| Vietnamese | Russian |
| thuộc về Ai-cập | египетский |
| anh em đồng chí cùng giai cấp | братья по классу |
| anh ta là vận động viên cấp một về quyền Anh | у него первый разряд по боксу |
| bậc tam cấp | крыльцо |
| bánh mì cặp giăm-bông | бутерброд с ветчиной |
| bánh mì cặp phó-mát | бутерброд с сыром |
| bánh mì cặp trứng cá | бутерброд с икрой |
| bò qua không đề cập đến | пройти мимо (кого-л., чего-л., ai, cái gì) |
| bản chất giai cấp | классовая сущность |
| bảo đảm cung cấp | удовлетворять (снабжать, обеспечивать) |
| bảo đảm cung cấp | удовлетворить (снабжать, обеспечивать) |
| ca-nô cấp cứu | спасательная шлюпка |
| chi phí cho cấp dưỡng | расходы по содержанию (nuôi dưỡng, chu cấp) |
| chu cấp | обеспечить (материально, đủ) |
| chu cấp | содержать (обеспечивать) |
| chu cấp | обеспечивать (материально, đủ) |
| chu cấp mọi mặt | пансионат (содержание) |
| chu cấp mọi mặt | пансион (содержание) |
| chuông cấp báo | набат |
| chão cặp bến | причальный канат |
| chão cặp bến | причал (канат) |
| chưa có giai cấp | доклассовый |
| chế độ cấp chứng minh thư | паспортная система (giấy thông hành, giấy căn cước, hộ chiếu) |
| chế độ cung cấp theo phiếu | карточная система |
| chị cấp dưỡng | повариха (в учреждениях) |
| chỗ hồng chỗ đứt cùa đường cáp điện thoại | повреждение телефонного кабеля |
| sự cần thiết cấp bách | настоятельная необходимость |
| cứng cáp hơn | окрепший (о детях) |
| cứng cáp ra | мужать |
| con ăn cắp | воровка |
| cấp bậc | иерархическая лестница |
| cấp bậc ngoại giao | дипломатические ранги |
| cấp bậc quân sự | воинское звание |
| cấp bậc quân hàm sĩ quan | офицерское звание |
| cai cặp bản đồ | планшет (полевая сумка) |
| cấp cao nhất | высшая инстанция |
| sự cấp chứng minh thư | паспортизация |
| cấp chỗ ở | предоставление жилой площади |
| ngành cấp cứu | скорая помощь (организация) |
| cấp cứu! | караул (помогите!) |
| sự cấp cứu | неотложная помощь |
| cặp da | портфель из кожи |
| sự cấp diện tích ở | предоставление жилой площади |
| cấp dưới | низшая инстанция |
| cấp dưỡng phí | содержание (средства) |
| cấp dưỡng phí | расходы по содержанию |
| cấp dưỡng viên | повар (в учреждениях, в армии) |
| cấp dưỡng viên | кашевар |
| sự cấp dưỡng đầy đủ | пансионат (содержание) |
| cấp dưỡng đầy đủ | пансион (содержание) |
| cấp giấy căn cước | паспортизация |
| cấp hiệu | знаки различия |
| cấp kinh phí | финансирование |
| cấp lưu | быстрое течение |
| cặp mắt buồn rầu | тоскливые глаза (rầu rĩ, buồn bã, u sầu, buồn rười rượi) |
| cặp mắt bắt đầu yếu đi | глаза начали сдавать (suy yếu) |
| cặp mắt chân thật | честные глаза (ngay thật) |
| cặp mắt lờ đờ | потухшие глаза (mờ đục) |
| cặp mắt mơ màng | отсутствующие глаза |
| cặp mắt rụt rè | робкие глаза |
| cặp mắt van lơn | просящие глаза |
| cặp mắt xanh biếc | синие глаза |
| cặp mắt xám | серые глаза |
| sự cấp phát ngân sách | бюджетное финансирование |
| cấp phát quân phục | обмундирование (действие) |
| sự cấp phát đồng phục | обмундирование (действие) |
| cấp quần áo | обмундирование (действие) |
| cấp số cộng | арифметическая прогрессия |
| cấp số nhân | геометрическая прогрессия |
| cái cặp thai | акушерские щипцы |
| cấp theo ngân sách | бюджетное финансирование |
| cấp thiết | актуальность (насущность) |
| cấp trên | вышестоящая инстанция |
| cặp vợ chòng | супружеская пара |
