Terms for subject Figurative containing chuyến

Vietnamese	Russian
biến chuyền	обёртываться
biến chuyển	поворот (изменение, перелом в чём-л.)
biến chuyển	сдвиг (улучшение)
biến chuyền	обернуться
biến chuyền đột ngột	переломить (круто изменять)
biến chuyền đột ngột	переламывать (круто изменять)
bịa chuyện	сплетать (выдумывать)
bịa chuyện	сплести (выдумывать)
chuyện ba hoa	трескотня (болтовня)
chuyền biến	повёртываться
chuyền biến	поворачиваться
chuyển biến	поворотный (переломный)
chuyền biến	раскачаться
chuyền biến	раскачиваться
sự chuyền biến	сдвиг (улучшение)
chuyền biến	повернуться
chuyện gẫu liên miên	трескотня (болтовня)
chuyện hoang đường	миф
câu chuyện huyên thiên	трескотня (болтовня)
chuyển hướng	обёртываться
chuyển hướng	переводить (разговор, беседу и т.п.)
chuyển hướng	перевести (разговор, беседу и т.п.)
sự chuyền hướng	крен
chuyển hướng	обернуться
chuyển động	всколыхнуться
chuyên tâm	углубляться
chuyên tâm	углубиться
chuyến biến	поворот (изменение, перелом в чём-л.)
hay gây chuyện	занозистый
hay kiếm chuyện	воинственный
hướng chuyên môn	уклон (направленность)
kẻ chuyên chế	деспот
kẻ chuyên quyên	деспот
không lay chuyền	кремнистый (непреклонный)
không lay chuyền được	несгибаемый
lay chuyền	шататься
lay chuyển	колебаться (терять устойчивость)
lay chuyển	поколебаться
lay chuyển	пошатнуться
lay chuyển	заколебаться (терять устойчивость)
làm chuyển	раскачивать (побуждать к действию)
làm chuyển	раскачать (побуждать к действию)
làm... chuyền biến	раскачивать (побуждать к действию)
làm... chuyền biến	раскачать (побуждать к действию)
làm lay chuyển	пошатнуть
lưu chuyển	текучий (непостоянный)
lưu chuyển	текучесть (непостоянство)
nhiễu chuyện	тормошить
nhiễu chuyện	теребить
rung chuyển	всколыхнуться
từ từ chuyển động	ползти (медленно передвигаться, распространяться)
uyển chuyền	эластичный
uyển chuyến	эластичность
xoay chuyền	повёртываться
xoay chuyền	поворачиваться
xoay chuyền	повернуться
đặt chuyện	фабриковать
đặt chuyện	фабрикация
đặt chuyện	сфабриковать