| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | bài báo trình bày cương lĩnh | программная статья |
| comp., MS | bản trình bày | презентация |
| gen. | chuyến bay trinh sát | разведывательный полёт (thám thính, do thám, dò xét) |
| gen. | chúng tôi đã bay một nửa hành trình rất nhanh | половину пути мы пролетели очень быстро |
| comp., MS | dẫn hướng cấp bản trình bày | направляющая уровня презентации |
| comp., MS | Dịch vụ Chia sẻ Bản trình bày Office | служба презентаций Office |
| comp., MS | gói trình bày | презентационный пакет |
| comp., MS | Góc nhìn Người trình bày, dạng xem Diễn giả | режим докладчика |
| gen. | hình thức trình bày | внешнее оформление |
| gram. | lối trình bày | изъявительное наклонение |
| gen. | chiếc máy bay trinh sát | разведывательный самолёт |
| gen. | chiếc máy bay trinh sát | разведчик (самолёт) |
| gen. | máy bay trinh sát thăm dò không người lái | беспилотный самолёт-разведчик |
| gen. | người phụ trách trình bày ấn loát | технический редактор |
| gen. | người trình bày | оформитель |
| gen. | người trình bày mỹ thuật | художественный оформитель |
| lit., mus. | phần trình bày | экспозиция |
| comp., MS | phần trình bày | раздел презентации |
| gen. | sự trình bày phối trí, bố trí nhạc | музыкальное оформление |
| gen. | sự trình bày rõ ràng | ясное изложение (khúc chiết) |
| gen. | sự trình bày rối rắm | сумбурное изложение (lộn xộn, không rõ ràng, không mạch lạc) |
| gen. | sự trình bày vắn tắt | сжатое изложение (tóm tắt, ngắn gọn, cô đặc, cô đọng) |
| gen. | sự trình bày vắn tắt | краткое изложение (tóm tắt, sơ lược, sơ sài) |
| gen. | sự trinh bày bên trong | внутреннее оформление |
| gen. | trinh bày lời yêu cầu | изложить просьбу |
| gen. | trinh bày lời yêu cầu | излагать просьбу |
| gen. | buổi, cuộc trinh bày sáng tác | творческий вечер |
| gen. | sự trinh sát bằng máy bay | авиаразведка |
| gen. | sự trinh sát bằng máy bay | воздушная разведка |
| gen. | trình bày | сформулировать |
| gen. | trình bày | формулировать |
| gen. | trình bày | проводить (мысль, идею) |
| gen. | trình bày | излагать |
| gen. | trình bày | изложить |
| gen. | trình bày | оформить |
| gen. | trình bày | высказывать |
| gen. | trình bày | демонстрировать (для обозрения) |
| inf. | trình bày | выложить (высказывать, сообщать) |
| fig. | trình bày | освещать (излагать, истолковать) |
| fig. | trình bày | преподносить (представлять в каком-л. виде) |
| fig. | trình bày | преподнести (представлять в каком-л. виде) |
| gen. | trình bày | демонстрация (показ) |
| gen. | sự trình bày | изложение |
| gen. | sự, cách trình bày | оформление (внешний вид чего-л.) |
| gen. | trình bày | показ |
| fig. | trình bày | освещение (объяснение, толкование) |
| gen. | trình bày | экспозиция (показ) |
| gen. | trình bày | передавать (излагать) |
| gen. | trình bày | объяснение (в оправдание чего-л.) |
| gen. | trình bày | доклад (руководителю) |
| fig. | trình bày | осветить (излагать, истолковать) |
| inf. | trình bày | выкладывать (высказывать, сообщать) |
| gen. | trình bày | доложить (сообщать) |
| gen. | trình bày | докладывать (сообщать) |
| gen. | trình bày | оформлять |
| gen. | trình bày | передать (излагать) |
| gen. | trình bày | показать (публично демонстрировать) |
| gen. | trình bày | представить (предъявлять) |
| gen. | trình bày | представлять (предъявлять) |
| gen. | trình bày | провести (мысль, идею) |
| gen. | trình bày | показывать (публично демонстрировать) |
| gen. | trình bày | высказать |
| gen. | trình bày công việc cùa minh | изложить своё дело |
| gen. | trình bày công việc cùa minh | излагать своё дело |
| gen. | trình bày dưới đây | нижесказанный |
| gen. | trình bày dưới đây | нижеизложенный |
| gen. | trình bày giản lược | сокращённое изложение |
| gen. | sự, bản trình bày không rành mạch về cái | нечёткое изложение (чего-л., gì) |
| gen. | trình bày mặt tốt | показать товар лицом |
| gen. | sự trình bày mỹ thuật | художественное оформление |
| gen. | trình bày phổ thông | популяризировать |
| gen. | trình bày phổ thông | популяризация |
| gen. | sự, bản, cách trình bày phổ thông | популярное изложение |
| gen. | trình bày quyển sách | оформить книгу |
| gen. | trình bày quyển sách | оформлять книгу |
| gen. | trình bày sơ lược | схематическое изложение (sơ giản) |
| comp., MS | Trình bày theo dạng Ảnh | нередактируемая презентация |
| comp., MS | Trình bày Trực tuyến | показать через Интернет |
| gen. | trình bày tài liệu một cách sinh động và hấp dẫn | преподнести материал живо и увлекательно |
| gen. | trình bày tóm tắt | реферат |
| gen. | trình bày tóm tắt | реферировать |
| gen. | sự trình bày tờ báo | оформление газеты |
| gen. | trình bày tờ báo tường | оформить стенгазету |
| gen. | trình bày tờ báo tường | оформлять стенгазету |
| gen. | trình bày văn thơ | творческий вечер |
| gen. | trình bày ý diễn đạt tư tưởng cùa tác giả | передать мысль автора |
| gen. | trình bày ý diễn đạt tư tưởng cùa tác giả | передавать мысль автора |
| gen. | trình bày ý nghĩ của mình dưới hình thức dễ hiểu | изложить свою мысль в доступной форме |
| gen. | trình bày đi! | выкладывай! |
| gen. | trình bày đúng đắn tình hình | дать правильное освещение фактам |
| gen. | đã trình bày ở trên | вышеизложенный |
| gen. | viết để trinh bày điều | изложить что-л. в письменной форме (gì) |
| gen. | viết để trinh bày điều | излагать что-л. в письменной форме (gì) |
| comp., MS | điều khiển trình bày nâng cao | улучшенные элементы управления для выступающих |