| cặp vợ chồng | супружеская чета |
| cấp xét xử cao nhất | высшая судебная инстанция |
| cặp đeo lưng | ранец (школьный) |
| cứu cấp | помогать (спасать) |
| cuộc đàm phán hội đàm, thương lượng ở cấp bộ trưởng | переговоры на уровне министров |
| cuộc đàm phán hội đàm, thương lượng ở cấp cao | переговоры на высоком уровне |
| cung cấp | снабжать |
| cung cấp | снабдить |
| cung cấp | поставлять |
| cung cấp | поставить |
| cung cấp | подвозить (доставлять, снабжать) |
| cung cấp | подвезти (доставлять, снабжать) |
| cung cấp | питать (снабжать) |
| cung cấp | обеспечить (снабжать, đủ) |
| cung cấp | содержать (обеспечивать) |
| cung cấp | обеспечивать (снабжать, đủ) |
| cung cấp chất đốt | подача топлива |
| cung cấp <#0> cho ai mọi thứ cần thiết | снабдить кого-л. всем необходимым |
| cung cấp <#0> cho ai mọi thứ cần thiết | снабжать кого-л. всем необходимым |
| sự cung cấp hơi đốt | газификация (снабжение газовой энергией) |
| sự cung cấp hơi đốt | газоснабжение |
| cung cấp hơi đốt | газифицировать (снабжать газовой энергией) |
| cung cấp lương thực | снабжение продовольствием |
| cung cấp <#0> mọi vật dụng cần thiết cho | снабдить кого-л. всем необходимым (ai) |
| cung cấp <#0> mọi vật dụng cần thiết cho | снабжать кого-л. всем необходимым (ai) |
| sự cung cấp nguyên liệu | завоз сырья |
| sự cung cấp nhiệt | теплофикация |
| sự cung cấp nước | водоснабжение |
| sự cung cấp nước cho nồi hơi | питание парового котла водой |
| cung cấp <#0> nguyên liệu cho công xưởng | снабдить фабрику сырьём |
| cung cấp <#0> nguyên liệu cho công xưởng | снабжать фабрику сырьём |
| cung cấp than cho nhà máy điện | питать электростанцию углем |
| cung cấp thêm | подвозить (дополнительно) |
| cung cấp thêm | подвезти (дополнительно) |
| cung cấp tài liệu | доставить сведения |
| cung cấp tài liệu | доставлять сведения |
| cung cấp tài liệu | документировать |
| cung cấp viên | снабженец |
| cung cấp điện cho thành phố | питать город электроэнергией |
| cung cấp đầy đủ | удовлетворять (снабжать, обеспечивать) |
| cung cấp đầy đủ | удовлетворить (снабжать, обеспечивать) |
| các giai cấp bóc lột | эксплуататорские классы |
| các giai cấp hữu sản | имущие классы |
| tình trạng các mô bị lạnh hỏng cấp một | обморо́же́ние пе́рвой сте́пени |
| các nhân vật cao cấp | высокопоставленные лица |
| cách đề cập | подход (совокупность способов) |
| cái cặp <#0> uốn tóc | щипцы для завивки |
| cái đó thì không cấp bách | это не к спеху (khẩn cấp, cần kíp) |
| cán bộ cao cấp | номенклатурный работник |
| cán bộ chỉ huy cấp dưới | младший командный состав |
| cán bộ do cấp trung ương bổ nhiệm | номенклатурный работник |
| cán bộ khoa học cấp dưới | младший научный сотрудник |
| cán bộ kỹ thuật trung cấp | техник (со средним техническим образованием) |
| công việc cấp bách | неотложное дело (cấp thiết, khẩn cắp) |
| cơ cấu giai cấp | классовый состав |
| cơ quan cấp trên | вышестоящий орган (thượng cấp) |
| cạp cạp | кряканье |
| cạp cạp | крякнуть |
| cạp cạp | крякать |
| cả cặp | обе |
| cả cặp | оба |
| dây cáp căng | туго натянутый канат |
| dây cáp thép | стальной трос |
| thuộc về giai cẩp | классовый |
| giai cấp | класс (социальная группа) |
| giai cấp cầm quyền | правящий класс (nắm chính quyền) |
| giai cấp cách mạng | революционный класс |
| giai cấp công nhân | рабочая среда |
