Terms for subject General containing ban quân quản

Vietnamese	Russian
ban chấp hành quận	райком (районный комитет)
ban chấp hành quận huyện Đoàn thanh niên cộng sản Liên-xô	райком комсомола
ban chấp hành quận huyện đảng bộ Đảng cộng sàn Liên-xô	райком КПСС
ban chấp hành Xô-viết quận	райисполком (районный исполнительный комитет, huyện)
ban quàn lý nhà cửa	домоуправление
ban quàn trị	контора
ban quàn trị	конторский
ban quản trị	правление (выборный орган)
ban quản trị nông trang tập thề	правление колхоза
ban quản trị triền lãm	администрация выставки
ban quản đốc giám đốc nhà máy	заводоуправление
cái bàn chài quần áo	платяная щётка
cái bàn chài quần áo	одёжная щётка
bản hồ sơ lý lịch quân nhân	послужной список
bản khai thuế quan	таможенная декларация
bản năng tập quần	стадный инстинкт
bản thuyết trình tống quan	обзорная лекция
bản tính nhất quán	цельная натура
bắn trà quân địch	ответить на огонь противника
bắn trà quân địch	отвечать на огонь противника
cách giải quyết công việc theo quan điềm bàn vị	ведомственный подход к делу (cục bộ)
có quan hệ bè bạn với	быть в приятельских отношениях (с кем-л., ai)
căn cứ quân sự. căn cứ bàn đạp. bàn đạp quân sự	плацдарм
cơ quan báo chí bán chinh thức	официоз
cơ quan xuất bản	издатель (предприятие)
hành quân ban đêm	ночной переход
người bán quán	киоскёр
nhà ban quản trị	конторское помещение
quần áo bần thỉu	грязное бельё (dơ dáy, nhơ nhớp, nhớp nhúa)
quán bán hóa chất linh tinh	москательная лавка
quán bán món ăn bằng sữa	молочная (столовая)
theo lệnh của ban chỉ huy quân đã rút khỏi thành phố	по приказу командования город был эвакуирован
địa bàn hoạt động quân sự	театр военных действий