Terms containing bức tranh bô

Subject	Vietnamese	Russian
fig.	bức tranh	картина
gen.	bức tranh buồn thảm	грустная картина
gen.	bức tranh bôi bác	мазня (о картине)
gen.	bức tranh ghép	аппликация
gen.	bức tranh này do Rê-pin sáng tác	эта картина принадлежит кисти Репина
gen.	bức tranh này là sáng tác cùa Rê-pin	эта картина принадлежит кисти Репина
gen.	bức tranh này đẹp hơn bức tranh kia	эта картина лучше, чем та
gen.	bức tranh phong cảnh theo kiểu theo lối, phồng theo Lê-vi-tan	пейзаж под Левитана
gen.	bức tranh treo trên tường	картина висит на стене
gen.	bức tranh vẽ kém	бездарная картина
gen.	bức tranh đóng khung	картина в раме (lòng khung, trong khung)
gen.	cất lấy bức tranh treo ở tường đi	снять картину со стены
gen.	cất lấy bức tranh treo ở tường đi	снимать картину со стены
gen.	còn về những bức tranh...	кстати, о картинах...
gen.	miêu tà sự kiện trên bức tranh	запечатлеть событие на картине
gen.	nhân thể nói thêm về những bức tranh...	кстати, о картинах...
gen.	quét lớp dầu trong lên bức tranh	покрывать картину лаком
gen.	quét lớp dầu trong lên bức tranh	покрыть картину лаком
gen.	tranh này đẹp hơn so với bức kia	эта картина лучше, чем та
gen.	treo bức tranh	повесить картину
gen.	treo bức tranh	вешать картину
gen.	tôi dán mắt vào bức tranh	я не мог оторвать глаз от картины
gen.	tôi không thể rời mắt khỏi bức tranh	я не мог оторвать глаз от картины
gen.	đóng khung lồng khung bức tranh	вставить картину в раму