 |
| Vietnamese | Russian |
| chiều chuộng | баловство |
| chán chường | пришибленный |
| huy chương | регалии |
| huy chương bạc | серебро |
| huân chương | регалии |
| khua chuông gióng trống | шуметь (много говорить о чём-л.) |
| khua chuông gõ mõ | шуметь (много говорить о чём-л.) |
| người ham chuộng ăn mặc | тряпичница |
| người ham chuộng ăn mặc | тряпичник |
| người được ưa chuộng | любимчик |
| sự yêu chuộng | милость (полное доверие, расположение) |
| ý muốn chướng kỳ | блажь |
| được ưa chuộng | ходовой (о товаре и т.п.) |