Terms for subject Figurative containing doan

Vietnamese	Russian
bị đoạn tuyệt	разрываться (прекращаться, нарушаться)
bị đoạn tuyệt	рваться (нарушаться — о связях и т.п.)
bị đoạn tuyệt	разорваться (прекращаться, нарушаться)
có thủ đoạn	окольный
dùng thủ đoạn	манипулировать
dùng thù đoạn	окольным путём (mánh khóe)
giai đoạn	ступень (этап в развитии чего-л.)
giải đoán	расшифровывать
sự giải đoán	расшифровка
giải đoán	расшифровать
không đứt đoạn	беспрерывно
kết đoàn	сплотиться (объединяться́)
kết đoàn	сплачиваться (объединяться́)
làm gián đoạn	разрывать (прекращать действие чего-л.)
làm gián đoạn	разорвать (прекращать действие чего-л.)
thủ đoạn	шаг (приём)
thủ đoạn	трюк
thủ đoạn che giấu vô liêm sĩ	фиговый листок
thù đoạn	манипуляция
thù đoạn	ход (приём, манёвр)
thù đoạn	манёвр (ловкий приём)
tiên đoán	чутьё
tiên đoán	чуять (догадываться)
tài tiên đoán	нюх
tài đoán trước	нюх
tách lấy những đoạn trích	выхватить цитаты
độc đoán đề ra	продиктовать (предписывать)
độc đoán đề ra	диктовать (предписывать)
đoàn kết	спайка (тесная связь)
đoàn kết	сплочённый (дружный)
đoàn kết	монолитный
đoàn kết	сплачивать (объединять)
đoàn kết	сплачиваться (объединяться́)
đoàn kết	сплотиться (объединяться́)
đoàn kết	цементировать
đoàn kết	сплотить (объединять)
đoàn kết	спаять
đoàn kết	монолитность
đoàn kết	спаивать
đoàn kết	зацементировать
đoàn kết lại	сомкнуться
đoàn kết lại	смыкаться
đoàn kết nhất trí	сплочённый (дружный)
đoàn kết nhất trí	монолитный
đoàn kết nhất trí	монолитность
đoán trước	чутьё
đoán trước	чуять (догадываться)
đoạn làm dở dang	хвостик (невыполненная работа)
đoạn làm dở dang	хвост (невыполненная работа)
đoạn tuyệt	рвать (порывать связи и т.п.)
đoạn tuyệt	порвать
đoạn tuyệt	порывать
đoạn tuyệt	разорвать (порывать связи)
đoạn tuyệt	распроститься
đoạn tuyệt	распрощаться
đoạn tuyệt	разрывать (порывать связи)
đoạn tuyệt	отшатнуться
đoạn tuyệt	отшатываться
đoạn tuyệt	отвёртываться
đoạn tuyệt	отвернуться