Terms containing bo? phan

Subject	Vietnamese	Russian
comp., MS	bộ công cụ phát triển phần mềm	пакет средств разработки
comp., MS	bộ công cụ phát triển phần mềm	пакет средств разработки программного обеспечения
gen.	bộ phận	звено (составная часть)
gen.	bộ phận	доля (часть)
gen.	bộ phận	секция (отдел)
gen.	bộ phận	секционный
gen.	bộ phận	отделение (отдел)
gen.	bộ phận	отдел (учреждения)
gen.	bộ phận	член (часть тела)
tech.	bộ phận	блок (секция)
fig.	bộ phận	частица
gen.	bộ phận	элемент
gen.	bộ phận	часть (доля целого)
gen.	bộ phận	частичный
gen.	bộ phận	частично
gen.	bộ phận	участок (сфера деятельности)
gen.	bộ phận	выборочный
gen.	bộ phận cấu thành	составная часть (tố thành, hợp thành)
gen.	bộ phận cấu thành	слагаемое (составная часть)
nautic.	bộ phận cuốn buồm	риф
tech.	bộ phận cân bằng	стабилизатор (в летательных аппаратах и т.п.)
gen.	bộ phận giữ bom	бомбодержатель
gen.	bộ phận giả	протез
gen.	một bộ phận không tách rời được	неотъемлемая часть
gen.	bộ phận khăng khít	неотъемлемая часть
gen.	bộ phận làm lạnh	холодильник (в паровой машине)
gen.	bộ phận làm lạnh	рефрижератор (часть холодильной машины)
gen.	bộ phận hệ thống> lái	рулевое управление
gen.	bộ phận lái	рулевое устройство
fig.	bộ phận lãnh đạo	руль
tech.	bộ phận máy	узел
gen.	bộ phận nhỏ	подразделение
gen.	bộ phận nhỏ nhất	меньшая часть
gen.	bộ phận phi sản xuất trong dân cư	непроизводительная часть населения
mil.	bộ phận phát hòa	спусковой механизм
gen.	bộ phận thiết bị> phóng tên lửa	пусковое ракетное устройство
gen.	bộ phận quan trọng của công tác	ответственный участок работы
mil.	bộ phận quay súng	поворотный механизм
gen.	bộ phận thông hơi	вытяжной шкаф
comp., MS	Bộ phận Trợ giúp	служба технической поддержки
tech.	bộ phận tích lũy	аккумулятор
tech.	bộ phận động	ход (рабочая часть машины)
fig.	bộ phận ưu tú	цвет (лучшая часть)
comp., MS	bộ phân biệt	дискриминатор
gen.	bộ phân li	сепаратор
comp., MS	bộ phân loại	классификатор
gen.	bí thư chi bộ phân xưởng	парторг цеха
gen.	bò phòng họp để phản đối	демонстративно покинуть зал
comp., MS	bó phần mềm	средство увязки программ в пакеты
comp., MS	Bộ Chứng nhận Phần cứng của Windows	комплект сертификации оборудования для Windows
comp., MS	Bộ hướng dẫn giải quyết trục trặc phần cứng và thiết bị	средство устранения неполадок оборудования и устройств
comp., MS	bộ phân loại	классификатор
comp., MS	Bộ phân phối tài nguyên ODBC	распределитель ресурсов ODBC
gen.	bồ sung thành phần viên chức	пополнить состав служащих
gen.	bồ sung thành phần viên chức	пополнять состав служащих
comp., MS	chuyên viên bộ phận tuân thủ	ответственный за обеспечение соответствия требованиям
gen.	cuộc đàm phán hội đàm, thương lượng ở cấp bộ trưởng	переговоры на уровне министров
gen.	các bộ phận phần> cùa thân thể	части тела
gen.	các bộ phận hoạt động làm việc của máy	рабочие части машины
gen.	gắn bó số phận mình với	связать свою судьбу (с кем-л., ai)
gen.	sự kiềm tra bộ phận	выборочная проверка
gen.	là bộ phận	входить (быть составной частью)
gen.	là bộ phận	войти (быть составной частью)
gen.	là bộ phận cấu thành của cái gi	входить в состав (чего-л.)
