Terms for subject General containing dội lại

Vietnamese	Russian
chuyền lại đội ngũ	перестроить ряды
chuyền lại đội ngũ	перестраивать ряды
chống lại dữ dội	отчаянное сопротивление
dội lại	отражать (звук)
dội lại	отражение (звука)
dội lại	отразиться (о звуке)
dội lại	отражаться (о звуке)
dội lại	отразить (звук)
dội lại	вторить (об эхе)
họ chia đôi tiền lãi	они делят прибыли пополам
kể lại đời mình cho	рассказать кому-л. свою судьбу (ai)
nghị quyết được thông qua bằng mười phiếu thuận đối lại với bốn phiếu chống	резолюция была принята десятью голосами против четырёх (bằng mười phiếu đối lại bốn phiếu)
phản đối lại	противиться
phản đối lại	противодействовать
phản đối lại	воспротивиться
thay đối lại	перестройка (переделка)
thay đồi lại	перестроить (переделывать)
thay đồi lại	перестраивать (переделывать)
thay đổi lại	перестроиться (изменять взгляды)
thay đổi lại	перестраиваться (изменять взгляды)
tương lai xán lạn đang chờ đợi chờ đón chàng	его ожидает блестящее будущее
đem... đối lập lại	противопоставлять (направлять против)
đem... đối lập lại	противопоставить (направлять против)
đáng lẽ phải thành khẩn thú nhận nhận tội, thú tội, nhận lòi, thú lỗi thi nó lại bắt đầu nói dối	вместо чистосердечного признания он начал лгать
đòi phải đấu lại	потребовать переиграть матч
đôi má nó hóp lại	его щёки втянулись
đối lập lại	противодействовать
đối lập lại	противостоять (сопротивляться)
đối lập lại	противиться
đối lập lại	воспротивиться
đối lập lại cái	в противовес (чему-л., gì)
đối phó lại	встречный (ответный)
đối phó lại	противодействовать
đối đáp lại	реагировать
đời thuở nhà ai lại thế!	нечего сказать!
đời thuở nhà ai lại thế!	ничего себе! (как выражение возмущения)