| giai cấp công nhân | рабочий класс |
| giai cấp nông dân | крестьянство |
| giai cấp thống trị | господствующий класс |
| giai cấp tiểu tư sản | мелкая буржуазия |
| giai cấp tiều tư sản | мелкая буржуазия |
| giai cấp tư bản | капитал (капиталисты) |
| giai cấp tư sản | буржуазия |
| giai cấp tư sản mại bản | компрадорская буржуазия |
| giai cấp vô sản | пролетариат |
| giai cấp đại tư sản | крупная буржуазия (tư sản lớn) |
| giao kèm cặp | прикреплять (передавать в чьё-л. ведение) |
| giao kèm cặp | прикрепить (передавать в чьё-л. ведение) |
| giao kèm cặp | прикрепление (для воспитания и т.п.) |
| sự giác ngộ giai cấp | классовое сознание |
| sự giác ngộ giai cấp | классовое самосознание |
| giáo dục sơ cấp | низшее образование |
| gió cấp ba | трёхбалльный ветер |
| gió cấp sáu | ветер в шесть баллов |
| gọi xe cấp cứu | вызывать скорую помощь |
| gọi xe cấp cứu | вызвать скорую помощь |
| sự gọi xe cấp cứu | вызов скорой помощи |
| hội nghị cấp cao | совещание на высшем уровне (nhất) |
| hội nghị cấp cao | совещание в верхах |
| hội nghị cấp tốc | летучка (собрание) |
| hội đòng định cấp bậc nghiệp vụ | квалификационная комиссия (định trình độ kỹ thuật) |
| hoạt động thần kinh cao cấp | высшая нервная деятельность (bậc cao) |
| hợp đồng cung cấp gỗ | договор на поставку леса |
| hạ cấp | низшая инстанция |
| kẻ cắp | похититель (вещей) |
| thuộc về kẻ cắp | воровской |
| kẻ ăn cắp tác phẩm | плагиатор |
| kẻ đánh cắp văn | плагиатор (chương) |
| khẩn cấp | в срочном порядке |
| khoản cấp phát dự toán | сметные ассигнования |
| không giai cấp | бесклассовый |
| kim tự tháp Ai-cập | египетская пирамида |
| kèm cặp | взять кого-л. в работу (ai) |
| kéo đặt dây cáp | тянуть канат |
| cái kính cặp mũi | пенсне |
| kỳ thi chuyến cấp | переходный экзамен (chuyền tiếp, lên lớp) |
| lợi bất cập hại | овчинка выделки не стоит |
| lệnh phiếu cấp nhà ở | ордер на жилплощадь |
| luồn cúi cấp trên | выслужиться перед начальством |
| luồn cúi cấp trên | выслуживаться перед начальством |
| lấy cắp | обокрасть |
| lấy cắp | хищение |
| lấy cắp | обкрадывать |
| được lên cấp | двинуться по службе |
| được lên cấp | двигаться по службе |
| lúc nguy cấp | тревожный момент |
| lĩnh tiền phụ cấp thêm vào lương | получить прибавку к зарплате |
| lục lọi trong cặp | копаться в портфеле |
| cái mỏ cặp | тиски |
| mệnh lệnh từ cấp trên | приказ свыше |
| bị mất giai cấp tính | деклассированный |
| mất giai cấp tính | деклассироваться |
| một trong những sáng chế cùa ông tá đã được cấp bằng | одно из его изобретений было запатентовано |
| một trong những sáng chế cùa ông tá đã được cấp bằng | одно из его изобретений было патентовано |
| một vấn đề cấp thiết đang đặt ra trước mắt chúng ta | перед нами во весь рост встаёт вопрос |
| mất địa vị giai cấp | деклассированный |
| mất địa vị giai cấp | деклассироваться |
| máy cáp vận chuyển | канатная дорога |
| máy phân cấp | сортировка |
| những mâu thuẫn giai cấp | классовые противоречия |
| nữ cấp dưỡng viên | повариха (в учреждениях) |
| nghe giảng giáo trình toán học cao cấp | послушать курс высшей математики |
| nghe giảng giáo trình toán học cao cấp | слушать курс высшей математики |
| người Ai-cập | египтянка |
| người Ai-cập | египтянин |
| người cấp dưỡng | повар (в учреждениях, в армии) |
