Terms containing du

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	ai cũng dự được	открытый (доступный для всех)
gen.	ai không đủ nghị lực đề làm	не хватает пороху (кому-л. сделать что-л., gì)
gen.	ai không đủ quyền	руки коротки (у кого-л.)
gen.	ai không đù sức	руки коротки (у кого-л.)
gen.	bỏ dự định	раздумать
gen.	bộ đội dự bị	резервные войска
gen.	cuộc biểu diễn nghệ thuật nghiệp dư	выступление художественной самодеятельности
gen.	buổi biểu diễn văn nghệ nghiệp dư	капустник (самодеятельность, vời nhiều tiết mục rất khác nhau)
gen.	bẳn dữ dội	расстрелять (подвергать сильному обстрелу)
gen.	bẳn dữ dội	расстреливать (подвергать сильному обстрелу)
gen.	bằng danh dự	почётная грамота
gen.	buộc tội không đù chứng cứ	недоказанное обвинение
gen.	bán danh dự	торговать честью
gen.	bán rẻ danh dự	торговать честью
gen.	bàn báo cáo đầy đủ	полный отчёт
gen.	báo điều dữ	зловещий
gen.	băng giá buốt dữ	мороз щиплет
gen.	bảng danh dự	красная доска
gen.	bảng danh dự	доска почёта
gen.	bố trí xếp đặt, thu xếp cho khách du lịch ở trong khách sạn	поместить туристов в гостиницу
gen.	bố trí đủ việc làm cho xí nghiệp	загрузить предприятие работой
gen.	bố trí đủ việc làm cho xí nghiệp	загружать предприятие работой
gen.	bố trí đù việc làm trong suốt ngày công	загрузить рабочий день
gen.	bố trí đù việc làm trong suốt ngày công	загружать рабочий день
gen.	can dự vào tội ác	причастный к преступлению
gen.	sự can dự vào tội ác	причастность к преступлению
gen.	chỉ cần nói rằng... thì cũng đủ	достаточно сказать, что...
gen.	chim dữ	хищные птицы
gen.	chim dữ	хищнический
gen.	con chim dữ	хищник (о птице)
gen.	chứng minh đầy đù	обоснованный
gen.	chu du	объезжать (путешествуя)
gen.	chu du	объездить (путешествуя)
gen.	chu du	странствовать
gen.	chu du	таскаться (странствовать)
gen.	chu du	разъезжать (путешествовать)
gen.	chu du	объехать (путешествуя)
gen.	chu du	блуждать (скитаться)
gen.	chu du thiên hạ	разъезжать по свету
gen.	chê trách của dư luận	общественное порицание
gen.	chúng tôi có đủ mọi thứ	у нас всего достаточно
gen.	chưa đủ	не вполне
gen.	chưa đủ trình độ để...	не дорасти (до чего-л.)
gen.	chống lại dữ dội	отчаянное сопротивление
gen.	con người khó giao du	неуживчивый человек (khó chan hòa)
gen.	sự cấp dưỡng đầy đủ	пансионат (содержание)
gen.	cấp dưỡng đầy đủ	пансион (содержание)
gen.	cuộc du lịch vòng quanh thế giới	путешествие вокруг света (trái đất, địa cầu, quà đất)
gen.	cuộc sống no đủ	безбедное существование (đầy đù, sung túc)
gen.	cuộc tấn công dữ dội	бешеная атака (kịch liệt)
gen.	các chi tiết cấu kiện, bộ phận dự trữ	запасные части
gen.	các chiến sĩ du kích	народные мстители
gen.	cáxapy? anh có đù đường không?	вам довольно
gen.	câu trả lời do dự	неуверенный ответ
gen.	có lý do đầy đù	с полным основанием
gen.	sự có mặt đông đù	стопроцентная явка
gen.	sự có đủ quyền	полноправие
gen.	có đầy đủ lý do	с полным основанием
gen.	có đù mọi quyền	полноправие
gen.	có đù mọi thứ!	чего только нет!
