| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | bầu ai làm đại biểu | избрать кого-л. депутатом |
| gen. | bầu cử | выбирать (голосованием) |
| gen. | bầu cử | выбрать (голосованием) |
| gen. | bầu cử | избрать (на выборах) |
| gen. | bầu cử | избирать (на выборах) |
| gen. | bầu cử | избрание |
| gen. | thuộc về bầu cử | избирательный |
| gen. | thuộc về bầu cử | выборный (относящийся к выборам) |
| gen. | bầu cử | выборы |
| gen. | đề bầu cử | баллотировочный |
| gen. | sự bầu cử | баллотировка |
| gen. | trước cuộc bầu cử | предвыборный |
| gen. | cuộc bầu cử | перевыборы (выборы) |
| gen. | bầu cử | перевыборный |
| gen. | bầu cử | баллотировать |
| gen. | bậu cửa sổ | подоконник |
| gen. | cuộc bầu cử bồ sung | довыборы |
| gen. | cuộc bầu cử bồ sung | дополнительные выборы |
| gen. | cuộc bầu cử gián tiếp | непрямые выборы |
| gen. | bầu chủ | покровительство |
| gen. | có tính chất bầu chủ | покровительственный |
| gen. | bầu cho | подавать голос (голосовать) |
| gen. | bầu cho | подать голос (голосовать) |
| gen. | bầu chù | покровительствовать |
| gen. | bầu chù tịch đoàn đoàn chủ tịch để điều khien hội nghị | избрать президиум для ведения собрания |
| gen. | bấu chắc | цепкость (пальцев, когтей) |
| gen. | bấu chắc | цепкий (о пальцах, когтях) |
| gen. | cuộc bầu cử lại | перевыборы (повторные выборы) |
| gen. | cuộc bầu cứ nghị viện | парламентские выборы |
| gen. | cuộc bầu cử tồng thống | президентские выборы |
| gen. | chế độ bầu cừ | выборность |
| gen. | bầu dục | овальный |
| anat. | quả bầu dục | почка (у свиньи, коровы и т.п.) |
| cook. | bầu dục | почки |
| gen. | bầu dục | овал |
| med. | bầu giác | банки |
| gen. | bầu khí quyền | воздушный океан |
| gen. | bầu không khí | обстановка (положение) |
| gen. | bầu không khí căng thẳng | напряжённая атмосфера |
| gen. | bầu không khí cực kỳ căng thẳng | накалённая атмосфера (căng thẳng tột độ) |
| gen. | bầu không khí lành mạnh | здоровая атмосфера |
| fig. | bầu không khí ngột ngạt | удушающая атмосфера |
| gen. | bầu không khí thân tình | интимная обстановка |
| gen. | bầu không khí tĩnh mịch ngự trị trong rừng | в лесу царит тишина |
| gen. | một bầu không khí tĩnh mịch đang ngự trị nơi đây | здесь царствует тишина |
| gen. | bầu không khí tự nhiên | непринуждённость обстановки |
| gen. | bầu không khí đang căng thẳng lên | атмосфера сгущается |
| gen. | bấu lấy | ухватить |
| gen. | bấu lấy | ухватиться (взяться за что-л.) |
| gen. | bấu lấy | подержаться |
| gen. | sự bầu lại | переизбрание |
| gen. | bầu lại | переизбрать |
| gen. | thuộc về bầu lại | перевыборный |
| gen. | bầu lại | перевыборы (повторные выборы) |
| gen. | bầu lại | переизбирать |
| gen. | bầu trời | небесный свод |
| gen. | bầu trời | небосвод |
| gen. | bầu trời | небо |
| gen. | bầu trời | поднебесный |
| gen. | thuộc về bầu trời | небесный |
| gen. | bầu trời bị mây đen phủ kín | небо покрылось тучами (che phủ, bao phủ) |
| gen. | bầu trời quang mây | небо очистилось |
| gen. | bầu trời trong sáng | ясное небо |
| gen. | bầu trời trong sáng | чистое небо (quang đãng, không mây) |
| gen. | bầu trời điềm đầy sao | небо усеяно звёздами |