| người cấp dưỡng | кашевар |
| người cung cấp | снабженец |
| người Cáp-ca-dơ | кавказец (Cô-ca-dơ) |
| người thợ đúc thép theo phương pháp cấp tốc | сталевар-скоростник |
| người được cấp bằng | дипломант (конкурса) |
| người được cấp dưỡng | пансионер (пользующийся пансионом) |
| người được chu cấp | пансионер (пользующийся пансионом) |
| người được hường trợ cấp | пенсионерка (по инвалидности и т.п.) |
| người được hường trợ cấp | пенсионер (по инвалидности и т.п.) |
| người được hưởng trự cấp đặc biệt | персональный пенсионер (cá biệt) |
| người ở cấp dưới | подчинённый |
| ngờ nghi, nghi ngờ, ngờ vực ai ăn cắp | заподозрить кого-л. в краже |
| nhiệm vụ cấp bách | боевая задача |
| những cặp khiêu vũ | танцующие пары |
| những cặp song vũ | танцующие пары |
| những công việc cấp thiết | очередные дела (cấp bách, trước mắt) |
| những giai cấp bạn bè | дружественные классы |
| những giai cấp đối kháng | антагонистические классы |
| những mối mâu thuẫn giai cấp | классовые противоречия |
| những nhiệm vụ cấp thiết | первоочередные задачи (cấp bách, trước mắt) |
| những quyền sách này bỏ không lọt vào cặp | эти книги не влезают в портфель |
| những thành kiến đẳng cấp | сословные предрассудки |
| những trận đấu tranh giai cấp | классовые бои |
| nhìn cái gì qua cặp kính hồng | видеть что-л. в радужном свете |
| nhìn cái gì qua cặp kính hồng | представлять что-л. в радужном свете |
| nhìn cái gì qua cặp kính hồng | смотреть сквозь розовые очки (на что-л.) |
| nhìn qua cặp kính | смотреть через очки |
| nhìn qua cặp kính hồng | видеть в розовом свете |
| nhìn đời qua cặp kính màu hồng | смотреть на всё сквозь розовые очки |
| nhìn đời qua cặp kính màu hồng | видеть всё в розовом свете |
| nhìn đời qua cặp kính đen | видеть всё в чёрном свете |
| như kẻ cắp | воровски |
| nấu chảy theo phương pháp cấp tốc | скоростная плавка |
| nó hay ăn cắp | он на руку нечист |
| nó lạnh run cầm cập | его трясёт от холода |
| nó run cầm cập | его бьёт дрожь |
| nó run cầm cập vì lạnh | его трясёт от холода |
| nó rét run cầm cập răng đập vào nhau | он щёлкает зубами от холода |
| nó đánh bò cạp | он щёлкает зубами от холода |
| nó đánh bò cạp | он стучать ит зубами от холода |
| cái phao cấp cứu | спасательный круг |
| phao cấp cứu | спасательный пояс |
| phi giai cấp | внеклассовый |
| phần cấp thêm | придача |
| phần ruộng quân cấp | надел |
| pho cập | распространяться (становиться известным) |
| pho cập | распространиться (становиться известным) |
| phong cấp | аттестовать (присваивать звание) |
| sự phân chia xã hội thành giai cấp | деление общества на классы |
| phân cấp | сортировать |
| phòng cấp giấy ra vào | бюро пропусков |
| phòng cung cấp | отдел снабжения |
| phương pháp cấp tốc trong kiến trúc | скоростные методы строительства |
| phổ cập | распространять (делать известным) |
| phổ cập | распространить (делать известным) |
| phụ cấp | субсидировать |
| phụ cấp cho việc làm đường sắt | субсидировать строительство железной дороги |
| quan cấp | иерархическая лестница |
| bá quyền lãnh đạo cùa giai cấp vô sản | гегемония пролетариата |
| quyển sách không lọt vào cặp | книга не лезет в портфель |
| quyền được hưởng trợ cấp <#0> vật chất khi già cả | право на материальное обеспечение в старости |
| quân cấp thêm | прирезать (землю) |
| sự ra đi cấp tốc | экстренный отъезд |
