| Vietnamese | Russian |
| anh đào dại | черёмуховый |
| anh đào dại | черёмуха (дерево, Padus racemosa) |
| bề dài | длина |
| bộ tóc dài và rậm | шапка волос |
| bít tất dài | чулки |
| bò dái | племенной бык |
| bảo đài | за́мок |
| bố cục cùa truyện dài | композиция романа |
| bố trí theo hàng dài | растянуться (располагаться цепочкой) |
| bố trí theo hàng dài | растягиваться (располагаться цепочкой) |
| bố trí... theo hàng dài | растянуть (размещать цепочкой) |
| bố trí... theo hàng dài | растягивать (размещать цепочкой) |
| cỏ dại | сорняк |
| cỏ dại | сорная трава |
| cai đầu dài | подрядчик |
| chớ làm điều dại dột! | не глупи! |
| chiều dài | метраж (длина чего-л. в метрах) |
| chiều dài bước nhảy | длина прыжка |
| chiều dài cùa chu vi | длина окружности |
| chiều dài cùa phim | метраж фильма |
| cuộc, tiệc chiêu đãi | приём (собрание приглашённых по случаю чего-л.) |
| chiêu đãi | приём (гостей, посетителей и т.п.) |
| chiếc áo dài giản dị | простое платье (đơn giản) |
| chiếc áo dài mỏng manh | прозрачное платье (mỏng dính, mỏng tanh) |
| chiếc áo dài màu sáng | светлое платье (màu nhạt, màu tươi) |
| chuyện kể dài dòng | растянутый рассказ |
| chuỗi ngày dài dằng dặc | длинный ряд дней |
| cháu bé còn dại | ребёнок ещё глуп (dại dột, khờ dại) |
| chó dại | бешеная собака |
| chảy dãi | слюнявый |
| sự chảy nước dãi | течение слюны |
| chị ấy mặc áo dài mùa hè | на ней было летнее платье |
| chỗ dài dòng văn tự | длинноты |
| cận đại | новый (современный) |
| con dại | малютка |
| con mèo có râu mép dài | усатый кот |
| con đường dài | долгий путь (dài dằng dặc) |
| cuộc sống dễ dãi | лёгкая жизнь |
| bệnh cuồng dại | мания величия |
| cái áo dài ấy làm nàng đẹp thêm | это платье её очень красит |
| cái đó làm thèm chảy nước dãi | от этого слюнки текут |
| câu cú dài dòng | длинная фраза |
| câu câu văn, câu nói dài | длинная фраза |
| cây hoang dại | дикое растение (hoang, dại) |
| có ria dài | усатый |
| có đuôi dài | хвостатый |
| công việc bị kéo dài đến một tuần lễ | работа растянулась на неделю |
| căng dài ra | тянуться (растягиваться) |
| cắt lại cái áo dài | перекроить платье |
| cồ đại | древность |
| cồ đại | античный |
| cổ đại | старина (о времени) |
| cự ly dài | стайерская дистанция |
| cự ly dài | далёкое расстояние |
| dễ kéo dài ra | тягучесть |
| dứa dại | столетник (агава, Agave) |
| dẻo dai | настойчивый (о человеке) |
| dẻo dai | крепкий (здоровый, выносливый) |
| dẻo dai | выносливый |
| dẻo dai | выносливость |
| bị dầu dãi gió mưa | обветриться (огрубеть) |
| bị dầu dãi gió mưa | обветриваться (огрубеть) |
| bị dầu dãi gió mưa | обветренный (огрубевший) |
| duỗi dài chân tay | потянуться |
| duỗi dài chân tay | потягиваться |
| dài ba thước | длиной в три метра |
| dài huân chương | орденская лента |
| dài 15 mét | длиной 15 метров |
| dài vô địch | чемпионат |
| dãy núi chạy dài trên chân trời | на горизонте тянутся горы |
| dăng dài | растянуть (размещать цепочкой) |
| dăng dài | растягивать (размещать цепочкой) |
| dăng dài ra | растянуться (располагаться цепочкой) |
| dăng dài ra | растягиваться (располагаться цепочкой) |
| dải cát ngầm | песчаная мель |
| dải cây trồng | полоса древонасаждений |
| dải rừng | лесная полоса |
| dải dãy rừng tròng | лесополоса |
| dải trung gian | промежуточная полоса |
| cái dải đánh dấu trang | закладка (в книге) |
| ghi tên ai mua báo dài hạn | подписать кого-л. на газету |
| cái ghế bành dài | шезлонг |
