Terms containing Ngo

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	anh chàng ngớ ngẩn	недоросль (ngốc nghếch)
gen.	anh ta hoàn toàn không ngờ vực nghi ngờ, hoài nghi, nghi, ngờ gì cà	он ничего не подозревает
gen.	anh ấy không hề nghi ngờ	он далёк от подозрений
gen.	bỡ ngỡ	непривычный (о человеке)
gen.	bỡ ngỡ	непривычно
gen.	bỡ ngỡ ngỡ ngàng> với công việc	непривычный к делу
gen.	biến chuyền bất ngờ	скачок (резкое изменение)
gen.	biết mọi ngõ ngách	знать все ходы и выходы
gen.	bỏng ngô	кукурузные хлопья
gen.	bất ngờ	внезапный
gen.	một cách bất ngờ	нечаянно (неожиданно)
gen.	bất ngờ	непредвиденный
gen.	bất ngờ	неожиданный
gen.	một cách bất ngờ	неожиданно
gen.	bất ngờ	нежданный
gen.	một cách bất ngờ	невзначай
gen.	một cách bất ngờ	врасплох
gen.	bất ngờ	случайный (неожиданный)
gen.	bất ngờ	резкий (внезапный)
gen.	sự, việc, điều bất ngờ	неожиданность (событие и т.п.)
inf.	điều, việc, cái, sự bất ngờ	сюрприз (неожиданное событие)
gen.	bất ngờ	приключение (происшествие)
gen.	sự, tính chất bất ngờ	неожиданность
gen.	bất ngờ	нежданно-негаданно
gen.	một cách bất ngờ	нежданно
gen.	sự, tính bất ngờ	внезапность
gen.	hoàn toàn bất ngờ	паче чаяния
gen.	bất ngờ	нечаянный (неожиданный)
gen.	một cách bất ngờ	внезапно
gen.	bất ngờ gặp	столкнуться (встречаться, nhau)
gen.	bất ngờ gặp	сталкиваться (встречаться, nhau)
gen.	bất ngờ ngay cả với bàn thân	неожиданно для самого себя
mil.	sự bất ngờ về chiến thuật	тактическая внезапность
gen.	bí ngô	тыква (растение)
gen.	bòng ngô	кукурузные хлопья
gen.	bị nghi ngờ	быть под подозрением
gen.	bị ngờ	быть под подозрением
gen.	bị ngờ vực	быть под подозрением
gen.	bỗng dưng tỉnh ngộ	словно пелена с глаз упала
gen.	cửa ngõ	ворота
gen.	con chim sẻ ngô	синица
gen.	chằng còn nghi ngờ gì nữa!	можете не сомневаться!
gen.	chẳng ngờ vực gì nữa!	можете не сомневаться!
gen.	chính mình cũng không ngờ	неожиданно для самого себя
gen.	chính ngọ	полдень
gen.	chính ngọ	ровно в полдень
gen.	chết vì ngộ độc thán khí	смерть от угара
gen.	con người đáng ngờ	подозрительная личность (đáng nghi, khả nghi)
gen.	cậu hãy vứt bò mọi điều nghi ngờ đi	откинь все свои сомнения
gen.	cậu ta bất ngờ gặp phải ông giám đốc	он лицом к лицу столкнулся с директором
gen.	cuống lên bối rối, lúng túng, cuống quít vì bất ngờ	растеряться от неожиданности
gen.	cành ngộ khó xử	глупое положение
gen.	cành ngộ oái oăm	фальшивое положение (dờ dang, oan khúc)
gen.	cành ngộ éo le	пиковое положение
gen.	cái nhìn ngấn ngơ	оторопелый взгляд (thờ thẫn)
gen.	cái nhìn ngỗ ngáo	вызывающий взгляд
inf.	cái đó thật là tôi không ngờ đến	мне и невдомёк (không nghĩ ra)
gen.	câu hồi ngây ngô	наивный вопрос (ngây thơ, ngớ ngần)
gen.	có vẻ ngố	с диким видом
gen.	công kích bất ngờ	внезапное нападение
gen.	do sự may mắn bất ngờ	по счастливой случайности
gen.	dờ ngô dở khoai	ни пава ни ворона
gen.	gieo rắc nghi ngờ gây sự ngờ vực đối	бросать тень (на кого-л., на что-л., với ai, cái gì)
gen.	gieo sự ngờ vực nghi ngờ, hiềm nghi, nghi kỵ, hoài nghi cho mình	навлекать на себя подозрение
gen.	giật mình vì sự bất ngờ	вздрогнуть от неожиданности
gen.	sự giác ngộ	самосознание
gen.	giác ngộ	осознать
gen.	giác ngộ	сознательность
gen.	giác ngộ	сознательный (правильно понимающий)
gen.	giác ngộ	сознательно
gen.	sự giác ngộ	сознание (осознание общественной жизни)
gen.	giác ngộ	осознавать
gen.	sự giác ngộ chính trị	политическая сознательность
gen.	sự giác ngộ giai cấp	классовое сознание
gen.	sự giác ngộ giai cấp	классовое самосознание
gen.	giả bộ làm bộ, làm vẻ ngây ngô	прикинуться простачком
gen.	giả bộ làm bộ, làm vẻ ngây ngô	прикидываться простачком
gen.	giải được mối nghi ngờ	разрешить сомнения
gen.	giọng ngờ vực	нотка недоверия
gen.	gặp mặt bất ngờ	случайная встреча
gen.	gặp nhau thật là bất ngờ!	какими судьбами?
