 |
| Subject | Vietnamese | Russian |
| inf. | báo hết | выложить (высказывать, сообщать) |
| inf. | báo hết | выкладывать (высказывать, сообщать) |
| gen. | hết lòng bào vệ cái | стоять горой (за что-л., gì) |
| gen. | hết lòng bảo vệ | стоять горой (за кого-л., ai) |
| gen. | không bao giờ hết | неисчерпаемый |
| gen. | không bao giờ hết | нескончаемый (непрекращающийся) |
| gen. | không bao giờ hết | неиссякаемый |
| gen. | không bao giờ hết | безысходный |
| gen. | không bao giờ đồng ý hết! | ни за какие блага! |
| ironic. | tép diu bao giờ cũng phải gánh hết tội vạ | всегда виноват стрелочник |