| cái, chiếc ghế dài | скамья |
| cái, chiếc ghế dài | скамейка |
| cái, chiếc ghế dài | лавочка (скамейка) |
| cái, chiếc ghế dài | лавка (скамья) |
| giấy thẻ, phiếu, vé dài hạn | абонемент (документ) |
| già ngây giả dại | сломать дурака (притворяться незнающим) |
| giãn dài | продолговатый |
| giải dài | стелиться |
| giọng nói kéo dài | тягучий голос |
| giọt ngắn giọt dài | обливаться слезами |
| gằn như hoang dại | полудикий |
| gối dài | валик (диванный) |
| hỏa dại | бесноваться |
| hậu đãi | хлебосольство |
| hòa bình dài lâu | прочный мир |
| hóa dại | перебеситься (о животных) |
| hóa dại | взбеситься (о животных) |
| hóa dại | дичать (о растениях) |
| hóa dại | одичать (о растениях) |
| hóa dại | беситься (о животных) |
| hơi dài ra | продолговатый |
| con khỉ đuôi dài | мартышка (Cercopithecus) |
| khoan đãi | благосклонный |
| sự, tính khoan đãi | благосклонность |
| một cách khoan đãi | благосклонно |
| khoan đại | благосклонность |
| khoan đại | благосклонный |
| khoan đại | великодушный |
| khoan đại | снисходительный (нестрогий) |
| khoan đại | снисходительность (отсутствие строгости) |
| khoan đại | благосклонно |
| khoáng đại | преувеличение |
| khoản đãi | угощение (действие) |
| khâu may chiếc áo dài cho mình | пошить себе платье (самой) |
| khâu may chiếc áo dài cho mình | сшить себе платье (самой) |
| khâu may chiếc áo dài cho mình | шить себе платье (самой) |
| không đủ chỗ cho mọi người ngồi trên ghế dài | всем не уместиться на скамейке |
| khăn tua dài | дорожка (скатерть) |
| khờ dại | глупость |
| khờ dại | глупый |
| khờ dại | ребяческий (наивный) |
| khờ dại | бестолковый (тупой) |
| kéo dài | продолжить (продлевать, увеличивать, thêm) |
| kéo dài | просуществовать (продлиться) |
| kéo dài | протянуться (в пространстве) |
| kéo dài | развести антимонии (канителиться) |
| bị kéo dài | растянуться (затягиваться) |
| kéo dài | удлинить |
| được, bị kéo dài | удлиняться |
| kéo dài | удлинять |
| được, bị kéo dài | удлиниться |
| kéo dài | тянуться (двигаться) |
| kéo dài | тянуть (медленно делать что-л.) |
| kéo dài | тянуть резину |
| bị kéo dài | растягиваться (затягиваться) |
| kéo dài | растянуть (затягивать, задерживать) |
| kéo dài | растягивать (затягивать, задерживать) |
| kéo dài | бобы развести (канителиться) |
| kéo dài | разводить антимонии (канителиться) |
| kéo dài | бобы разводить (канителиться) |
| kéo dài | протягиваться (в пространстве) |
| kéo dài | протянуть (ноту и т.п.) |
| kéo dài | протягивать (ноту и т.п.) |
| kéo dài | простираться |
| kéo dài | продолжиться |
| kéo dài | продолжаться |
| kéo dài | продолжать (продлевать, увеличивать, thêm) |
| kéo dài | продлить (thêm) |
| kéo dài | продлевать (thêm) |
| kéo dài | продление |
| sự kéo dài | оттяжка (отсрочка) |
| kéo dài | длительный |
| kéo dài | продолжение |
| kéo dài | протяжный |
| sự kéo dài | удлинение |
| sự kéo dài | растяжение |
| kéo dài | продолжительный |
| kéo dài | вытягивать |
| kéo dài | задержать (не выдавать вовремя) |
| kéo dài | идти (длиться, продолжаться) |
| kéo dài | медлить |
| kéo dài | оттянуть (затягивать, откладывать) |
| kéo dài | оттягивать (затягивать, откладывать) |
| kéo dài | пойти (длиться, продолжаться) |
| kéo dài | замедлять (задерживать) |
| kéo dài | замедлить (задерживать) |
| kéo dài | задерживать (не выдавать вовремя) |
| kéo dài | продлиться |
| kéo dài | длиться |
| kéo dài | вытянуть |
| kéo dài | длинный (длительный) |