gen.	có đù sức nặng	полновесный
gen.	công kích dữ dội	раскритиковать
gen.	công việc đã xoay chiều xoay chuyển, chuyền không phải như ông ta dự định trước	дело повернулось не так, как он предполагал
gen.	căn nhà có đủ tiện nghi	квартира со всеми удобствами
gen.	cơ sự đã như thế ròi còn chưa đù sao!	этого ещё недоставало!
gen.	tiếng cười dữ dội	безудержный смех
gen.	những cảm tưởng đủ loại	разнообразные впечатления
gen.	danh dự là tùy thuộc ở đấy	это вопрос чести
gen.	danh hiệu vinh dự	почётное звание
gen.	cuộc du hành biến khơi vòng quanh thế giới	кругосветное плавание
gen.	du hý trường	зрелищные предприятия
gen.	du lịch	путешествовать (Una_sun)
gen.	cuộc du lịch ra nước ngoài	заграничная поездка
gen.	cuộc du lịch vòng quanh thế giới	кругосветное путешествие
gen.	cuộc du lịch xa	далёкое путешествие
gen.	chuyến, cuộc du lịch đi bộ	пешеходное путешествие
gen.	du lịch đi chân	пешеходное путешествие
gen.	du ngoạn	разъезды (путешествие)
gen.	du thủ du thực	тунеядствовать
gen.	du thuyền	яхта (Una_sun)
gen.	dầu thù đủ	касторовое масло
gen.	dầu đu đù	касторовое масло
gen.	dành cho ai vinh dự	оказать кому-л. честь (vinh hạnh)
gen.	dù bằng cách cách thức, phương thức nào đi nữa	каким бы то ни было способом
gen.	dù bất cứ giá nào cũng không	ни за какие сокровища
gen.	dù bất cứ tình hình nào	ни при каких условиях
gen.	dù chỉ	хотя бы
gen.	dù chỉ	хоть (по крайней мере)
gen.	dù chỉ có thế thôi cũng xin cảm ơn	и на том спасибо (cám ơn, cảm tạ)
gen.	dù chỉ thấy một ít thôi	одним глазок ком
gen.	dù chỉ trong vài phút thôi	хотя бы на несколько минут
gen.	dù cho	хоть (даже)
gen.	dù có... nhưng	хотя и
gen.	dù có... đi nữa cũng...	если даже
gen.	dù... cũng được	хоть (если хотите)
gen.	dù dùng phương sách phương kế, phương pháp nào đi nữa	каким бы то ни было способом
gen.	dù khó nhưng phải làm	и трудно, да надо сделать
gen.	dù muốn dù không cũng phải...	хочешь не хочешь
gen.	dù muốn hay không cũng phải...	волей-неволей
gen.	dù... nhưng	хотя и
gen.	dù sao	всё-таки
gen.	dù sao	всё равно (несмотря ни на что, chăng nữa)
gen.	dù sao	всё же
gen.	dù sao chăng nữa	а всё же
gen.	dù sao cũng phải cho	вынь да положь
gen.	dù sao thì anh ấy vẫn đúng	а всё-таки он прав
gen.	dù sao đi nữa thì tôi vẫn thích anh ấy	всё-таки он мне понравился
gen.	dù sao đi nữa	всё-таки
gen.	dù sao đi nữa	а всё же
gen.	dù sách không hay mà nó vẫn đọc	хоть книга и неинтересная, а он её читает
gen.	dù thế nào	всё равно (несмотря ни на что, đi nữa)
gen.	dù thế nào anh cũng không đoán ra nối	ни за что не догадаетесь
gen.	dù thế nào cũng không	ни за что (ни при каких условиях)
gen.	dù thế nào cũng không	ни в коем случае
gen.	dù thế nào cũng không!	ни за что!
gen.	dù thế nào đi nữa	всё-таки
gen.	dù thế nào đi nữa!	будь что будет!
gen.	dù thế nào đi nữa thì tôi cũng sẽ cứ đến	я всё равно приду
gen.	dù thế thì đã sao!	хотя бы и так!
gen.	dù thế đi chăng nữa thi làm cái gì nào!	хотя бы и так!
