Terms for subject Informal containing dam

Vietnamese	Russian
can đàm	лихой (смелый)
câu dằm	повременить (помедлить)
câu dầm	проволочка
câu dằm	копаться (мешкать)
có dằm	занозистый
dâm dật	блудливый
dâm đãng	распущенный (безнравственный)
dâm đãng	блудливый
dò dẫm	блудить (блуждать)
dọa dẫm	припугивать
dọa dẫm	припугнуть
dọa dẫm	грозиться
làm bộ can đảm	храбриться
làm câu dầm	манежить
làm câu dằm	провозиться (сделать что-л. медленно)
làm câu dầm	канителиться (lè mề, đủng đỉnh, chậm chạp)
làm... không dám đến nữa	отваживать (от дома)
làm... không dám đến nữa	отвадить (от дома)
mưa dầm	обложной дождь
người đam mê cờ bạc	картёжник
nấm đấm chìa ngón tay cái ra ngoài	фига (кукиш, một cừ chỉ thô bi tỏ ý khinh miệt)
say đắm	заядлый
sống dâm đãng	блудить (распутничать, dâm dật, trụy lạc, trác táng)
đam mê	заядлый
đẫm bồ hôi	пропотеть (пропитаться потом)
đẵm mò hôi	пропотеть (пропитаться потом)
đấm mõm để được thoát...	откупиться
đấm mõm để được thoát...	откупаться
đấm mạnh	хватить (ударить)
đằm đìa mồ hôi	взмокнуть (вспотеть)
đằm đìa mồ hôi	взмокать (вспотеть)
đám người	публика (люди)
đám đông	орава
đánh đấm xong ròi	отвоеваться
đâm chết	запороть (убить)
đâm hoa kết quả	рожать
đâm hoa kết quả	родить (о почве, растениях)
đâm hư	распуститься (становиться недисциплинированным)
đâm hư	распускаться (становиться недисциплинированным)
đâm lười	излениться
đâm lười	залениться
đâm lười chảy thây	разлениться
đâm mê muội	обалдеть
đâm mê muội	обалдевать
đâm phải	обрезаться
đâm ra bướng bỉnh	дурить (упрямиться)
đâm ra cáu bẳn	издёргаться
đâm ra luông tuồng	распуститься (становиться недисциплинированным)
đâm ra luông tuồng	распускаться (становиться недисциплинированным)
đâm ra lười biếng	разлениться
đâm ra nghịch quá	избаловаться (стать озорником)
đâm đốn	распуститься (становиться недисциплинированным)
đâm đốn	распущенный (недисциплинированный)
đâm đốn	распускаться (становиться недисциплинированным)