| kéo dài công việc | протянуть дело |
| kéo dài giọng | протянуть (говорить медленно) |
| kéo dài giọng | тянуть (медленно говорить) |
| kéo dài giọng | протягивать (говорить медленно) |
| kéo dài giọng | нараспев |
| kéo dài giọng nói | растянуть (медленно произносить) |
| kéo dài giọng nói | растягивать (медленно произносить) |
| kéo dài giọng nói từng chữ | растянуть слова |
| kéo dài giọng nói từng chữ | растягивать слова |
| kéo dài lê thê | тянуться (длиться) |
| kéo dài lê thê | разводить канитель |
| kéo dài lê thê | тянуть канитель |
| kéo dài lê thê bản báo cáo | растянуть доклад |
| kéo dài dây dưa mãi không xong | длиться бесконечно |
| sự kéo dài ngày làm việc | удлинение рабочего дня |
| kéo dài ra | тянуться (растягиваться) |
| kéo dài ra | растянуться |
| kéo dài ra | растягиваться |
| kéo dài thêm thời hạn hoàn thành kế hoạch | передвинуть сроки выполнения плана |
| kéo dài thêm nối tiếp thêm đường tàu điện đến khu lao động | продолжить трамвайную линию до посёлка |
| kéo dài thời gian | тянуть время |
| kéo dài thời gian | оттянуть время |
| kéo dài thời gian | оттягивать время |
| kéo dài thời hạn gieo hạt | растянуть сроки сева |
| kéo dài trì hoãn việc giải quyết | оттянуть решение |
| kéo dài trì hoãn việc giải quyết | оттягивать решение |
| kéo dài âm thanh | протянуть звук |
| kéo dài thêm đợt trị liệu | продолжить курс лечения |
| kéo dài đời sống | продлить жизнь |
| kéo dài đời sống | продлевать жизнь |
| lễ đài | трибуна (для зрителей) |
| làm bộ như người ngây dại | разыграть простачка |
| làm dằng dai | тянуть (медленно делать что-л.) |
| làm dằng dai | тянуть волынку |
| làm hẹp chiếc áo dài lại | обузить платье |
| làm điều dại dột | валяй дурака |
| có lông dài | длинношёрстный |
| lối làm thơ xen kẽ âm tiết dài và ngắn | метрическое стихосложение |
| may khâu lại cái áo dài | перешить платье |
| may khâu lại cái áo dài | перешивать платье |
| mặc chiếc áo dài mới | переодеться в новое платье |
| mặc chiếc áo dài mới | переодеваться в новое платье |
| mặc áo dài | носить платье |
| khuôn mặt dài thưỡn | удлинённое лицо |
| mặt dài đườn | удлинённое лицо |
| mặt nó dài ngoằng ra | его лицо вытянулось |
| mua báo dài hạn | подписаться на газету |
| mua báo dài hạn | подписка на газету |
| máy thu sóng dài | длинноволновый приёмник |
| có mũi dài | длинноносый |
| mắt cuồng dại | безумные глаза |
| mồ dài | длинноносый |
| sự nghỉ phép dài hạn | долгосрочный отпуск |
| nguyên đại | эра |
| ngày dài ra | день прибавился |
| ngân dài | протяжный |
| ngân dài | тянуть (медленно говорить) |
| ngược đãi | истязание |
| người dễ dãi | невзыскательный человек |
| người dại dột | глупец |
| người khờ dại | глупец |
| người mua dài hạn | подписчик |
| nhớ dai | хорошая память |
| những buổi tối mùa đông kéo dài lê thê | потянулись долгие зимние вечера |
| những bước sải dài | размашистые шаги |
| những chuyện cãi nhau dai dẳng | вечные ссоры |
| những người mua báo dài hạn | подписчики газет |
| nhìn một cách ngây dại | тупо смотреть |
| như điên như dại | как угорелый |
| như điên như dại | как сумасшедший |
| cái nhảy dài | прыжок в длину |
| nới dài thêm | выпустить (увеличивать в длину) |
| nới dài thêm | выпускать (увеличивать в длину) |
| nằm dài | раскинуться (расположиться) |
| nằm dài | распластаться |
| nằm dài | пролежать |
| nằm dài | лежать вытянувшись |
| nằm dài ra | вытянуться (ложиться) |
| nằm dài ra | вытягиваться (ложиться) |