gen.	dù tin hay không	хотите верьте, хотите нет
gen.	dù trong bất kỳ hoàn cành nào	ни при каких условиях
gen.	dù trong hoàn cảnh tinh hình nào cũng không	ни при каких обстоятельствах
gen.	dù tôi có muốn đi nữa cũng không thề làm được điều đó	если даже бы я захотел, то всё равно не смог бы этого сделать
gen.	dư dật	полная чаша
gen.	dư luận công chúng	общественное мнение
gen.	dư luận xã hội	общественное мнение
gen.	dư âm của thời quá khứ	отзвуки прошлого
gen.	những dự chi sơ bộ	сметные предположения
gen.	dự trữ bên trong	внутренние резервы (nội địa, trong nước)
gen.	dự trữ hàng hóa	товарные запасы
gen.	dự trữ lúa mì	хлебные запасы
gen.	dự trữ nhiên liệu đã dùng hết	запасы топлива исчерпались (đã hết)
gen.	dự trữ tính bằng tấn	запасы измеряются тоннами
gen.	dự trữ vật liệu	материальные ресурсы (nguyên liệu, vật tư)
gen.	dự trữ ít ỏi	скудные запасы
gen.	dự trữ ít ỏi	недостаточные запасы
gen.	dự tính sơ bộ	сметные предположения
gen.	cái ghế xích đu	качалка
gen.	giận dữ	разозлиться
gen.	giận dữ	обозлиться
gen.	giận dữ	рассердиться
gen.	giận dữ	злиться
gen.	giúp ai đủ lông đù cánh. chắp lông chắp cánh cho	вывести кого-л. в люди (ai)
gen.	giờ thói du côn	хулиганить (côn đồ, du đãng, lưu manh)
gen.	giờ thói du côn	нахулиганить (côn đồ, du đãng, lưu manh)
gen.	gặp lúc giận dữ	попасть под горячую руку
gen.	gây dư luận sôi nổi chung quanh việc	создавать шумиху (вокруг чего-л., gì)
gen.	gây dư luận sôi nổi chung quanh việc	поднимать шумиху (вокруг чего-л., gì)
gen.	gây ra nhiều dư luận sôi nồi	наделать шуму
gen.	hay dự trữ	запасливый
gen.	hội viên viện sĩ danh dự	почётный член
gen.	hiện giờ thì chừng đó tạm đủ	этого пока достаточно
gen.	hiệp sĩ du lãng	странствующий рыцарь
gen.	hiệp sĩ lãng du	странствующий рыцарь
gen.	hoạt động nghệ thuật nghiệp dư	художественная самодеятельность (không chuyên nghiệp)
gen.	hôm nay trời rét dữ	сегодня очень холодно
gen.	hướng ai vào việc chỉ dẫn ai sử dụng nguồn dự trữ địa phương	ориентировать кого-л. на использование местных ресурсов
gen.	hạt giống không đủ tiêu chuẩn	несортовые семена
gen.	hạt đù trọng lượng	полновесное зерно
gen.	học viên dự thính	вольнослушатель
gen.	kho dự trữ	склад (запас чего-л.)
gen.	kho dự trữ	запасник (в музее)
gen.	khoản cấp phát dự toán	сметные ассигнования
gen.	khuấy động dư luận khuấy dư luận lẽn, gây dư luận xôn xao chung quanh việc gi	поднять шум вокруг (чего-л.)
