Terms for subject Informal containing ba

Vietnamese	Russian
ba chớp bảy nhoáng	тяп-ляп
điều ba hoa	турусы на колёсах
nói ba hoa	потрепаться
nói ba hoa	трепаться
ba hoa quá đỗi	разболтаться (увлечься болтовнёй)
ba hoa rỗng tuếch	разглагольствовать
ba hoa rỗng tuếch	пустословить
ba hoa thiên địa	трепаться
ba hoa thiên địa	разводить турусы (на колёсах)
ba hoa thiên địa	потрепаться
ba hoa thiên địa	наболтать
ba láp	несуразный (бессмысленный)
chuyện ba hoa	болтовня (rỗng tuếch, vớ vần, không đâu vào đâu, phiếm)
chạy ba chân bốn cẳng	пуститься наутёк
cặp ba lá	заколка
lời lẽ ba hoa rỗng tuếch	пустозвонство
người ba hoa	трещотка (болтун)
người ba hoa	болтунья (bẻm mép, hay nói, lắm mồm, lắm lời)
nói ba hoa	разводить турусы (на колёсах)
nói ba hoa	разглагольствовать
nói ba hoa	проболтать
nói ba hoa	наболтать
nói ba láp	пустословить
nói ba láp	понести (вздор, чепуху)
nói ba láp	нести (вздор, чепуху)
sống cuộc đời ba chìm bảy nổi	мыкать горе
tuyển tập in thành ba cuốn	трёхтомник
văn tập in thành ba quyền	трёхтомник
ô tô ba tấn	трёхтонка
chiếc ô tô trọng tải ba tấn	трёхтонка
ăn nói ba lăng nhăng	наврать (наговорить чепухи)
đò ba láp	пустослов
đò ba láp	пустозвон
đồ ba que	прохвост
đồ ba que xỏ lá	пройдоха (жулик)