Terms containing chạy đi

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	chạy đi	перебежать (бегом перемещаться)
gen.	chạy đi	побежать
gen.	chạy đi	убежать
inf.	chạy đi	сбе́гать (куда-л.)
gen.	chạy đi	убегать
gen.	chạy đi	перебегать (бегом перемещаться)
gen.	chạy đi chạy lại	кинуться (метаться)
inf.	chạy đi chạy lại	разбе́гаться
inf.	chạy đi chạy lại	разбежаться
gen.	chạy đi chạy lại	кидаться (метаться)
inf.	chạy đi mua	сбе́гать (за чем-л.)
gen.	chạy đi mua bánh mì	сбегать за хлебом
inf.	chạy đi mời	сбе́гать (за кем-л.)
inf.	chạy đi nhanh	уноситься (быстро убегать)
inf.	chạy đi nhanh	унестись (быстро убегать)
inf.	chạy đi tìm	сбе́гать (за кем-л.)
gen.	chạy đi tìm mời bác sĩ	сбегать за врачом
gen.	sự chảy đi	утечка (жидкости)
gen.	chảy đi	утечь (о жидкости)
gen.	chảy đi	утекать (о жидкости)
gen.	do người chạy thư hỏa tốc mang đi	с нарочным
gen.	hãy chạy hoát đi!	спасайся, кто может!
fig., inf.	kẻ đi chạy vạy	толкач
gen.	làm con hươu sợ chạy đi	спугнуть оленя
inf.	làm... sợ chạy đi	спугнуть
inf.	làm... sợ chạy đi	спугивать
gen.	vội chạy đi	срываться (поспешно покидать своё место)
gen.	vội chạy đi	сорваться с места
gen.	vội chạy đi	сорваться (поспешно покидать своё место)
gen.	vội vàng chạy đi	показывать пятки
gen.	ăn qua loa và chạy đi	кое-как позавтракал и убежал
gen.	để cho... chạy đi	упустить (давать убежать)
gen.	để cho... chạy đi	упускать (давать убежать)
gen.	đi tới đi lui, chạy tứ tung	то туда, то сюда
gen.	đánh kẻ chạy đi	лежачего не бьют