| gen. | bầu trời ảm đạm | суровое небо (u ám) |
| gen. | bấu vào | цепляться |
| gen. | bấu víu | повиснуть |
| gen. | bấu víu | уцепиться (зацепиться) |
| gen. | bấu víu | подержаться |
| gen. | bấu víu | виснуть |
| inf. | bấu xé nhau | сцепляться (вступать в драку) |
| inf. | bấu xé nhau | сцепиться (вступать в драку) |
| gen. | bầu đại biểu | делегировать |
| gen. | cái bầu đựng nước | фляжка |
| gen. | cái bầu đựng nước | фляга |
| fig. | báu vật | клад |
| gen. | báu vật | сокровище |
| gen. | báu vật bảo vật, kho tàng quý báu cùa nền văn hóa thế giới | сокровища мировой культуры |
| fig., inf. | bâu bíu | липнуть |
| fig., inf. | bâu lại | слететься |
| fig., inf. | bâu lại | слетаться |
| gen. | bình bầu | выбрать (голосованием) |
| gen. | bình bầu | выбирать (голосованием) |
| sport. | môn bóng bầu dục | регби |
| gen. | chữ bầu | рондо́ (почерк) |
| gen. | chàu bạu | хмурый (сердитый) |
| gen. | châu báu | сокровище |
| gen. | châu báu | драгоценность |
| gen. | chế độ bầu cử | избирательная система |
| gen. | chế độ bầu cừ đa số | мажоритарная система |
| fig. | chỗ bấu víu | зацепка (знакомство, связи) |
| gen. | cầu thủ bóng bầu dục | регбист |
| gen. | cuộc vận động bầu cử | избирательная кампания |
| gen. | cà bầu đoàn thê tử | со всеми чадами и домочадцами |
| gen. | cà bâu trời phủ mây | всё небо обложило |
| gen. | các đại biểu Xô-viết Tối cao được bầu ra với nhiệm kỳ là bốn năm | депутаты Верховного Совета избираются сроком на четыре года |
| gen. | có quyền bầu cử | иметь право голоса |
| gen. | cùa báu | ценность (ценный предмет) |
| gen. | cùa báu | сокровище |
| gen. | cả bầu đoàn | со всеми чадами и домочадцами |
| gen. | dao bầu | косарь (нож) |
| gen. | do bầu cử | выборный |
| gen. | dốc bầu tâm sự | излить душу |
| gen. | dốc bầu tâm sự | раскрыть душу |
| inf. | dốc bầu tâm sự | откровенничать |
| gen. | dốc bầu tâm sự | изливать душу |
| gen. | ghe bầu | шхуна |
| gen. | ghe bầu | джонка |
| gen. | giọng bầu chủ | покровительственный тон (kẻ cả) |
| gen. | hội nghị bầu ban lãnh đạo mới | отчётно-выборное собрание (có bảo cáo của ban lãnh đạo cũ đã hết nhiệm kỳ) |
| gen. | cuộc hội nghị bầu cử | перевыборное собрание |
| gen. | cuộc hội nghị bầu cử | выборное собрание |
| math. | hình bầu dục | эллиптический |
| gen. | hình bầu dục | эллипс |
| gen. | kho báu | сокровищница |
| gen. | kho châu báu | клад |
| gen. | kho báu vật | клад |
| fig. | kho tàng quý báu | клад |
| gen. | kho tàng quý báu | золотой фонд |
| gen. | kho tàng quý báu | сокровищница |
| gen. | kho tàng quý báu của kiến thức loài người | сокровищница человеческих знаний |
| gen. | khu bầu cử | избирательный округ |
| fig., inf. | không bầu | прокатить (на выборах и т.п.) |
| gen. | lầu bầu | пробормотать |
| gen. | lầu bầu | пролепетать (о взрослых) |
| gen. | lầu bầu | лепетать (о взрослых) |
| gen. | lầu bầu | лепет (взрослого человека) |
| inf. | lầu bầu | лопотать (бормотать) |
| gen. | lầu bầu | бормотать |
| inf. | lầu bầu mãi | разворчаться |
| gen. | luật bầu cử | избирательный закон |
| gen. | làm cho bầu không khí trở nên căng thẳng | сгустить атмосферу |
