Terms containing cá con

Subject	Vietnamese	Russian
geogr.	A-côn-ca-goa	Аконкагуа (гора)
gen.	chuyện con cà con kê	сказка про белого бычка
gen.	chúng tôi và cùng với các con cả thảy là bảy người	нас с детьми семь человек
gen.	chị ấy chẳng phải là bà con thân thuộc gì cùa tôi cả	она мне никто
gen.	con cả	сын (старший)
gen.	con thơ còn chưa hiểu biết gì cả	дитя ещё ничего не смыслит
gen.	con trai cà	сын (старший)
gen.	con trai cả	старший сын
saying.	cà cuống chết đến đít còn cay	чёрного кобеля́ не отмо́ешь до́бела́
saying.	cà cuống chết đến đít còn cay	горбатого могила исправит
gen.	cà hai con chó đã nhảy xổ đã xồ chạy đuổi theo nó	обе собаки ринулись за ним
inf., coll.	cá con	мелюзга (о рыбе)
gen.	con cá con	малёк
gen.	cá con ngựa mười rúp	поставить на лошадь десять рублей
gen.	cá con ngựa mười rúp	ставить на лошадь десять рублей
gen.	con cá măng con	щурёнок
gen.	còn về việc nó trờ về thì chẳng có tin tức gì cả	относительно его возвращения сведений нет
inf.	kể con cà con kê	распространяться (пространно рассказывать)
fig., inf.	kể con cà con kê	размазывать (растягивать)
fig., inf.	kể con cà con kê	размазать (растягивать)
inf.	kể con cà con kê	распространиться (пространно рассказывать)
gen.	không còn gì hết cả	осталось одно лишь воспоминание
gen.	không còn vết tích dấu tích, dấu vết gì cả	никакого следа не осталось
gen.	những con bò mộng cà vào hàng giậu	быки тёрлись о плетни
gen.	nói con cà con kê	пуститься в рассуждения
gen.	rô ti gà cả con	зажарить курицу целиком
gen.	thả con săn sắt bắt con cá rô	променять за чечевичную похлёбку
gen.	trên tay cả một đàn con dại	мал мала меньше
gen.	tất cả mọi con	все (о животных)
gen.	tất cả những điều việc còn lại	всё остальное
gen.	tôi đói còn cào cả ruột	у меня сосёт под ложечкой (от голода)
gen.	để giữa chúng ta không còn điều gì úp mở cả	чтобы между нами не было недомолвок