 |
| Vietnamese | Russian |
| chốn thâm sơn cùng cốc | глухомань |
| cằn cọc | захиреть (о растениях) |
| cằn cọc | хиреть (о растениях) |
| còi cọc | захиреть (о растениях) |
| còi cọc | хиреть (о растениях) |
| cốc cốc | тук-тук |
| lộc cộc | тук-тук |
| lốc cốc | тук-тук |
| cái quằn cộc | штаны (короткие) |
| trả lời cộc lốc | отрубить (ответить резко) |
| trả lời cộc lốc | отрезать (резко отвечать) |