gen.	gây nghi ngờ	возбудить подозрение
gen.	gây nghi ngờ	возбуждать подозрение
gen.	gây ra sự ngờ vực	вызывать подозрение (nghi ngờ, nghi kỵ, hoài nghi)
gen.	gây ra sự ngờ vực	возбудить подозрение
gen.	gây ra sự ngờ vực	возбуждать подозрение
gen.	gây sự ngờ vực	вызвать сомнения
gen.	gây sự ngờ vực	вызывать сомнения
gen.	hay nghi ngờ	мнительный (подозрительный)
gen.	hay nghi ngờ	мнительность (подозрительность)
gen.	hay nghi ngờ	скептический
gen.	hay nghi ngờ	недоверчивый
gen.	hay ngờ	подозрительный (недоверчивый)
gen.	hội ngộ	встречаться
gen.	hội ngộ	встречать
gen.	hội ngộ	встреча
gen.	hội ngộ	встретиться
gen.	hội ngộ	встретить
gen.	hoàn toàn bất ngờ	паче чаяния
gen.	hoàn toàn bất ngờ	совершенно неожиданно
ironic.	hoàn toàn không nghi ngờ gì cả	пребывать в блаженном неведении
gen.	hoàn toàn không nghi ngờ gì cả	нет никакого сомнения
gen.	hoàn toàn không ngờ tới	сверх всяких ожиданий
inf.	kẻ ngớ ngần	шляпа (о человеке)
gen.	kẻ ngớ ngần	ротозей (разиня)
gen.	kẻ ngơ ngần	ротозей (разиня)
inf.	kẻ ngờ nghệch	дурочка
inf.	kẻ ngờ nghệch	дурачок
gen.	kẻ ngần ngơ	ротозей (разиня)
inf.	kẻ ngây ngô	простак
gen.	khách đến bất ngớ	нежданный гость
gen.	khó khàn chướng ngại bất ngờ	подводный камень
gen.	không chút nghi ngờ	ни тени сомнения
gen.	không còn nghi ngờ gì nữa	несомненно
gen.	không còn nghi ngờ gì nữa	несомненный
gen.	không còn nghi ngờ gì nữa	вне всякого сомнения
gen.	không giác ngộ	несознательный (политически отсталый)
gen.	sự, tính không giác ngộ	несознательность (политическая отсталость)
gen.	không một chút nghi ngờ nào	нет никакого сомнения
gen.	không mảy may nghi ngờ	вне всякого сомнения
gen.	không mảy may nghi ngờ	без сомнения
gen.	không mảy may nghi ngờ	ни тени сомнения
gen.	không nghi ngờ chút nào	ни тени сомнения
gen.	không nghi ngờ gì là anh ta có tài	нет сомнения, что он талантлив
obs.	không nghi ngờ gì nữa	наверно (наверняка)
obs.	không nghi ngờ gì nữa	наверное (наверняка)
gen.	không nghi ngờ gì nữa	несомненный
gen.	không nghi ngờ gì nữa	непреложный (неоспоримый)
inf.	không nghi ngờ gì nữa	наверняка (несомненно)
gen.	không nghi ngờ gì nữa	безусловный (несомненный)
gen.	không nghi ngờ hoài nghi, ngờ vực, nghi vấn về điều	не сомневаться (в чём-л., gì)
gen.	không ngó ngàng đến	оставить кого-л. без присмотра (ai)
gen.	không ngó ngàng đến	оставить без последствий
gen.	không ngờ	непредвиденный
gen.	không ngờ	паче чаяния
gen.	không ngờ	нежданный
gen.	không ngờ	неожиданность (событие и т.п.)
gen.	không ngờ	сверх ожиданий
gen.	không ngờ tới	непредвиденный
gen.	không ra ngô	ни два ни полтора
gen.	không ra ngô không ra khoai	ни рыба ни мясо
gen.	không thề ngờ được là anh lại làm như thế	это совсем на вас не похоже
gen.	không thề ngờ được rằng...	нельзя было предполагать...