gen.	khuyến dụ	уговорить
gen.	khuyến dụ	склонять (уговаривать)
gen.	khuyến dụ	уговаривать
gen.	khuyến dụ	склонить (уговаривать)
gen.	vị khách danh dự	почётный гость
gen.	khách du lịch	путешественница
gen.	khách du lịch	путница
gen.	khách du lịch	туристка
gen.	khách du lịch	турист
gen.	khách du lịch	путник
gen.	khách du lịch	путешественник
gen.	khách du phương	странница
gen.	khách du phương	странник
gen.	khách du phương	скиталец
gen.	khách lãng du	странница
gen.	khách lãng du	странник
gen.	khách sạn du lịch	туристская база (туристская база)
gen.	khách sạn du lịch	турбаза (туристская база)
gen.	khách viễn du	путница
gen.	khách viễn du	путешественница
gen.	khách viễn du	путник
gen.	khách viễn du	путешественник
gen.	khái niệm về giá trị thặng dư	понятие прибавочной стоимости
gen.	không do dự	не задумываясь (ngần ngại, ngại ngần, lưỡng lự)
gen.	không do dự	смело (без колебаний, сомнений)
gen.	không du dương	неблагозвучие
gen.	không muốn giao du	некоммуникабельность
gen.	không mày may do dự	не раздумывая
gen.	không tham dự	непричастность
gen.	không đủ	не хватить
gen.	không đủ	не хватать
gen.	không đủ chứng cứ	недоказанность
gen.	không đủ chỗ cho mọi người ngồi trên ghế dài	всем не уместиться на скамейке
gen.	không đủ lý do để phiền muộn	недостаточная причина для огорчения
gen.	không đủ sức	кишка тонка
gen.	không đủ số đại biểu hợp lệ	нет кворума
gen.	sự không đầy đù	неполнота
gen.	sự không đầy đù tài liệu	неполнота сведений
gen.	không đù	недоставать (не хватать)
gen.	không đù sức lực...	не хватить сил
gen.	không đù sức lực...	не хватать сил
gen.	không đù trí tuệ để...	не хватить ума
gen.	không đù trí tuệ để...	не хватать ума
gen.	không đến dự	пропуск (действие)
gen.	không đến dự	пропустить (не являться)
gen.	không đến dự	пропускать (не являться)
gen.	buổi liên hoan văn nghệ nghiệp dư	вечер самодеятельности
gen.	lập bần dự toán	составить смету (dự trù)
gen.	lấp lánh óng a óng ánh đù các màu sắc của cầu vồng	перелиться всеми цветами радуги
gen.	lấp lánh óng a óng ánh đù các màu sắc của cầu vồng	переливаться всеми цветами радуги
gen.	sự làm cho dự luật được phê chuẩn	проведение законопроекта
gen.	làm dự báo	прогнозирование
gen.	làm dự đoán	прогнозирование
gen.	lãng du	странствовать
gen.	lính dù	десантник (парашютист)
gen.	lính dù	парашютный десант (войска)
gen.	lính dự bị	военнообязанный (состоящий в запасе, trù bị, hậu bị)
gen.	người lính nhảy dù	десантник (парашютист)
gen.	lương thực dự trữ	запас продовольствия
gen.	lắc dữ quá!	как сильно качает!
gen.	lời nói danh dự đấy!	честное слово!
gen.	may dự phòng còn lớn lên	шить на рост
gen.	mặc dù	невзирая на
gen.	mặc dù...	несмотря на то, что...
gen.	mặc dù	тогда как (хотя)
gen.	mặc dù	несмотря на
gen.	mặc dù...	в то время как...
gen.	mặc dù	вопреки (несмотря на)
gen.	mặc dù chúng tôi đã hết sức đề phòng...	несмотря на все наши предосторожности
gen.	mặc dù cái	независимо (от чего-л., gì)
gen.	mặc dù mọi phương sách phòng bị cùa chúng tôi...	несмотря на все наши предосторожности
gen.	mặc dù nó rất muốn nhưng...	при всём его желании
gen.	mặc dù rất...	на что (уж)
gen.	mặc dù rất...	уж на что
gen.	mặc dù rất hiền lành thế mà ông ta cũng nồi giận lên	уж на что добрый, а рассердился
gen.	mặc dù thế nào đi nữa	во всяком случае
gen.	mặc dù <#0>... thế nào đi nữa...	сколько ни...
gen.	Men-đê-lê-ép có vinh dự phát kiến ra quy luật tuần hoàn cùa các nguyên tố	Менделееву принадлежит честь открытия периодического закона элементов
gen.	mới thoạt nhìn cũng đủ thấy rằng...	с первого взгляда видно было, что...
