 |
| Vietnamese | Russian |
| bằng chân như vại | одеревенелый (безучастный) |
| bằng chân như vại | одеревенеть (стать безразличным) |
| bằng giá rất đắt | недёшево |
| bằng một giá đắt | дорого |
| bằng những cố gắng to lớn | недёшево |
| bằng sự hy sinh lớn lao | недёшево |
| bàng quan | одеревенелый (безучастный) |
| bâng khuâng | на распутье |
| bâng quơ | праздный |
| chim bằng | орёл |
| cào bằng | нивелировать |
| có bằng cấp | патентованный |
| phủ băng | сковывать (покрывать льдом) |
| phủ băng | сковать (покрывать льдом) |
| san bằng | сметать (уничтожать) |
| san bằng | смести (уничтожать) |
| thẳng băng | напрямик (откровенно) |
| đâm ra bàng quan | одеревенеть (стать безразличным) |
| đóng băng | сковывать (покрывать льдом) |
| đóng băng | сковать (покрывать льдом) |
| đóng băng lại | заковывать (сковывать) |
| đóng băng lại | заковать (сковывать) |