 |
| Subject | Vietnamese | Russian |
| fig. | gây dựng nên | построиться (созидаться) |
| fig. | gây dựng nên | строиться (созидаться) |
| gen. | gây nên | обусловливать (вызывать что-л.) |
| gen. | gây nên | причинить |
| gen. | gây nên | чинить (устраивать) |
| fig. | gây nên | внести (вызывать, приносить с собой) |
| fig. | gây nên | вносить (вызывать, приносить с собой) |
| inf. | gây nên | закатывать (устраивать) |
| inf. | gây nên | закатить (устраивать) |
| gen. | gây nên | причинять |
| gen. | gây nên | обусловить (вызывать что-л.) |
| gen. | gây nên lắm điều ong tiếng ve | вызвать много толков |
| gen. | gây nên sự phẫn nộ | вызвать гнев |
| gen. | gây nên sự phẫn nộ | вызывать гнев |
| gen. | thẳng cánh nện một gậy vào lưng | ошарашить палкой по спине |
| fig. | trờ nên gay go | заостряться (kịch liệt, căng thằng) |
| fig. | trờ nên gay go | заостриться (kịch liệt, căng thằng) |
| fig. | trờ nên gầy đét | высыхать (о человеке) |
| fig. | trờ nên gầy đét | высохнуть (о человеке) |