Terms for subject Figurative containing bẫy

Vietnamese	Russian
bay tới	полететь (о письмах, донесениях и т.п.)
bay đi	полететь (быстро распространиться)
bay đi khắp ngả	разлететься (быстро распространяться)
bay đi khắp ngả	разлетаться (быстро распространяться)
bậy bạ	дрянь (чепуха)
bày đặt	мифический (выдуманный)
bày đặt	плетение
bày đặt	плести
chèn bấy	теснить
chèn bấy	потеснить
chạy như bay	полететь (стремительно двинуться)
cạm bẫy	ловушка
cạm bẫy	сеть
cạm bẫy	западня
dìu dặt bay đi	покатиться (о звуках)
kẻ xúi bẩy	поджигатель
làm bậy phải tội là đáng!	допрыгался!
làm bậy phải đòn là đáng!	доигрался!
nói bậy	загнуть (высказывать что-л. нелепое)
nói bậy	загибать (высказывать что-л. нелепое)
phơi bày	выпячивать (особо подчёркивать)
phơi bày	выпятить (особо подчёркивать)
phơi bày ra	обнажиться (обнаруживаться)
phơi bày ra	обнажаться (обнаруживаться)
phơi bày... ra	обнажить
phơi bày... ra	обнажать
sa vào cạm bẫy	попасть в западню
trình bày	освещение (объяснение, толкование)
trình bày	преподнести (представлять в каком-л. виде)
trình bày	преподносить (представлять в каком-л. виде)
trình bày	освещать (излагать, истолковать)
trình bày	осветить (излагать, истолковать)
tung bay	плескаться (о парусах, флагах и т.п.)
tung bay	полоскаться (колебаться от ветра)
tung bay	плеснуть (о парусах, флагах и т.п.)
tung bay	плескать (о парусах, флагах и т.п.)
vớ bậy	надёргать
xúi bầy	подбить (подстрекать)
xúi bấy	науськать
xúi bấy	науськивать
xúi bầy	подбивать (подстрекать)
xúi bẩy	натравливать
xúi bẩy	натравить
đòn bầy	рычаг