| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | cho... chạy qua | пропускать (давать пройти, проехать) |
| gen. | cho... chạy qua | пропустить (давать пройти, проехать) |
| gen. | cho chạy qua | пропуск (действие) |
| gen. | cho dòng điện chạy qua máy biến trở | пропустить ток через реостат |
| gen. | chạy ngang qua | перебежать |
| gen. | chạy ngang qua | перебегать |
| gen. | chạy qua | пойти (простираться, пролегать) |
| gen. | chạy qua | перебегать |
| gen. | chạy qua | пересекать (переходить, переезжать поперёк) |
| gen. | chạy qua | перейти (в другой лагерь) |
| gen. | chạy qua | перебежать |
| gen. | chạy qua | пересечь (переходить, переезжать поперёк) |
| gen. | chạy qua | пробегать |
| gen. | chạy qua | проезжать (о машине и т.п.) |
| gen. | chạy qua | пройти (какое-л. расстояние) |
| gen. | chạy qua | пролечь |
| gen. | chạy qua | проплыть (о судне) |
| gen. | chạy qua | проскочить (пробегать) |
| gen. | chạy qua | проскакивать (пробегать) |
| gen. | chạy qua | убегать (проноситься) |
| gen. | chạy qua | убежать (проноситься) |
| gen. | chạy qua | проходить (какое-л. расстояние) |
| gen. | chạy qua | проплывать (о судне) |
| gen. | chạy qua | пролегать |
| gen. | chạy qua | проехать |
| gen. | chạy qua | пробежать |
| gen. | chạy qua | переходить (в другой лагерь) |
| inf. | chạy qua | пролететь (быстро проезжать) |
| inf. | chạy qua | пролетать (быстро проезжать) |
| gen. | sự chạy qua | переход (в другой лагерь) |
| gen. | chạy qua | пробежка |
| gen. | sự chạy qua | перебежка |
| gen. | chạy qua | идти (простираться, пролегать) |
| gen. | chạy qua chạy lại | сновать (двигаться) |
| gen. | chạy qua cầu | перебежать мост |
| gen. | chạy qua cầu | перебегать мост |
| gen. | chạy qua nhà | пробежать мимо дома |
| gen. | chạy qua được | проходимость (дорог) |
| gen. | chạy qua được | проходимый |
| gen. | chạy qua được | разъехаться (не столкнувшись, проехать мимо) |
| gen. | chạy qua đường | перебегать через улицу |
| gen. | chạy qua đường | перебежать через улицу |
| gen. | chạy qua đường | перебежать через дорогу |
| gen. | chạy qua đường | перебегать через дорогу |
| gen. | sự chạy quá công suất | перегрузка (двигателя) |
| inf. | chạy vút qua | прокатить (промчаться мимо) |
| gen. | chạy vút qua | проноситься (быстро проезжать, пролетать) |
| gen. | chạy vút qua | пронестись (быстро проезжать, пролетать) |
| gen. | chạy vụt qua | проскакивать (пробегать) |
| gen. | chạy vụt qua | проскочить (пробегать) |
| gen. | chạy vụt qua | промчаться (быстро проехать, проскакать и т.п.) |
| gen. | chảy qua | протечь (о реках и т.п.) |
| gen. | chảy qua | протекать (о реках и т.п.) |
| gen. | con đường chạy qua cạnh làng | дорога проходит около деревни |
| gen. | con đường chạy qua xuyên qua núi | дорога пролегает в горах |
| gen. | tàu chạy nánh quá | пароход идёт с сильным креном |
| gen. | tàu chạy qua đường hầm | поезд проехал через туннель |
| gen. | xe lửa chạy qua <#0> ga | поезд пролетел мимо станции |
| gen. | ăn qua loa và chạy đi | кое-как позавтракал и убежал |
| gen. | để nước chảy qua | протечь (пропускать воду) |
| gen. | để nước chảy qua | протекать (пропускать воду) |
| gen. | đạt kết quả tốt nhất lập thành tích trội nhất trong cuộc chạy thi | показать лучший результат в беге |
| gen. | đạt kết quả tốt nhất lập thành tích trội nhất trong cuộc chạy thi | показывать лучший результат в беге |