gen.	miền hạ du	низменность
gen.	miếng thêm cho đù cân	довесок
gen.	một dự án lạ thường	фантастический проект (phi thường)
gen.	muỗi đốt chúng tôi dữ lắm	нас заели комары
gen.	môn thể thao nhảy dù	парашютизм
gen.	mù-tạt cay dữ	злая горчица
gen.	mời ai đến dự tối liên hoan	пригласить кого-л. на вечер
gen.	nữ du khách	туристка
gen.	người, đội viên nữ du kích	партизанка
gen.	nữ vận động viên du lịch	туристка (спортсменка)
gen.	sự ngao du	бродяжничество (постоянные странствия)
gen.	nghệ thuật nghiệp dư	самодеятельное искусство (không chuyên nghiệp)
gen.	người A-rập du mục	бедуин
gen.	người chu du	странница
gen.	người chu du	странник
gen.	người chơi rađiô nghiệp dư	радиолюбитель
gen.	người chụp ảnh nghiệp dư	фотолюбитель
gen.	người du lịch	турист
gen.	người du lịch	туристка
gen.	người du lịch	странница
gen.	người du lịch	странник
gen.	người dự bị	дублёр
gen.	người dự thầm	следователь
gen.	người dự tuyển	кандидатура (кандидат)
gen.	người dự tuyển	кандидат (намеченный к назначению, приёму)
gen.	người dự tuyển thích hợp	подходящая кандидатура
gen.	người dự đoán	предсказатель
gen.	người dự cuộc đấu	участник состязания
gen.	người nghiệp dư	дилетант
gen.	người nhảy dù	парашютист
gen.	người quay phim nghiệp dư	кинолюбитель
gen.	người ta gán cho nó đủ loại tên xấu xa	его по-всякому обзывают
gen.	người ta làm việc đó mà không có sự tham dự của tôi	это было сделано помимо меня
gen.	người tham dự	участник
gen.	người theo phái Du-già	йог
gen.	người theo đạo Hin-đu	индуска (последователь индуизма)
gen.	người theo đạo Hin-đu	индус (последователь индуизма)
gen.	người thích lãng du	бродяга (любитель странствовать)
gen.	nhằm người dự tuyền	наметить кандидатуру
gen.	những bộ lạc du cư	кочевы́е пле́мена́
gen.	những bộ phận dự trữ	запасные части
gen.	những bộ tộc du mục	кочевы́е пле́мена́
gen.	những dự định lớn lao	широкие планы
gen.	những lớp học dự bị	подготовительные курсы
gen.	những sự công kích dữ dội	яростные нападки
gen.	những tin đồn đủ loại	разного рода слухи
gen.	nhà du hành	путешественница
gen.	nhà du hành	путешественник
gen.	nhà du hành vũ trụ	космонавт
gen.	nhà du hành vũ trụ	астронавт
gen.	nhà du lịch	путешественница
gen.	nhà du lịch	путешественник
gen.	nhà máy có đày đù việc làm	завод имеет полную загрузку
gen.	nhà thể thao du lịch	туристка (спортсменка)
gen.	nhà thể thao nhảy dù	парашютист
gen.	nhà thế thao du lịch	турист (спортсмен)
gen.	như chúng ta đã dự tính...	как и следовало ожидать...
gen.	như thế vẫn còn chưa đù ư!	этого ещё не хватало!
gen.	như vậy cũng đù ròi	этого достаточно
gen.	nhưng dù sao	но всё же (thì)
gen.	nhưng dù sao	но всё-таки (thì)
gen.	nhảy dù	прыгнуть с парашютом
gen.	nhảy dù	прыгать с парашютом
gen.	nhảy dù xuống	спускаться на парашюте
gen.	cuộc nhảy dù đồ bộ	парашютный десант (высадка)
gen.	nộp không đù	недодать
gen.	nộp không đù	недодавать
gen.	nêu đơn cử thí dụ	привести пример
gen.	nêu đơn cử thí dụ	приводить пример
gen.	nói giận dữ	говорить со злостью
gen.	nói ần dụ	фигуральное выражение
gen.	năm ngày thì không đủ	пяти дней будет мало
gen.	nơi tạm trú của dân du mục	кочевье (стоянка)
gen.	nếm đủ mùi tân khổ	хватить лиха
gen.	nếm đủ mùi đời	пройти огонь и воду
gen.	nếm đù mùi cay đắng	испить горькую чашу страданий
gen.	nếm đù mùi đời	снимать сливки (брать от жизни лучшее)
gen.	nối lên dữ dội	свирепствовать (о стихийном бедствии и т.п.)