| nằm dài trên đi-văng | раскинуться на диване |
| nói dại | говорить глупости |
| nói kéo dài giọng | говорить протяжным голосом |
| nói kéo dài giọng | говорить нараспев |
| nước dãi | слюна |
| nối dài | удлиниться |
| nối dài | наставить (удлинять) |
| nối dài | удлинить |
| nối dài | наставлять (удлинять) |
| nối dài | удлинять |
| nối dài | удлиняться |
| nối dài | удлинение |
| nối... dài ra | надвязывать (верёвку и т.п.) |
| nối dài... ra | надшивать (делать длиннее) |
| nối dài... ra | надшить (делать длиннее) |
| sự nối dài ra | наращение (удлинение) |
| nối... dài ra | надвязать (верёвку и т.п.) |
| bộ phim cỡ dài | полнометражный фильм |
| pháo nòng dài | пушка |
| pháo nòng dài | пушечный |
| pháo đài | твердыня |
| pháo đài | кремль (городская крепость) |
| pháo đài | за́мок |
| pháo đại | хлопушка (игрушка) |
| pháo đại | петарда (бумажный снаряд) |
| chứng phì đại | гипертрофия |
| phì đại | гипертрофированный |
| quằn dài | брюки |
| cái quần dài mặc lót | кальсоны |
| quần lót dài | кальсоны |
| tính quá dễ dãi | либеральность (попустительство) |
| quá dễ dãi | попустительство |
| thái độ quá dễ dãi | либерализм (попустительство) |
| quá dễ dãi | либеральный (допускающий попустительство) |
| rẻo dài | полоса (ткани, металла и т.п.) |
| rò dại | помешанный |
| rồ dại | лишиться рассудка |
| rồ dại | лишаться рассудка |
| rồ dại | сумасшедший |
| rồ dại | умалишённый |
| rồ dại | неистовый |
| rừng rú kéo chạy, trải dài ra đến hàng nghìn cây số | леса простираются на тысячи километров |
| quyền sử dụng dài hạn | абонемент (право) |
| sửa chữa, kéo, vuốt lại chiếc áo dài cho ngay ngắn | поправить платье |
| sửa chữa, kéo, vuốt lại chiếc áo dài cho ngay ngắn | поправлять платье |
| sát dài | плашмя |
| sải bước dài | широко шагать |
| tỷ lệ số và tỷ lệ dài của bản đồ | численный и линейный масштаб карты |
| có tay dài | длиннорукий |
| thay áo dài mới | переодеться в новое платье |
| thay áo dài mới | переодеваться в новое платье |
| theo chiều dài | продольный |
| thầy giáo dễ dãi | нетребовательный учитель |
| thành phố trải dài nằm dài trên bờ sông | город раскинулся на берегу реки |
| thái độ dễ dãi rộng rãi> đối với các phong tục của dân tộc khác | терпимость к чужим обычаям |
| tháng ấy vẫn còn kéo dài mãi | шёл всё ещё тот же месяц |
| tháo chỉ tháo đường khâu chiếc áo dài | распороть платье |
| tháo chỉ tháo đường khâu chiếc áo dài | распарывать платье |
| thèm nhỏ dãi | глотать слюнки |
| thô đại | макроскопический |
| thơ dài thoải mái | вздох облегчения |
| tấm thảm dài | половик (дорожка) |
| tấm thảm dài | дорожка (половик) |
| thời gian dài | долгое время (lâu) |
| thời đại | эпоха |
| thời đại | эра (эпоха) |
| thời đại | время (эпоха) |
| thời đại | век (эпоха) |
| sự, hơi thở dài | вздох |
| thở dài nhẹ nhõm | облегчённо вздохнуть |
| tiếng thở dài nặng nề | тяжёлый вздох |
| tiếng thở dài nhẹ nhõm | облегчённый вздох |
| tiếng vỗ tay hoan hô kéo dài không ngớt | долго не смолкающая овация |
| trong óc nỏ lởn vờn một ý nghĩ rồ dại | ему взбрела на ум глупая мысль |
| trong óc nỏ lởn vờn một ý nghĩ rồ dại | ему взбрела в голову глупая мысль |
| truyện dài | роман (произведение) |
| trên tay cả một đàn con dại | мал мала меньше |
| trượt dài | поехать (покатиться) |
| trượt dài | поскользнуться |
| trượt dài | катиться (скользить) |
| trở thành hoang dại | одичание |
| tuyết dài | начёс (на ткани) |
| tàu lửa chạy đường dài | поезд дальнего следования |