| run cầm cập | трястись (дрожать) |
| run cầm cập | трясти (вызывать дрожь) |
| run cầm cập vì lạnh | трястись от холода |
| rét run cầm cập | трястись от холода |
| siêu giai cấp | надклассовый |
| sự so sánh lực lượng giai cấp | соотношение классовых сил |
| sàn vật thứ cấp | вторичный продукт |
| số khoản tiền trợ cấp | размер пенсии |
| sồ trự cấp | пенсионная книжка |
| sự khác nhau khác biệt về giai cấp | классовые различия |
| thứ cấp | вторичный (производный) |
| thợ làm theo phương pháp cấp tốc | скоростник |
| sự thức tỉnh ý thức giai cấp của nhân dân lao động | пробуждение классового сознания трудящихся |
| theo cấp | по старшинству (bậc) |
| theo học lớp toán cao cấp | послушать курс высшей математики |
| theo học lớp toán cao cấp | слушать курс высшей математики |
| thiếu nữ đến tuần cập kê | невеста (девушка на выданье) |
| thu góp thu thập sách vào cặp | собрать книги в портфель |
| thu góp thu thập sách vào cặp | собирать книги в портфель |
| thuật lái cao cấp | высший пилотаж |
| chiếc thuyền cấp cứu | спасательная шлюпка |
| thuyên cấp | понижение (по службе) |
| thuốc đã được cấp bằng | патентованное средство (sáng chế) |
| thành phần giai cấp | классовый состав |
| thăng cấp | повысить (по службе) |
| thăng cấp | повышать (по службе) |
| thăng cấp | двинуться по службе |
| thăng cấp | двигаться по службе |
| tiền cấp dưỡng | содержание (средства) |
| tiền cấp dưỡng | алименты |
| tiền cấp phát | ассигнования (суммы) |
| tiền cấp thêm | дотация |
| tiền chu cấp | содержание (ассигнование) |
| tiền phụ cấp | приплата |
| tiền phụ cấp | пенсия (по инвалидности и т.п.) |
| tiền phụ cấp thuyên chuyền | подъёмные (деньги) |
| tiền phụ cấp thâm niên | пенсия за выслугу лет |
| tiền trợ cấp | пенсионный |
| tiền trợ cấp | содержание (ассигнование) |
| tiền trợ cấp | дотация (cùa Nhà nước cho xí nghiệp, cơ quan...) |
| tiền trợ cấp suốt đời | пожизненная пенсия |
| tiền trợ cấp vi mất người chủ gia đình | пенсия по случаю потери кормильца |
| tiền trự cấp | пенсия (по инвалидности и т.п.) |
| tiền trự cấp nghi phép | отпускные деньги |
| tiền trự cấp sa thài | выходное пособие |
| tiền trự cấp thương tật | пенсия по инвалидности (tàn tật) |
| tiếng lóng của bọn trộm cắp | воровской жаргон |
| tiếng lóng của bọn trộm cắp | воровской язык |
| toán học cao cấp | высшая математика |
| toán học sơ cấp | элементарная математика |
| tiền, sự trợ cấp | обеспечение (средства к жизни) |
| tiền, khoản, món trợ cấp | пособие (денежное) |
| trợ cấp | субсидировать |
| chế độ, sự trợ cấp hưu trí | пенсионное обеспечение |
| trợ cấp hưu trí | пенсия (по старости) |
| trợ cấp thương tật | пособие по инвалидности |
| tiền trợ cấp tàn tật | пособие по инвалидности |
| tiền trợ cấp tạm thời mất sức lao động | пособие по временной нетрудоспособности |
| trợ cấp đặc biệt | персональная пенсия (cá biệt) |
| sự trộm cắp | воровство |
| trung tâm cung cấp nhiệt | теплоцентраль |
| trước khi xuất hiện giai cấp | доклассовый |
| trường cao cấp | высшая школа |
| trường chuyên nghiệp bách khoa trung cấp | политехникум |
| trường chuyên nghiệp trung cấp | техникум |
| trường cấp một | начальная школа |
| trường kỹ thuật trung cấp | техникум |
| trường kỹ thuật trung cấp xây dựng | строительный техникум |
| trường trung học phổ thông đủ các cấp | полная средняя школа |
