 |
| Vietnamese | Russian |
| ba hoa | тарахтеть (говорить быстро) |
| ba hoa thiên địa | тарахтеть (говорить быстро) |
| ba láp | пустой (несерьёзный, ограниченный) |
| ba đào | бурный (полный событий, волнений) |
| bấp ba bấp bênh | непрочный |
| buồn bã | сиротливый |
| bậy bạ | дрянь (чепуха) |
| bà chúa | царица |
| chuyện ba hoa | трескотня (болтовня) |
| hùng bá một phương | царёк |
| người ba hoa | крикун |
| người truyền bá | проповедник (учения, теории) |
| người truyền bá | проводник |
| người đàn bà đẹp mê hồn | сирена |
| phong ba | бурный (полный событий, волнений) |
| truyền bá | проповедь (распространение какого-л. учения, теории) |
| truyền bá | проповедовать (учение, теорию) |
| ông bà | предки |
| ông bà ông vải | предки |
| đò cặn bã | нечисть (о людях) |