gen.	nụ cười dữ tợn	злая улыбка
gen.	phiếm du	идти на все четыре стороны
gen.	phiếm du	идти куда глаза глядят
gen.	phúng dụ	аллегория
gen.	phục hồi danh dự	реабилитировать
gen.	phục hồi danh dự	реабилитация
gen.	quần áo đầy đủ	одетый (обеспеченный одеждой)
gen.	quyền hành đầy đù	полная власть
gen.	quân nhảy dù	парашютный десант (войска)
gen.	quờ trách ai dữ dội	осыпать кого-л. упрёками
gen.	rèm dù	навес (над окном, дверью)
gen.	rét dữ!	ужас как холодно!
gen.	sử dụng dự trữ	использовать резервы
gen.	sao cớ sao, tại sao, vì sao nó thét dữ thế?	что он так кричит?
gen.	sau chúng ta dù hòng thủy cũng mặc!	после нас хоть потоп!
gen.	sức dụ hoặc	очарование
gen.	sàn phẩm dự trữ	задел (запас)
gen.	quả, trái sơn thù du	кизил (ягода)
gen.	cây sơn thù du	кизил (растение, Cornus mas)
gen.	sưu tập đù bộ	комплектовать
gen.	sưu tập đù bộ	комплектование
gen.	sống du thù du thực	тунеядство
gen.	sống dư dật	обеспеченность (достаток)
gen.	sự dự báo dự đoán thời tiết	предсказание погоды
gen.	tỷ dụ	сравнение (фигура речи)
gen.	tỉ dụ	пример (частный случай)
gen.	tỷ dụ như	хоть (например)
gen.	tỷ dụ như	к примеру (сказать)
gen.	thề danh dự	клясться честью
gen.	thể hiện đầy đù tài năng của mình	найти себя
gen.	thủ tục quy tắc phê chuẩn dự án	порядок утверждения проектов
gen.	thay đồi dự định	раздумать
gen.	theo những số liệu không đầy đù	по неполным данным
gen.	thấy lạnh run dữ dội	чувствовать сильный озноб
gen.	cái tháp nhảy dù	парашютная вышка
gen.	thêm vào cho đủ	восполнять
gen.	thêm vào cho đủ	восполнить
gen.	thí dụ	пример (частный случай)
gen.	thí dụ	иллюстрация (пример)
gen.	thí dụ	например (như)
gen.	thí dụ chứng minh rõ ràng	доказательный пример (hiền nhiên, hùng hòn)
gen.	thí dụ có sức thuyết phục	наглядный пример
gen.	thí dụ như	хоть (например)
gen.	thí dụ như	так, например
gen.	thí dụ như	к примеру (сказать)
gen.	thí dụ như thằng nhỏ này	хоть этот мальчик
gen.	thí dụ rất tiêu biểu	разительный пример
gen.	thích dự trữ	запасливый
gen.	thú dữ	дикий зверь
gen.	thú dữ	хищный зверь
gen.	thú dữ	хищные звери
gen.	thăm dò dư luận	опрос
gen.	thăm dò dư luận	анкета (сбор сведений)
gen.	thời kỳ dự bị	кандидатский стаж (của đảng viên)
gen.	thực hiện dự định	осуществить замысел
gen.	thực hiện dự định	осуществлять замысел
gen.	thực hiện những dự định những kế hoạch của mình	претворить свои планы в жизнь
gen.	tới dự	являться (приходить, прибывать)
gen.	tới dự	посещать (собрания и т.п.)