| trường trung cấp | училище |
| trự cấp | обеспечить (материально, đủ) |
| trự cấp | обеспечивать (материально, đủ) |
| trự cấp bị ốm | пособие по временной нетрудоспособности |
| tất cả các cặp mắt đều hướng vào nó | все взгляды обратились на него |
| tàu thủy đã cập sát bờ | пароход пристал к берегу (đã ghé vào bờ) |
| tình hình nguy cấp | критическое положение |
| tình trạng khẩn cấp | чрезвычайное положение |
| tòa án sơ cấp | суд низшей инстанции |
| tôi chỉ hơi mới đề cập đến vấn đề ấy mà thôi | я лишь коснулся этого вопроса |
| tôi run cầm cập | у меня зуб на зуб не попадает |
| tôi đánh bò cạp | у меня зуб на зуб не попадает |
| túi thuốc cấp cứu | аптечка первой помощи |
| tư tưởng siêu giai cấp | надклассовая идеология |
| tương quan lực lượng giai cấp | соотношение классовых сил |
| tốc độ vũ trụ cấp hai | вторая космическая скорость |
| tốc độ vũ trụ cấp một | первая космическая скорость |
| từ cấp dưới đến cấp trên | снизу доверху |
| từ cấp trên | свыше |
| từ cấp trên xuống cấp dưới | сверху донизу |
| từ hạ cấp đến thượng cấp | снизу доверху |
| từ thượng cấp | свыше |
| từng cặp | по двое |
| tự cấp | самодовлеющий |
| việc cấp bách | дело не терпит отлагательства |
| việc khẩn cấp | дело не терпит отлагательства |
| viêm ruột thừa cấp tính | острый аппендицит |
| vấn đề cấp bách | наболевший вопрос (cấp thiết, bức thiết, cần giải quyết ngay) |
| vì lạnh nó run cầm cập răng đập vào nhau | он стучать ит зубами от холода |
| xứ phụ thuộc chuyên cung cấp nguyên liệu nông nghiệp | аграрно-сырьевой придаток |
| chiếc xe cấp cứu | скорая помощь (автомобиль) |
| xe cấp cứu | карета скорой помощи |
| xe cấp cứu | машина скорой помощи (Southern VN Una_sun) |
| chiếc xuồng cấp cứu | спасательная шлюпка |
| xã hội không giai cấp | бесклассовое общество |
| áp dụng những biện pháp khẩn cấp | принять срочные меры |
| ô tô cấp cứu | скорая помощь (автомобиль) |
| ô tô cấp cứu | санитарный автомобиль |
| ý thức giai cấp | классовое сознание |
| ý thức giai cấp | классовое самосознание |
| ăn cắp | выкрадывать |
| ăn cắp | выкрасть |
| chuyên ăn cắp | красть (заниматься кражами) |
| ăn cắp | украсть |
| chuyên ăn cắp | украсть (заниматься кражами) |
| ăn cắp | обкрадывать |
| ăn cắp | обокрасть |
| ăn cắp | похищать (вещи) |
| ăn cắp | раскрадывать |
| ăn cắp | красть (Una_sun) |
| ăn cắp | заниматься кражами (Una_sun) |
| ăn cắp | раскрасть |
| ăn cắp | растащить (разворовывать) |
| ăn cắp | растаскать (разворовывать) |
| ăn cắp | расхитить |
| ăn cắp | утаивать (присваивать) |
| ăn cắp | утаить (присваивать) |
| ăn cắp | расхищать |
| ăn cắp | растаскивать (разворовывать) |
| ăn cắp | похитить (вещи) |
| ăn cắp | воровать |
| ăn cắp của công | хищение |
| ăn cắp hết | раскрасть (общественное имущество) |
| ăn cắp hết | растаскивать (разворовывать) |
| ăn cắp hết | растащить (разворовывать) |
| ăn cắp hết | расхитить |
| ăn cắp hết | расхищать |
| ăn cắp hết | растаскать (разворовывать) |
| ăn cắp hết | раскрадывать (общественное имущество) |
| ăn cắp sạch | раскрасть (общественное имущество) |
| ăn cắp sạch | раскрадывать (общественное имущество) |
| sự, vụ ăn cắp tác phẩm | литературное воровство |
| ăn cắp tác phẩm | плагиат |
| ăn cắp vặt | мелкая кража |
| vụ ăn cắp vặt | мелкая кража |
| đề cập sơ qua | заметить вскользь |
| đề cập đến | упоминать |
