Terms for subject Figurative containing dua

Vietnamese	Russian
a dua	подпевать
a dua	вторить (поддакивать)
chỗ dựa	точка опоры
chỗ dựa	костяк (основа, опора)
chỗ dựa	зацепка (знакомство, связи)
chỗ dựa làm đà	трамплин
diêm dúa	крикливый (вычурный)
dựa vào	опираться (находить поддержку в ком-л.)
dựa vào	опереться (находить поддержку в ком-л.)
ganh đua	спорить (сопротивляться)
ganh đua	поспорить (сопротивляться)
kẻ a dua	подголосок
thi đua	спорить (сопротивляться)
thi đua	поспорить (сопротивляться)
tranh đua	спорить (сопротивляться)
tranh đua	поспорить (сопротивляться)
trả đũa	давать сдачи
đua tranh	спорить (сопротивляться)
đua tranh	поспорить (сопротивляться)
đưa dồn dập	закидывать
đưa dồn dập	закидать
đưa liên tiếp	закидывать
đưa liên tiếp	закидать
đưa lên	возводить
đưa lên	возвести
đưa mắt nhìn nhau	перекинуться (взглядами)
đưa mắt nhìn nhau	перекидываться (взглядами)
đưa ra	притянуть (обязывать)
đưa... ra	тянуть (привлекать к чему-л.)
đưa ra	притягивать (обязывать)
đưa ra bề bộn	загромоздить
đưa ra bề bộn	загромождать
đưa ra quá nhiều	загромоздить
đưa ra quá nhiều	перегрузить
đưa ra quá nhiều	перегружать
đưa ra quá nhiều	загромождать
đưa vào	внести (прибавлять к имеющемуся)
đưa vào	вносить (прибавлять к имеющемуся)
đưa... vào	влить (включать)
đưa... vào	вливать (включать)
đưa ai, cái gì vào tay người nào đày đọa	отдавать кого-л., что-л. на съедение кому-л. (в полную власть кому-л.)
đưa... đi	уводить
đưa... đi	увести
đưa đến	вести́ (приводить)
đưa đến kết quả	вытечь
đưa đến kết quả	вытекать
đưa đến ý nghĩ	натолкнуть
đưa đến ý nghĩ	наталкивать