| Vietnamese | Russian |
| anh ấy co đù sức làm việc đó | ему достанет сил сделать это |
| bản thăm dò dư luận | опросный лист |
| bị dụ dỗ | обольщаться (поддаваться соблазну) |
| bị dụ dỗ | обольститься (поддаваться соблазну) |
| chỉ một cái đó mà thôi cũng đủ để... | уж одно это..., уж одно только... |
| chưa đủ trình độ để... | не дорасти (до чего-л.) |
| cái đó chỉ là cho đủ thể thức thôi | это простая проформа |
| câu trả lời do dự | неуверенный ответ |
| có lý do đầy đù | иметь достаточные основания |
| có lý do đầy đù | с полным основанием |
| có đầy đủ lý do | с полным основанием |
| có đù lý do | иметь достаточные основания |
| do dự | задумываться (колебаться) |
| do dự | быть в нерешительности |
| do dự | раздумывать (колебаться) |
| do dự | нерешительный |
| do dự | раздумье (колебание) |
| do dự | сомнение (затруднение, недоумение) |
| do dự | неуверенный (нерешительный) |
| sự, tính do dự | неуверенность (нерешительность) |
| do dự | нетвёрдый (нерешительный) |
| do dự | нерешительность |
| do dự | на перепутье |
| do dự | сомневаться (испытывать затруднения, колебания) |
| do dự | проявить нерешительность |
| do dự | проявлять нерешительность |
| do dự | призадуматься (поколебаться) |
| do dự | задуматься (колебаться) |
| dù tôi có muốn đi nữa cũng không thề làm được điều đó | если даже бы я захотел, то всё равно не смог бы этого сделать |
| dù điều đó lạ lùng đi chăng nữa nhưng... | как это ни странно, но... |
| dụ dỗ | соблазн |
| dụ dỗ | соблазнительный (заманчивый) |
| dụ dỗ | заманить |
| dụ dỗ | обманывать (соблазнять) |
| dụ dỗ | обольщать |
| dụ dỗ | переманить |
| dụ dỗ | прельщать (соблазнять) |
| dụ dỗ | склонять (к чему-л. плохому) |
| dụ dỗ | сманить (переманивать) |
| dụ dỗ | совращать |
| dụ dỗ | совратить |
| dụ dỗ | сманивать (переманивать) |
| dụ dỗ | склонить (к чему-л. плохому) |
| dụ dỗ | прельстить (соблазнять) |
| dụ dỗ | переманивать |
| dụ dỗ | обольстить |
| dụ dỗ | обмануть (соблазнять) |
| dụ dỗ | заманивать |
| dụ dỗ | обольщение |
| hiện giờ thì chừng đó tạm đủ | этого пока достаточно |
| không chút do dự | без оглядки |
| không do dự | не задумываясь (ngần ngại, ngại ngần, lưỡng lự) |
| không do dự | смело (без колебаний, сомнений) |
| không mày may do dự | не раздумывая |
| không đủ lý do để phiền muộn | недостаточная причина для огорчения |
| không đù thiếu thì giờ đề cho tôi làm việc đó | мне не хватило времени сделать это |
| người ta làm việc đó mà không có sự tham dự của tôi | это было сделано помимо меня |
| cuộc nhảy dù đồ bộ | парашютный десант (высадка) |
| nó không đù thông minh nhanh trí, sáng trí, sáng dạ đề làm việc đó | у него не хватает сообразительности сделать это |
| thăm dò dư luận | опрос |
| thăm dò dư luận | анкета (сбор сведений) |
| tôi đã thấy ờ đó thôi thì đù loại thú vật! | каких только зверей я там не видел! |
| tôi đù sức làm việc đó | на это меня хватит |
| việc đó không nằm trong dự định cùa tôi | это не входило в мой расчёты |
| điều đó thì tôi không dự tính trù tính đến | это не входило в мой расчёты |
| điều đó đem lại vinh dự cho anh | это делает вам честь |
| đó là vinh dự vinh hạnh, hân hạnh lớn cho tôi | это большая честь для меня |
| đó là vấn đề danh dự | это вопрос чести |
| đồ bộ bằng dù | парашютный десант (высадка) |