| tàu chạy đường dài | поезд дальнего следования |
| tín dụng dài hạn | долгосрочный кредит |
| tính tình dễ dãi | мягкий характер |
| có tóc dài | длинноволосый |
| tồng đài | коммутатор (телефонный) |
| viên phấn dài | палочка мела |
| vệt dài | черта (линия) |
| vé dài hạn | сезонный билет |
| vé xem hát dài hạn | абонемент в театр |
| văn chương dài dòng | многословие |
| vũ đài | ринг |
| có vạt dài | длиннополый |
| xếp hàng dài | растягиваться (располагаться цепочкой) |
| xếp hàng dài | растянуться (располагаться цепочкой) |
| xếp... hàng dài | растянуть (размещать цепочкой) |
| xếp... hàng dài | растягивать (размещать цепочкой) |
| xếp nếp thắt nếp chiếc áo dài ở eo lưng | собрать платье в талии |
| xồ bít tất dài | натянуть чулки |
| xồ bít tất dài | натягивать чулки |
| y dại gái lắm | он легко увлекается |
| cái yếm dãi | передник (детский) |
| cái yếm dãi | нагрудник (детский) |
| cái áo dài | халат (восточный) |
| chiếc áo dài | платье (женское) |
| áo dài bó sát ôm sát thân hình | платье плотно облегает фигуру |
| cái áo dài bị rách nách | платье порвалось под мышкой |
| chiếc áo dài cũ | старое платье |
| áo dài cũ rích | старое платье |
| chiếc áo dài hợp thời trang | модное платье |
| áo dài hơi rộng | платье сидит свободно (không chật, không bó người) |
| chiếc áo dài hờ vai | платье декольте |
| áo dài hở cổ nhiều | платье с низким вырезом |
| chiếc áo dài len | шерстяное платье |
| chiếc áo dài may ghép vải | комбинированное платье |
| cái áo dài mặc trong nhà | халат (домашний) |
| áo dài màu tím nhạt | платье сиреневого цвета |
| chiếc áo dài mòng manh | лёгкое платье |
| áo dài mòng manh | воздушное платье |
| cái, chiếc áo dài nữ không tay | сарафан (летнее платье) |
| chiếc áo dài này mặc rất tốt | это платье хорошо носится |
| chiếc áo dài nối ở thắt lưng | платье с отрезной талией |
| cái áo dài thâm | чёрное платье |
| áo dài thâm | тёмное платье |
| áo dài bằng vải hoa | ситцевое платье |
| áo dài ôm bó sát thân | платье хорошо прилегает к телу |
| áo dài đen | чёрное платье |
| chiếc áo dài đã mặc ròi | подержанное платье |
| cái áo dài đẹp | нарядное платье |
| áo len dài tay | свитер |
| áo len dài tay | фуфайка (вязаная) |
| áo len dài tay | пуловер |
| cái áo lông dài | доха |
| độ dài cùa công viên là ba ki-lô-mét | протяжённость парка три километра |
| độ đo chiều dài | линейные меры |
| đai khiêng | лямка |
| cái đai vòng mông | шлея |
| đai vòng đít | шлея |
| đi bước dài | вышагивать |
| đi tiến những bước dài | идти большими шагами |
| điều non dại | детский лепет |
| sự đo chiều dài | измерение длины |
| những đoạn dài dòng | длинноты |
| đoạn văn dài | тирада |
| đất đai | территория |
| đất đai | земля (страна, владения) |
| đất đai | территориальный |
| thuộc về đất đai | земельный |
| có đuôi dài | длиннохвостый |
| đài bán dẫn | транзистор (радиоприёмник) |
| đài cắm nến | подсвечник |
| đài kỷ niệm | монумент |
| đài kỷ niệm | обелиск |
| đài kỷ niệm | мемориал (сооружение) |
| đài kỷ niệm Pu-skin | памятник Пушкину |
| đài khí tượng | обсерватория |
| đài kỳ niệm | памятник (монумент) |
| đài nguyên | тундра |
| đài nguyên rừng | лесотундра |
| đài phát thanh | радиостанция |
| đài quan sát | обсерватория |
| đài quan trắc | обсерватория |
| đài thiên văn | обсерватория |
| đài tranzito | транзистор (радиоприёмник) |
| đài vô tuyến truyền hình | телецентр |
| đài vô tuyến truyền hình | телестанция |
| đài viết | пюпитр (для книг и т.п.) |
