép cành | черенкование |
| garden. | ghép cành | черенковать (прививать) |
| gen. | ghép cây | привить |
| gen. | ghép cây | прививка |
| gen. | ghép cây | прививать |
| gen. | sự ghép cây ăn quả | прививка плодовых деревьев |
| gen. | ghép da | пересадить кожу |
| gen. | ghép giác mạc | пересадить роговицу глаза |
| gen. | ghép gỗ | настлать брёвна |
| gen. | ghép gỗ | настилать брёвна |
| gen. | ghép học sinh đuối với học sinh khá | прикрепить отстающих учеников к успевающим |
| gen. | ghép học sinh đuối với học sinh khá | прикреплять отстающих учеников к успевающим |
| fig., inf. | ghép... lại | сколотить (создавать, организовать) |
| gen. | ghép lại | составной (о мачтах и т.п.) |
| fig., inf. | ghép... lại | сколачивать (создавать, организовать) |
| gen. | ghép... lại | сплотить (скреплять) |
| gen. | ghép... lại | сплачивать (скреплять) |
| gen. | ghép... lại | составлять (соединять) |
| gen. | ghép... lại | составить (соединять) |
| gen. | ghép... lại | приклёпывать |
| gen. | ghép lại | соединиться (скрепляться) |
| gen. | ghép lại | соединяться (скрепляться) |
| gen. | ghép... lại | соединять (скреплять) |
| gen. | ghép... lại | соединить (скреплять) |
| gen. | ghép... lại | приклепать |
| gen. | ghép mảnh | мозаика (искусство) |
| tech. | ghép nối | стыковаться (о космических кораблях) |
| tech. | ghép nối | состыковаться (о космических кораблях) |
| tech. | ghép nối | стыковка (космических кораблей) |
| tech. | ghép nối | стыковать (космические корабли) |
| tech. | ghép nối | состыковать (космические корабли) |
| comp., MS | ghép nối băng rộng | высокоскоростное подключение |
| comp., MS | ghép nối web | веб-подключение |
| gen. | ghép thêm | снабжать (присовокуплять, добавлять) |
| gen. | ghép thêm | снабдить (присовокуплять, добавлять) |
| gen. | ghép vào | прикреплять (передавать в чьё-л. ведение) |
| gen. | ghép... vào | приобщать (присоединять) |
| gen. | sự ghép vào | прикрепление (для воспитания и т.п.) |
| gen. | ghép... vào | приобщить (присоединять) |
| gen. | ghép vào | прикрепить (передавать в чьё-л. ведение) |
| gen. | ghép ván | мостить (настилать из досок) |
| gen. | ghép ván | намостить (настилать из досок) |
| gen. | ghép ván | замостить (настилать из досок) |
| gen. | ghép ván | настилать доски |
| gen. | ghép ván | настлать доски |
| gen. | ghép ván | вымостить (настилать из досок) |
| gen. | ghép đinh tán | заклёпывать |
| gen. | ghép đinh tán | заклепать |
| gen. | ghép đinh tán | заклёпка (действие) |
| gen. | ghép đôi | спарить |
| gen. | ghép đôi | спаренный |
| gen. | ghép đôi | спаривать |
| gen. | ghép ảnh | фотомонтаж |
| bot. | gốc ghép | дичок (дикий подвой) |
| comp., MS | khung đối tượng kết ghép | присоединённая рамка объекта |
| saying. | không nên bất cứ lỗi lầm nào cũng ghép tội | не всякое лыко в строку |
| comp., MS | kết ghép | привязать |
| comp., MS | lệnh ghép ngắn | командлет |
| gen. | lẳp ghép | сборка (монтаж) |
| gen. | lắp ghép | собрать (что-л. из отдельных частей) |
| gen. | lắp ghép | сборный (собранный из готовых частей) |
| tech. | lắp ghép | состыковать (космические корабли) |
| tech. | lắp ghép | стыковать (космические корабли) |
| tech. | lắp ghép | стыковаться (о космических кораблях) |
| tech. | lắp ghép | стыковка (космических кораблей) |
| tech. | lắp ghép | состыковаться (о космических кораблях) |
| gen. | lắp ghép | сборочный |
| gen. | lắp ghép | собирать (что-л. из отдельных частей) |
| gen. | sự lắp ghép nhà | сборка домов |
| gen. | lắp ghép nhà bằng những khối lớn | собрать дом из крупных блоков |
| gen. | lắp ghép nhà bằng những khối lớn | собирать дом из крупных блоков |
| comp., MS | máy chủ hộp thư ghép cụm | кластерный сервер почтовых ящиков |
| gen. | những kết cấu bê-tông cốt sắt lắp ghép được | сборные железобетонные конструкции |
| gen. | ngôi nhà lắp ghép | сборный дом |
| gen. | nhà lắp ghép | сборный дом |
| comp., MS | nhấn để ghép nối | коснитесь, чтобы подключиться |
| comp., MS | Phụ kiện ghép nối | соединение с устройством |
| gen. | sàn ván ghép | паркетный пол (gỗ ghép, lát ván) |
| gen. | sàn ván ghép | паркет (пол, gỗ ghép, lát ván) |
| tech. | thợ lắp ghép | сборщик |
| gen. | tấm ghép | соединительная планка |
| comp., MS | tệp ghép nối dữ liệu | файл подключения к данным |
| comp., MS | tệp ghép nối dữ liệu Office | файл подключения к данным Office |
| gen. | tranh ghép mảnh | мозаичный (украшенный мозаикой) |
| gen. | tranh ghép mảnh | мозаика |
| gen. | sự xây dụng bằng cách lắp ghép | сборное строительство |
| comp., MS | yêu cầu ghép nối | попытка подключения |
| gen. | chiếc áo dài may ghép vải | комбинированное платье |
| coll. | đò ghép mảnh | мозаика |
| gen. | ảnh ghép | фотомонтаж (иллюстрация) |