| đề cập đến | упомянуть |
| đề cập đến | остановиться (сосредоточиваться) |
| đề cập đến | останавливаться (сосредоточиваться) |
| để phòng khi cấp bách | на всякий пожарный случай |
| đi bộ khắp miền Ngoại Cáp-ca-dơ | исходить пешком всё Закавказье |
| đi theo giai cấp công nhân | пойти за рабочим классом |
| đi theo giai cấp công nhân | идти за рабочим классом |
| bức điện tín cáp | каблограмма |
| đẳng cấp | иерархия |
| đẳng cấp | каста |
| thuộc về đẳng cấp | кастовый |
| thuộc về đẳng cấp | сословный |
| đẳng cấp | сословие |
| đẳng cấp | иерархический |
| đứng ngoài giai cấp | внеклассовый |
| trận động đất cấp năm | землетрясение в пять баллов |
| đoàn cấp cứu | спасательная экспедиция |
| sự đặt cáp | проведение кабеля |
| sự đặt dây cáp | прокладка кабеля |
| cuộc đấu tranh giai cấp | классовая борьба |
| cuộc đấu tranh giai cấp | борьба классов |
| cuộc đấu tranh giai cấp ác liệt hơn | обострение классовой борьбы |
| đánh bò cạp | зубы стучат |
| đánh chuông cấp báo | ударить в набат |
| đánh cắp | обокрасть |
| đánh cắp | похитить (вещи) |
| đánh cắp | похищать (вещи) |
| đánh cắp | раскрасть |
| đánh cắp | растаскивать (разворовывать) |
| đánh cắp | растащить (разворовывать) |
| đánh cắp | хапать (воровать) |
| đánh cắp | воровство |
| đánh cắp | похищение (вещей) |
| đánh cắp | хапнуть (воровать) |
| đánh cắp | растаскать (разворовывать) |
| đánh cắp | раскрадывать |
| đánh cắp | обкрадывать |
| đánh cắp | красть (заниматься кражами) |
| đánh cắp | украсть (заниматься кражами) |
| đánh cắp | наворовать (nhiều) |
| đánh cắp | выкрасть |
| đánh cắp | выкрадывать |
| đánh cắp | воровать |
| đánh cắp giấy chứng minh | выкрасть документы |
| đánh cắp hết | раскрадывать (общественное имущество) |
| đánh cắp hết | раскрасть (общественное имущество) |
| đánh cắp hết | обобрать (ограбить) |
| đánh cắp hết | обирать (ограбить) |
| đánh cắp sạch | растаскать (разворовывать) |
| đánh cắp sạch | растащить (разворовывать) |
| đánh cắp sạch | растаскивать (разворовывать) |
| sự, vụ đánh cắp văn | плагиат |
| đánh cắp văn chương | плагиат |
| đánh cắp văn chương | литературное воровство |
| đè cập | подходить (относиться как-либо) |
| đè cập | подойти (относиться как-либо) |
| đơn đặt hàng cấp tốc | срочный заказ (khẩn cấp) |
| đưa cái cặp cho | подать кому-л. портфель (ai) |
| đưa cái cặp cho | подавать кому-л. портфель (ai) |
| được cấp phát đòng phục | обмундироваться (quân phục, binh phục) |
| được cấp quần áo | обмундироваться |
| được chu cấp | обеспечиться (đủ) |
| được chu cấp | обеспечиваться (đủ) |
| được chu cấp hoàn toàn | жить на полном пансионе |
| được chu cấp đây đủ | жить на всём готовом |
| được cung cấp | обеспечиться (đủ) |
| được cung cấp | питаться (получать что-л. необходимое) |
| được cung cấp | обеспечиваться (đủ) |
| được cung cấp giày | обутый (обеспеченный обувью, dép) |
| được cung cấp hết thảy | жить на всём готовом |
| đường cáp chuyền toa | фуникулёр |
| đường cáp chuyên chở | канатная дорога |
| đường cáp treo | подвесная канатная дорога |
| đường dây cáp trên không | подвесная канатная дорога |
| đến Cáp-ca-dơ | на Кавказ |
| định cấp bậc nghề nghiệp | квалифицировать (определять степень подготовки, пригодности) |
| ồ trộm cắp | воровской притон |
| ở cấp <#0> bộ trường | на уровне министров |
| ở tại Cáp-ca-dơ | на Кавказе |