gen.	tới dự	явиться (приходить, прибывать)
gen.	tới dự	посетить (собрания и т.п.)
gen.	tiền tiêu hết vào những món vặt vãnh đủ loại	деньги разошлись на разные мелочи
gen.	tiền vừa đù tiêu	денег в обрез
gen.	tiếng Uốc-đu	урду (язык)
gen.	tiếng vỗ tay dữ dội	неистовые аплодисменты
gen.	tiếng ồn ào đù giọng	многоголосый гул
gen.	trận bão tố hoành hành dữ dội	буря разгулялась
gen.	trong giọng nói của ông ta vang lên nghe rõ âm hường giận dữ	гневная нотка прозвенела в его голосе
gen.	trại du lịch	кемпинг
gen.	trả không đủ	недодать (недоплачивать)
gen.	trả không đủ	недодавать (недоплачивать)
gen.	trả thêm cho đủ	доплачивать (остающуюся часть)
gen.	trả thêm cho đủ	доплатить (остающуюся часть)
gen.	trời băng giá dữ dội	стоят сильные морозы
gen.	trời lạnh dữ	немилосердный мороз
gen.	trời lạnh giá dữ dội	стоят сильные морозы
gen.	trở ngại khó dự kiến	подводный камень
gen.	sự trở nên dữ tợn	озлобление
gen.	trở nên hung dữ	озлобление
gen.	tất cà những dự trữ cùa chúng ta	все наши ресурсы
gen.	cuộc, chuyến tuần du	турне
gen.	tung điều, ném thêm quân dự bị ra mặt trận	подбросить резервы на фронт
gen.	tung điều, ném thêm quân dự bị ra mặt trận	подбрасывать резервы на фронт
gen.	tung tin đánh lạc hướng dư luận xã hội	дезинформировать общественное мнение
gen.	tài liệu không đầy đủ	недостаточные сведения
gen.	tìm kiếm những nguồn dự trữ mới trong sản xuất	изыскивать новые резервы производства
gen.	tôi còn thuốc axpirin đủ uống một liều nữa	у меня осталось аспирина на один приём
gen.	tôi dự định dự tính, định, tính ngày mai sẽ về	я рассчитываю вернуться завтра
gen.	tôi dự định dự tính, định, tính sẽ về ngày mai	я рассчитываю вернуться завтра
gen.	tôi dự định định đi Mát-xcơ-va	я собираюсь ехать в Москву
gen.	tôi không có đù lời để...	я не нахожу слов, чтобы...
gen.	tôi không đù sức	я пас
gen.	tôi không đù sức không thề làm việc này	я бессилен сделать это
gen.	tôi không đù từ lời để...	мне недостаёт слов, чтобы...
gen.	tôi đủ ánh sáng	мне светло
gen.	tôi đã nhận một tin vui là dự án của tôi được tán thành	я получил приятное известие, а именно, что мой проект одобрен
gen.	tôi đã thấy ờ đó thôi thì đù loại thú vật!	каких только зверей я там не видел!