| đài viết | конторка (стол) |
| đài vô tuyến điện | рация |
| đài vô tuyến điện | радиостанция |
| đài vô tuyến điện báo | радиотелеграф (станция́) |
| đài xử giảo | эшафот |
| đài xem lễ | трибуна (для зрителей) |
| đòn đại | разглашение (распространение) |
| đôi bít tất dài | пара чулок |
| các đơn vị đo chiều dài | линейные меры |
| đưa thợ may khâu lại cái áo dài | перешить платье (отдавая в переделку) |
| đưa thợ may khâu lại cái áo dài | перешивать платье (отдавая в переделку) |
| đương đại | современный (того же времени) |
| đường dài | стайерская дистанция |
| đường dài | дальняя дорога |
| con đường dài vô tận | бесконечная дорога |
| đại biểu cử tri | выборщик (trong cuộc bàu cử gián tiếp) |
| đại biểu người thể hiện cho ý chí của nhân dân | выразитель воли народа |
| đại biểu chính thức | делегат с решающим голосом |
| đại biểu có quyền biểu quyết | делегат с решающим голосом |
| đại biểu dân cử | депутат |
| đại biểu dự thính | депутат с совещательным голосом |
| đại biểu không có quyền biểu quyết | депутат с совещательным голосом |
| đại biểu quốc hội | конгрессмен |
| đại biểu tư vấn | депутат с совещательным голосом |
| đại biểu Xô-viết tối cao Liên-xô | депутат Верховного Совета СССР |
| người đại biểu đi bầu | выборщик |
| đại biểu đại hội | делегат съезда |
| đại bất kính | поругание |
| đại bất kính | кощунство |
| chim đại bàng con | орлёнок |
| chim đại bàng mái | орлица |
| đại bản doanh | ставка главнокомандующего |
| đại chiến | мировая война |
| đại chù giáo | митрополит |
| sự đại chúng hóa | популяризация |
| đại diện giới báo chí | представительница печати |
| đại diện giới báo chí | представитель печати |
| đại diện thương mại | торгпред (торговый представитель СССР) |
| người đại diện thương vụ | торгпред (торговый представитель СССР) |
| đại giáo chù | патриарх (глава церкви) |
| đại giáo chù | митрополит |
| đại giáo đường | собор (храм) |
| Đại hội các lực lượng yêu chuộng hòa bình | Конгресс миролюбивых сил |
| cuộc đại hội công đoàn | съезд профсоюзов |
| cuộc đại hội liên hoan điện ành | кинофестиваль |
| cuộc đại hội thề thao | спартакиада |
| đại hội thể thao sinh viên | универсиада |
| Đại hội thế vận | олимпиада (олимпийские игры) |
| Đại hội Ô-lem-pích | олимпиада (олимпийские игры) |
| đại hội đàng bộ | партконференция (партийная конференция) |
| cuộc đại hội đảng | партсъезд (партийный съезд) |
| cây đại hoàng | ревень |
| trận đại hồng thủy | потоп |
| đại lộ Hòa bình | проспект Мира |
| đại lượng đã quy gọn | уменьшение (величина) |
| người đại lực sĩ | силач |
| đại lực sĩ | богатырь (силач) |
| đại nguyên soái | генералиссимус |
| đại phong kiến | магнат |
| đại sứ quán | посольство |
| đại số học | алгебра |
| đại thẳng lợi | триумф (блестящий успех) |
| đại tá hài quân | капитан первого ранга |
| đại tướng | генерал армии |
| sự đại xung đối | великое противостояние |
| đại úy | капитан (звание) |
| đại đội giữ vững được cho đến khi viện binh tới | рота продержалась до прибытия подкрепления |
| đại đội kỵ binh | эскадрон |
| đại đội trưởng | командир роты |
| đại điền trang | латифундия |
| đại đòng chung | трезвон |
| đại đối vị | великое противостояние |
| đại đồng | всеобщее согласие |
| đối xử dễ dãi rộng lượng> với | относиться терпимо (к кому-л., ai) |
| sự đối đãi | обхождение |
| sự đối đãi | обращение (поступки по отношению к кому-л.) |
| sự đồn đại | огласка |
| đờm dãi | мокрота |
| đừng nói kéo dài giọng! | не тяните! |
