Terms for subject Figurative containing co

Vietnamese	Russian
bằng những cố gắng to lớn	недёшево
bán giá cắt cồ	ободрать (обирать)
bán giá cắt cồ	обдирать (обирать)
cứa cồ	ободрать (обирать)
cứa cồ	обдирать (обирать)
cau có	надутый (обиженный)
co giãn	резиновый
co giãn	растяжимый
co kéo	изворачиваться (прибегать к уловкам)
co kéo	извернуться (прибегать к уловкам)
co vòi	поджать хвост
cãi cọ	перепалка (перебранка)
có bằng cấp	патентованный
đã có chòng	замужем
có càm tình tốt với	благожелательно относиться (к кому-л., ai)
có cơ	рисковать (bị)
có cơ	рискнуть (bị)
có dạng hoàn chỉnh	округляться
có dạng hoàn chỉnh	округлиться
có giá trị	котироваться
có hương vị	отдать
có hương vị	отдавать
có hảo tâm với	благожелательно относиться (к кому-л., ai)
có kinh nghiệm	матёрый (опытный)
có kinh nghiệm	зрелый
có kết quả rõ rệt	благодарный
có kết quả tốt	благодарный
có lợi	хлебный (доходный)
có lợi	благодарный
có lợi lộc	хлебный (доходный)
có lợi thế	перевешивать
có lợi thế	перевесить
có lằn xếp	сморщиться (об одежде)
có lằn xếp	наморщиться (об одежде)
có lằn xếp	морщиться (об одежде)
có lãi	хлебный (доходный)
có mánh khóe	окольный
có ẩn ý	скользкий (двусмысленный)
có nhiều tác phẩm	плодовитый
có nhãn quan chật hẹp	узколобый (hạn chế)
có nội dung phong phú	насыщенный
có sức nặng	полновесный
có thủ đoạn	окольный
có thiện cảm với	благожелательно относиться (к кому-л., ai)
có thái độ hằn học	покоситься
có thái độ hằn học	коситься
có triền vọng	благодарный
có triệu chứng	пахнуть
có tính chất ngoại giao	дипломатичный
có tính chất ngoại giao	дипломатический
có tính chất đóng kịch	мелодраматический
có vẻ	пахнуть
có ý nghĩa hơn	перевешивать
có ý nghĩa hơn	перевесить
có ý định	замахиваться
có ý định	замахнуться
có được	подцеплять
có được	подцепить
có được	выносить (извлекать, получать)
có được	вынести (извлекать, получать)
sự cô đặc	сгусток
bị cô đơn	осиротеть (потерять близкого человека)
bị cô đơn	осиротелый (лишившийся близкого человека)
cùng cố	углубление
cùng cố	углублять
cùng cố	скреплять
cùng cố	углубить
cùng cố	скрепить
cơ bản	фундаментальный (глубокий, солидный)
cơ cấu phức tạp	механика
cơ hội ngẫu hợp	сцепление обстоятельств
cơ hội trùng phùng	сцепление обстоятельств
cơ quan đầu não	мозг (руководящий центр)
những cơ sờ	устои (основы)
cơ sờ	остов
cơ sở	основа (главное)
cơ sở	подкладка (основа чего-л.)
cơ sở	фундамент
cơ sở	ядро (основная часть, костяк)
cơ sở	сердцевина (основа чего-л.)
cơ sở	почва (основание, основа)
cơ sở	основание (главное)
cơ sở	корень (основа)
cơ sở	канва
cắm cồ	окунуться
cắm cồ	окунаться
sự cọ xát	трения (разногласия)
cố chấp	неподатливый (упрямый)
cố cật lực	надрыв (чрезмерное усилие)
cố gắng cật lực	надорваться (стараться изо всех сил)
cố gắng cật lực	надрываться (стараться изо всех сил)
cố hữu	органический
cố hết sức	пыхтеть
cố kết	сплачиваться (объединяться́)
cố kết	цементировать
cố kết	сплотиться (объединяться́)
cố kết	сплавлять
cố kết	скрепить
cố kết	скреплять
cố kết	зацементировать
cố kết	спаивать
cố kết	сплавить
cố kết	спаять
cố kết	спайка (тесная связь)
cố sức	напрягать
cố sức	нажимать (энергично приниматься за что-л.)
cố sức	налечь (приниматься за что-л.)
cố sức	налегать (приниматься за что-л.)
cố sức	напрячь
cố sức	напрячься (делать усилия)
cố sức	напрягаться (делать усилия)
cố sức	нажать (энергично приниматься за что-л.)
cố thủ	окопаться
cố thủ	окапываться
cố thủ ở địa vị tốt	окопаться
cố thủ ở địa vị tốt	окапываться
cố vị	окопаться
cố vị	окапываться
cố đòi cho được	торговаться
cồ lỗ sĩ	обветшалый
cồ lỗ sĩ	ископаемый
cồ sơ	первобытный (устарелый, примитивный)
cồ vũ	подымать (воодушевлять на что-л.)
cồ vũ	поднять (воодушевлять на что-л.)
cồ vũ	поднимать (воодушевлять на что-л.)
cồ xúy	проповедовать (учение, теорию)
cồ xúy	проповедь (распространение какого-л. учения, теории)
cổ lỗ	первобытный (устарелый, примитивный)
hữu cơ	органический
kẻ ăn báo cô	трутень
không có bản sắc	бесцветный
sự, tính chất không có bản sắc	бесцветность
không có gi nồi bật	малозаметный
không có gì buồn phiền	безоблачный
không có lý do	беспричинно
một cách không có nguyên nhân	беспричинно
không có nội dung	убогий (малосодержательный)
không có nội dung	убожество (ничтожность)
không có sức nặng	невесомый
không có tố quốc	безродный
không có văn hóa	серый (необразованный)
không cố định	текучий (непостоянный)
không cố định	растяжимый
làm cỏ	скосить
làm cỏ	косить
lắm cỡ	разнокалиберный
ngoan cố	неподатливый (упрямый)
nguyên tố cơ bản	стихия (основной элемент)
người có danh tiếng	туз
người có thanh thế	туз
người có tài nghệ cao cường	артист (мастер своего дела)
người cồ xúy	проповедник (учения, теории)
người thích cô độc	дикарь
những cố gắng vô ích	потуги (бесплодные усилия)
những ưu việt vốn có trong chế độ xã hội chù nghĩa	преимущества, заложенные в социалистическом строе
nói quanh co	вилять (лукавить)
nói quanh co	вильнуть (лукавить)
quanh co	дипломатичный
quanh co	обтекаемый
quanh co	окольный
quanh co	дипломатический
thiếu cơ sở vững chắc	малосостоятельный (неубедительный)
thâm căn cố đế	матёрый (закоренелый)
tài không có đất dùng	мёртвый капитал
tùy cơ ứng biến	лавировать
vô cớ	беспричинно
vốn có	органический
xe cộ ùn lại	пробка (затор)
động cơ	пружина (движущая сила)
được cồ lệ	воспламеняться
được cồ lệ	воспламениться
được cồ vũ	окрыляться (khích lệ, khuyến khích, động viên, cổ lệ, cồ xúy, chắp cánh)
được cồ vũ	окрылиться (khích lệ, khuyến khích, động viên, cổ lệ, cồ xúy, chắp cánh)