 |
| Subject | Vietnamese | Russian |
| fig. | bấp ba bấp bênh | непрочный |
| gen. | bấp ba bấp bênh | валкий |
| gen. | bập bềnh | выплыть (всплывать) |
| gen. | bập bềnh | колыхаться (о лодке) |
| gen. | nổi bập bềnh | плавать (держаться на поверхности жидкости) |
| gen. | bập bềnh | подпрыгивать (о лодке на волнах) |
| gen. | nổi bập bềnh | плыть (держаться на поверхности жидкости) |
| gen. | bập bềnh | выплывать (всплывать) |
| gen. | bấp bênh | ненадёжный |
| gen. | bấp bênh | неустойчивый (шаткий) |
| fig. | bấp bênh | неустойчивый (колеблющийся) |
| fig. | bấp bênh | шаткий (непостоянный) |
| fig. | bấp bênh | непрочный |
| gen. | bấp bênh | необеспеченный (о жизни) |
| gen. | bấp bênh | валкий |
| gen. | có địa vị bấp bênh | жить на птичьих правах |
| gen. | nồi bập bềnh | всплыть |
| gen. | nồi bập bềnh | всплывать |
| gen. | nổi bập bềnh | выплыть (всплывать) |
| gen. | nổi bập bềnh | выплывать (всплывать) |
| gen. | sống bấp bênh | жить на птичьих правах |
| gen. | tình thế bấp bênh | шаткое положение |
| gen. | đời sống bấp bênh | необеспеченность (нужда) |