gen.	là một bộ phận hữu cơ không tách rời được cùa cái gì	войти в плоть и кровь
gen.	sự lắp bộ phận già	протезирование
gen.	lắp bộ phận giả	протезировать
gen.	việc lắp ráp các bộ phận của máy liên hợp	сборка узлов комбайна
gen.	lắp thêm bộ phận điều khiển tự động vào máy	снабдить станок автоматическим управлением
gen.	những bộ phận dự trữ	запасные части
gen.	những phần tử tiến bộ	прогрессивные элементы
gen.	nhà làm bộ phận giả	протезист
mil.	nơi phân bố	месторасположение
comp., MS	phần bổ trợ	надстройка
comp., MS	phần bổ trợ	подключаемый модуль
comp., MS	phần bổ trợ COM	надстройка COM
comp., MS	phần bổ trợ PowerPoint	надстройка PowerPoint
gen.	phân bộ	секция (отдел)
gen.	phân bộ	секционный
comp., MS	phân bổ quá mức	превышение доступности
comp., MS	phần bổ sung COM	надстройка COM
gen.	phân bố	размещать
gen.	phân bố	расписывать (распределять)
gen.	phân bố	располагать (размещать)
gen.	phân bố	располагаться
gen.	phân bố	распределить (размещать)
gen.	phân bố	расставить (для выполнения работы)
gen.	phân bố	расставлять (для выполнения работы)
gen.	phân bố	распределять (размещать)
gen.	phân bố	расположиться
gen.	phân bố	расположить (размещать)
gen.	phân bố	распланировать (theo kế hoạch)
gen.	phân bố	расписать (распределять)
gen.	phân bố	разместить
gen.	sự phân bố	размещение (порядок, система расположения чего-л.)
gen.	phân bố	распределение
gen.	sự phân bố	распределение (размещение, расположение)
gen.	phân bố	распределительный
gen.	phân bố	разверстать
gen.	phân bố	развёрстывать
gen.	phân bố	расстановка (для выполнения работы)
gen.	phân bố	разделить (распределять)
gen.	phân bố	разделять (распределять)
gen.	phân bố	расположение (порядок размещения чего-л.)
gen.	phân bố	размещение
gen.	phân bố	развёрстка
gen.	phân bố công nhân theo các khu vực	распределить рабочих по участкам
gen.	phân bố công nhân theo các khu vực	распределять рабочих по участкам
gen.	phân bố giờ giấc của mình	распределение своего времени
gen.	phân bố lại	перераспределять
gen.	phân bố lại	перераспределить
gen.	phân bố lại	перераспределение
gen.	sự phân bố lực lượng sản xuất	размещение производительных сил
gen.	sự phân bố những nguyên tố hóa học trong vỏ trái đất	распределение химических элементов в земной коре
gen.	phân bồ tạt	калийные удобрения
gen.	phân bổ	разделять (распределять)
gen.	phân bổ	развёрстывать (налог)
gen.	phân bổ	разделить (распределять)
gen.	phân bổ	разверстать (налог)
gen.	phân bổ thuế	развёрстка (налога)
gen.	chủ nghĩa, tinh thằn, thái độ phân lập bộ lạc	трибализм
gen.	chủ nghĩa, tinh thằn, thái độ phân lập bộ lạc	трайбализм
gen.	được phân định giới hạn với các bộ môn khoa học kế cận	отмежеваться от соседних научных дисциплин
gen.	được phân định giới hạn với các bộ môn khoa học kế cận	отмежёвываться от соседних научных дисциплин
gen.	số phận đã gắn bó gắn liền họ với nhau	судьба их связала
gen.	sự phân phối các ghế bộ trường	распределение портфелей (tồng trường)
gen.	thay bằng bộ phận già	протезирование
gen.	thay... bằng bộ phận già	протезировать
gen.	thành tích bộ phận	частичный успех
fig.	tiêu diệt bộ phận lãnh đạo	обезглавить
gen.	tiến độ toàn bộ công việc trong phân xưởng	сквозной график работы в цеху
gen.	toàn bộ phần còn lại	всё остальное
tech.	trục phân bố	распределительный вал (phân phối)
gen.	tuyên bố cương quyết phản đối	заявить решительный протест
gen.	tuyên bố kịch liệt phản kháng	заявить решительный протест
gen.	tuyên bố phản đối	заявить протест
gen.	tuyên bố phản đối	заявлять протест
comp., MS	tái tạo bộ phận	частичная реплика
gen.	tương xứng tương hợp, ăn khớp giữa các bộ phận	соответствие между частями
gen.	từng bộ phận	частичный
gen.	việc lắp ráp các bộ phận	сборка частей (chi tiết, cấu kiện)
comp., MS	xác thực mật khẩu phân bố	распредёлённое подтверждение паролей
comp., MS	điểm phân bổ danh sách thu hồi chứng chỉ	точка распространения списка отзыва сертификатов
comp., MS	đơn vị phân bổ	кластер
gen.	đại bộ phận	в массе
inf.	đại bộ phận	масса (большинство)
gen.	đại bộ phận	большая часть
gen.	đại bộ phận phần lớn, phần đông> cái	основная масса (чего-л., gì)
gen.	đại bộ phận là	по большей части
gen.	đại bộ phận là	большей частью
comp., MS	đồng bộ chỉ mục theo phân vùng chỉ mục gốc	заполнение