Terms for subject Figurative containing cũng

Vietnamese	Russian
bám riết đến cùng	цепкий (упорный)
chết cứng	мёртвый (безжизненный)
chết cứng	мертвечина
cứng cáp	упругий
cứng lại	окаменеть (становиться неподвижным)
cứng lại	каменеть (становиться неподвижным)
cứng ngắc	негибкий
cứng như gỗ	одеревенеть
cứng nhắc	негибкий
cứng ra	одеревенеть
cứng rắn	твёрдый (стойкий, непоколебимый)
cứng rắn	стальной
cứng đờ	окаменелый (застывший)
cứng đờ	одеревенелый (онемелый)
cứng đờ	каменный (неподвижный)
cứng đờ	одеревенеть
cứng đờ	деревянный (неподвижный)
cứng đờ ra	окаменеть (становиться неподвижным)
cứng đờ ra	каменеть (становиться неподвижным)
cùng cố	скрепить
cùng cố	углубить
cùng cố	углублять
cùng cố	скреплять
cùng cố	углубление
cùng cực	собачий (тяжёлый)
cùng dân	пария
cùng khổ	собачий (тяжёлый)
khốn cùng	нищета
lủng củng	шероховатость (в речи, стиле и т.п.)
làm... đông cứng	оковывать
làm... đông cứng	оковать
làm... đông cứng lại	сковывать (покрывать льдом)
làm... đông cứng lại	сковать (покрывать льдом)
lùng cùng	шероховатый (о речи, стиле и т.п.)
người cùng khổ	пария
nhiều người cùng làm	хомяк (о людях)
tình thế cùng đường	тупик (безвыходное положение)
vô cùng	смертный (крайний, предельный)
vô cùng	смертельный (очень сильный)
vô cùng nguy khốn	на краю пропасти
vô cùng tai hại	убийственный (непереносимый)
vô cùng tận	неистощимый (безграничный)
đầy... vào đường cùng	уничтожить (унижать)
đầy... vào đường cùng	уничтожать (унижать)