Terms containing cán bộ b

Subject	Vietnamese	Russian
tech.	bộ phận cân bằng	стабилизатор (в летательных аппаратах и т.п.)
gen.	ban cán bộ	отдел кадров
gen.	ban cán sự của chi bộ đảng	партийный актив
gen.	bố trí cán bộ đúng đắn	правильная расстановка кадров
gen.	sự bố trí đúng đắn cán bộ	правильная расстановка кадров
gen.	sự bồ túc cán bộ	переподготовка кадров
gen.	bồi dưỡng cán bộ	растить кадры
geogr.	Can-bơ-rơ	Ка́нбе́рра (г.)
gen.	chúng cần người cán bộ như thế	нам нужен такой работник
gen.	các kỹ sư và cán bộ kỹ thuật	инженерно-технические работники
gen.	các cán bộ đảng	партийные кадры
gen.	cán bộ	сотрудница (служащий)
gen.	cán bộ	сотрудник (служащий)
gen.	các cán bộ	кадровый состав
gen.	cán bộ	работник
gen.	cán bộ	кадры
gen.	cán bộ bổ sung	пополнение (о кадрах)
gen.	cán bộ cao cấp	номенклатурный работник
mil., fig.	đội ngũ cán bộ chỉ huy	командный состав
gen.	các cán bộ chỉ huy	командный состав
gen.	cán bộ chỉ huy cấp dưới	младший командный состав
gen.	người cán bộ chính trị	политработник
gen.	cán bộ có trọng trách	ответственный работник (có trách nhiệm)
gen.	cán bộ công nhân viên	персонал (часть штата)
inf.	cán bộ công tác quằn chúng	массовик (работающий с массами)
gen.	người cán bộ công đoàn	профработник (профсоюзный работник)
gen.	cán bộ cơ khí hóa	механизаторские кадры
gen.	cán bộ do cấp trung ương bổ nhiệm	номенклатурный работник
inf.	người cán bộ dân vận	массовик (работающий с массами)
gen.	cán bộ già	старые кадры
gen.	cán bộ giảng dạy	преподаватель
gen.	cán bộ hợp tác xã	кооператор
gen.	cán bộ huyện quận ủy	инструктор райкома (партии)
gen.	cán bộ khoa học	научный сотрудница
gen.	cán bộ khoa học	научный сотрудник
gen.	cán bộ khoa học	научный работник
gen.	cán bộ khoa học cấp dưới	младший научный сотрудник
gen.	cán bộ không sáng kiến	безынициативный работник
gen.	cán bộ kỹ sư công trình và kỹ thuật	инженерно-технические работники
gen.	cán bộ kỹ thuật trung cấp	техник (со средним техническим образованием)
gen.	các cán bộ lãnh đạo	руководящий состав
gen.	người cán bộ lãnh đạo	руководящий работник
gen.	cán bộ nhà xuất bản	издательский работник
coll.	cán bộ nhân viên	аппарат
coll.	cán bộ nòng cột	актив
gen.	cán bộ phụ trách thiếu niên	пионервожатый
gen.	cán bộ trẻ	молодые кадры
gen.	cán bộ văn hóa quần chúng	культработник
gen.	cán bộ ngành xuất bản	работники печати
gen.	cán bộ điều tra địa chất	разведчик (специалист по разведке недр)
gen.	cán bộ đảng	партийный работник
gen.	cán bộ đảng	партработник (партийный работник)
gen.	cán bộ địa phương	периферийный работник
gen.	căn cứ theo căn cứ vào, dựa vào, xét theo toàn bộ tình hình	судя по всему
gen.	giáo dục cán bộ	работать с кадрами
gen.	giáo dục cán bộ	воспитывать кадры
gen.	huấn luyện cán bộ	подготовка кадров
gen.	sự không can thiệp vào công việc nội bộ của nước nào	невмешательство во внутренние дела какой-л. страны
gen.	là cẩn thận bộ quần áo	отутюжить костюм
inf.	làm bộ can đảm	храбриться
gen.	sự lựa chọn cán bộ	подбор кадров
gen.	lựa chọn và bố trí cán bộ	подобрать и расставить кадры
gen.	may bộ quần áo cần ba thước len	на костюм идёт три метра шерсти
gen.	nữ cán bộ	работница
gen.	nữ cán bộ giảng dạy	преподавательница
gen.	người cán bộ như thế thật là của quý	такой работник — находка
gen.	người cán bộ tuvêt vời	золотой работник
gen.	sự nhận xét lại cán bộ	переаттестация (đề phong chức mái)
gen.	những cán bộ ngang tài ngang đức	равноценные работники (cân tài cân đức)
gen.	được phân định giới hạn với các bộ môn khoa học kế cận	отмежеваться от соседних научных дисциплин
gen.	được phân định giới hạn với các bộ môn khoa học kế cận	отмежёвываться от соседних научных дисциплин
gen.	rèn luyện rèn đúc, đào tạo cán bộ	ковать кадры
gen.	sau khi cân nhắc toàn bộ hoàn cảnh...	взвесив все обстоятельства...
gen.	sự giáo dục bồi dưỡng, đào tạo cán bộ	воспитание кадров
comp., MS	toán tử, thao tác viên, cán bộ	оператор
gen.	vết bọ chét cắn	блошиный укус
gen.	sự đề bạt cán bộ	выдвижение кадров
gen.	sự đào tạo cán bộ	подготовка кадров
gen.	đào tạo cán bộ	растить кадры
gen.	đào tạo cán bộ	готовить кадры