| gen. | làm cho bầu không khí trở nên căng thẳng | сгущать атмосферу |
| gen. | làu bàu | бормотать про себя |
| gen. | làu bàu | ворчливый (выражающий недовольство) |
| inf. | làu bàu | ворчание (брюзжание) |
| fig. | làu bàu | клохтать |
| gen. | làu bàu | проворчать |
| inf. | làu bàu | ворчать (брюзжать) |
| gen. | làu bàu | поворчать |
| gen. | lá phiếu bầu | избирательный бюллетень (cử) |
| gen. | mất không có, bị tước quyền bầu cử | лишённый избирательных прав |
| gen. | mây che phù bầu trời | небо заволокло тучами |
| gen. | mây đen bao phủ phủ kín, che phủ bầu trời | тучи обволокли небо |
| gen. | mây đen bao phủ phủ kín cả bầu trời | всё небо обложили тучи |
| gen. | ngôi báu | трон |
| gen. | ngôi báu | престол (как символ власти монарха) |
| gen. | người bầu cứ | избиратель |
| gen. | người bầu chù | покровительница |
| gen. | người bầu chù | покровитель |
| gen. | người đi bầu | избиратель |
| gen. | người được bầu | выборный |
| gen. | người được bầu | избранник |
| gen. | những kho báu nhiều vô kể | несметные сокровища |
| gen. | những tia chớp xẻ rạch bầu trời | молнии бороздят небосвод |
| gen. | những đám mây đen lững lờ trôi từ từ chuyển động trên bầu trời | чёрные тучи ползли по небу |
| gen. | nơi bầu cử | избирательный участок (помещение) |
| gen. | phiếu bầu | бюллетень (избирательный) |
| gen. | những phiếu bầu bị phân tán | голоса разделились |
| gen. | phá tan bầu không khí yên lặng | нарушить тишину |
| gen. | phá tan bầu không khí yên lặng | нарушать тишину |
| gen. | phá tan bầu không khí yên tĩnh | нарушать тишину |
| gen. | phụ nữ bầu cử ngang quyền như ngang hàng vói nam giới | женщины голосуют наравне с мужчинами |
| gen. | quy tắc bầu cử | порядок голосования |
| gen. | quyền bầu cử | избирательное право (tuyền cử) |
| gen. | quyền bầu cử | право голоса (bỏ phiếu, đầu phiếu) |
| fig. | quý báu | золотой (замечательный) |
| fig. | quý báu | дорогой |
| gen. | quý báu | ценный (дорогой) |
| gen. | quý báu | драгоценный |
| gen. | quý báu vô cùng | неоценимый |
| gen. | quý báu vô ngằn | цены нет (чему-л.) |
| gen. | thể lệ điều lệ bầu cử | положение о выборах |
| gen. | tiểu khu bầu cử | избирательный участок |
| gen. | sự tiến hành bầu cử | производство выборов |
| gen. | đồ trang sức quý báu | драгоценность |
| gen. | trong bầu không khí hữu nghị | в атмосфере дружбы |
| gen. | trong bầu không khí thân mật | в дружеской обстановке |
| gen. | sự tước quyền bầu cử | лишение избирательных прав |
| gen. | sự tự nhiên cùa bầu không khí | непринуждённость обстановки |
| gen. | cuộc vận động bầu cử | предвыборная кампания |
| gen. | cuộc vận động bầu cử | избирательная кампания |
| gen. | vật báu | драгоценность (то, что дорого) |
| gen. | vô cùng quý báu | цены нет (кому-л.) |
| gen. | ủy ban bầu cử | избирательная комиссия |
| gen. | ủy ban bầu cử khu vực | участковая избирательная комиссия |
| gen. | ủy ban bầu cử khu vực | окружная избирательная комиссия |
| gen. | ông bầu | покровительница |
| gen. | ông bầu | покровитель |
| gen. | đợt vận động bầu cử | перевыборная кампания |
| gen. | người đại biểu đi bầu | выборщик |
| gen. | sự định giá lại các báu vật | переоценка ценностей |
