Terms for subject General containing bằng được

Vietnamese	Russian
bằng cách nào cũng không được	ни так ни этак
bằng cách này anh sẽ không đạt được gì cả	этим вы ничего не достигнете
bằng được	во что бы то ни стало
bắt đầu trượt băng được	стать на лёд
chiếm được bằng một trận tiến công	взять штурмом
chẳng rõ bằng cách nào đấy mà nó đã thoát ra được	ему как-то удалось вырваться
cố cho bằng được	равняться (следовать чьему-л. примеру)
dành dụm được bằng sức lao động của mình	всё нажить своим трудом
dành dụm được bằng sức lao động của mình	всё наживать своим трудом
giành được bằng mồ hôi và máu	потом и кровью
không ai bằng được anh ấy	никто не может равняться с ним
một trong những sáng chế cùa ông tá đã được cấp bằng	одно из его изобретений было запатентовано
một trong những sáng chế cùa ông tá đã được cấp bằng	одно из его изобретений было патентовано
nghị quyết được thông qua bằng mười phiếu thuận đối lại với bốn phiếu chống	резолюция была принята десятью голосами против четырёх (bằng mười phiếu đối lại bốn phiếu)
người được cấp bằng	дипломант (конкурса)
nó hết sức mong muốn, bằng bất cứ giá nào nó cũng trả nếu được	он дорого бы заплатил
nó hết sức mong muốn, bằng bất cứ giá nào nó cũng trả nếu được	он дорого бы дал
nó đạt được mục đích bằng cái gì?	чем он берёт?
thuốc đã được cấp bằng	патентованное средство (sáng chế)
tiền kiếm được bằng cách lương thiện	честный заработок
đòi bằng được	вытребовать
được cất băng	разбинтовываться (освобождаться от бинта)
được cất băng	разбинтоваться (освобождаться от бинта)
được tháo băng	разбинтовываться (освобождаться от бинта)
được tháo băng	разбинтоваться (освобождаться от бинта)
đạt được mục đích bằng sự láo xược	взять нахальством
đạt được mục đích bằng sự láo xược	брать нахальством