gen.	tôi đù sức làm việc ấy	это в моих силах
gen.	tôi đù sức làm việc ấy	это мне под силу
gen.	tôi đù sức làm việc đó	на это меня хватит
gen.	tùng hương du	скипидар
gen.	tại buồi chiêu đãi có 50 người dự	на приёме присутствовало 50 человек
gen.	tối liên hoan nghiệp dư	вечер самодеятельности
gen.	hiện tượng từ dư	остаточный магнетизм
gen.	tỳ dụ	пример (частный случай)
gen.	đội vệ binh danh dự	почётный караул
gen.	việc xảy ra làm xôn xao dư luận	нашумевшая история
gen.	việc đó không nằm trong dự định cùa tôi	это не входило в мой расчёты
gen.	viễn du	странствовать
gen.	viễn du	путешествовать
gen.	vận động viên du lịch	турист (спортсмен)
gen.	vận động viên nhảy dù	парашютист
gen.	vì giận dữ nên không tự chủ được	не помнить себя от гнева
gen.	ví dụ như	хоть (например)
gen.	ví dụ như	скажем
gen.	ví dụ như trường hợp này	взять хоть этот случай
gen.	vòm nóc dù	купол парашюта
gen.	vòng mờ dù	вытяжное кольцо парашюта
gen.	vừa đủ	в обрез
gen.	xe bị xóc dữ dội	машину сильно подбросило
gen.	xe bị xóc dữ dội	машину сильно подбрасывало
gen.	sự xem biểu diễn văn nghệ nghiệp dư cùa thiếu nhi	смотр детской художественной самодеятельности
gen.	xoay đù trò	нажать на все пружины
gen.	xoay đù trò	нажимать на все пружины
gen.	xắc du lịch	саквояж
gen.	xếp hàng rào danh dự	выстраиваться в линейку
gen.	ủy vien dự khuyết Ban chấp hành Trung ương Đảng cộng sẩn Liên-xô	кандидат в члены ЦК КПСС
gen.	đủ các khuynh hướng khác nhau	всех мастей
gen.	đủ loại	разные разности
gen.	đủ loại	всякого рода
gen.	đủ loại	всех мастей
gen.	đủ loại người	всякие люди
gen.	đủ màu sắc	всех мастей
gen.	đủ thứ	всякого рода
gen.	cơn đau dữ dội	страшная боль
gen.	cơn đau dữ dội	сильная боль
gen.	cơn đau dữ dội	резкая боль
gen.	đem lại niềm vinh dự	почтить (оказать честь)
gen.	đeo dù	надевать парашют (vào người)
gen.	đi du lịch	объездить (путешествуя)
gen.	đi du lịch	объехать (путешествуя)
gen.	đi du lịch	объезжать (путешествуя)
gen.	đi du lịch không mang hành lý theo	путешествовать налегке
gen.	điềm dữ	дурное предзнаменование
gen.	điềm dữ	зловещее предзнаменование
gen.	đoàn ky sĩ ngao du	кавалькада
gen.	đoạn vải đủ may bộ quần áo	отрез на костюм
gen.	viện Đu-ma quốc gia	Государственная дума
gen.	đám đông gồm đù loại người	толпа отличалась пестротой
gen.	đám đông đủ loại người	разношёрстная толпа
gen.	đánh đu	покачаться (на качелях)
gen.	đâm dữ lên	свирепеть
gen.	đâm dữ lên	рассвирепеть
gen.	đây là một thí dụ điền hình	вот типичный пример
gen.	đèn dù	осветительная ракета
gen.	đèn dù tín hiệu	сигнальные ракеты
gen.	đôi mắt giận dữ rực lên	глаза горят яростью (sáng quắc lên)
gen.	đông đù	в полном составе
gen.	đù mặt	стопроцентная явка
gen.	đù mọi phòng đoán	всевозможные предположения
gen.	đù mọi phòng đoán	всевозможные догадки
gen.	đù mọi thứ cần thiết	всё что надо
gen.	đù ăn đủ mặc	одетый (обеспеченный одеждой)
gen.	đù đề chứng tồ	само за себя говорит
gen.	đưa lực lượng dự bị đến	подвести резервы
gen.	đưa ra dự luật	внести законопроект
gen.	đưa ra dự luật	вносить законопроект
gen.	đưa nêu, dẫn ai, cái gì ra làm ví dụ	привести кого-л. что-л. в пример
gen.	đưa nêu, dẫn ai, cái gì ra làm ví dụ	приводи́ть кого-л. что-л. в приме́р
gen.	đưa ra ví dụ	привести пример
gen.	đưa ra ví dụ	приводить пример
gen.	đạo Hin-đu	индуизм
gen.	đạo Hin-đu	индусский (индуистский)
gen.	đẹp dữ	страшно красивый (ghê, gớm, ghê gớm, hung, ác)
gen.	đốt dữ	заесть (мучить укусами)
gen.	đốt dữ	заедать (мучить укусами)
gen.	đồng tiền đù giá trị	полноценная валюта
gen.	ồn ào dữ dội	адский шум