gen.	kém giác ngộ	несознательный (политически отсталый)
gen.	kém giác ngộ	несознательность (политическая отсталость)
gen.	làm cho ai nghi ngờ mình	навлечь на себя подозрение
gen.	làm cho ai nghi ngờ mình	навлекать на себя подозрение
gen.	làm bộ ngờ nghệch	притворяться дурачком (khờ khạo)
gen.	làm nghi ngờ	вызвать сомнения
gen.	làm nghi ngờ	вызывать сомнения
gen.	làm ngơ cái gi	глядеть на что-л. сквозь пальцы
gen.	làm ngơ cái gi	смотреть на что-л. сквозь пальцы
gen.	làm ra vẻ ngây ngô	разыграть простачка
gen.	làm tiêu tan đánh tan mối nghi ngờ	рассеять подозрения
inf.	làm... tỉnh ngộ	образумить
gen.	lâm vào cảnh ngộ éo le	попасть в передрягу
gen.	ngỡ là	принять (счесть по ошибке за другого, другое)
gen.	ngỡ là	принимать (счесть по ошибке за другого, другое)
gen.	ngờ ngợ là bị đánh lừa	заподозрить обман
gen.	ngỏ lời yêu cầu	обратиться с просьбой
gen.	chuyện, điều ngộ nghĩnh	курьёз
inf.	ngộ nghĩnh	потешный
gen.	ngộ nghĩnh	курьёзный
inf.	ngớ ngần	ротозейство
inf.	ngớ ngần	блаженный (чудаковатый)
inf.	ngớ ngần	незадачливый (простоватый)
gen.	ngớ ngần	бестолковый (тупой)
inf.	ngớ ngần	ротозейничать
gen.	ngỡ ngàng	растерянность
gen.	ngỡ ngàng	растерянный
gen.	ngỡ ngàng	непривычный (о человеке)
gen.	ngỡ ngàng	непривычно
gen.	ngỡ ngàng	растерянно
inf.	ngớ người ra	оторопеть
gen.	ngộ nhận	недоразумение
gen.	thuộc về ngỡ pháp	грамматический
law	vụ, tội, sự ngộ sát	непредумышленное убийство
gen.	ngộ độc	отравление
gen.	ngộ độc	отравляться (случайно)
gen.	ngộ độc	отравиться (случайно)
gen.	cơn ngộ độc thán khí	угар (болезненное состояние)
gen.	bị ngộ độc vì thực phẩm ươn thiu	отравиться несвежими продуктами
gen.	nghi ngờ	скептицизм
gen.	nghi ngờ	подозрение
gen.	nghi ngờ	заподозрить (начать подозревать)
gen.	nghi ngờ	усомниться
gen.	nghi ngờ	подозревать
gen.	sự, điều, mối nghi ngờ	сомнение
gen.	nghi ngờ	сомневаться (Una_sun)
gen.	nghi ngờ cái	взять что-л. под сомнение (gì)
gen.	sự nghi ngờ giày vò	мучительные сомнения
gen.	nghé ngọ	мычание (буйвола)
gen.	nghé ngọ	мычать (о буйволе)
inf.	ngần ngơ	оторопелый
inf.	ngần ngơ	ротозейство
inf.	ngần ngơ	ротозейничать
gen.	ngo ngoe	шевельнуться
gen.	ngo ngoe	шевелиться
gen.	ngẫu ngộ	случайная встреча
gen.	ngây ngô	наивный
gen.	ngây ngô	ребяческий (наивный)
gen.	ngây ngô	тупой (невыразительный)
gen.	ngây ngô	тупоумный
inf.	ngây ngô	простоватый (не особенно умный)
inf.	ngây ngô	простой (недалёкий, наивный)
gen.	ngây ngô	школярство
gen.	ngây ngô	тупоумие
gen.	ngây ngô	тупо
gen.	ngây ngô	наивность
gen.	ngò rí	кинза (Una_sun)
gen.	ngò rí	кориандр (Una_sun)
inf.	ngó ngàng	углядеть
gen.	ngó quanh	осмотреться
gen.	ngó quanh	осматриваться
gen.	ngó ra	выглянуть (смотреть откуда-л.)
gen.	ngó ra	выглядывать (смотреть откуда-л.)
gen.	ngó ra ngoài	выглянуть наружу
gen.	ngó ra ngoài	выглядывать наружу
gen.	ngó ra ngoài cửa sổ	выглянуть в окно
gen.	ngó ra ngoài cửa sổ	выглянуть из окна
gen.	ngó ra ngoài cửa sổ	выглядывать из окна
gen.	ngó ra ngoài cửa sổ	выглядывать в окно
inf.	ngó đến	поглядеть (присматривать)
inf.	ngó đến	глядеть (присматривать)
inf.	ngô nghê	незадачливый (простоватый)
gen.	ngô nghê	бестолковый (тупой)
gen.	ngô rang	кукурузные хлопья
gen.	cây ngô đồng tây	платан (Platanus)
gen.	ngõ cụt	тупик (улица)
gen.	ngõ cụt	закоулок (переулок)
gen.	ngõ hẻm	переулок
gen.	ngõ hẻm	закоулок (переулок)
gen.	ngõ tối	закоулок (переулок)
gen.	ngờ ngơ là có cái gì không ổn	заподозрить неладное
inf.	thói, tính ngơ ngẩn	ротозейство
inf.	có thói ngơ ngần	ротозейничать
gen.	ngơ ngác	недоумение (удивление)
inf.	ngơ ngác	ротозейство
inf.	ngơ ngác	ротозейничать
gen.	ngơ ngác nhìn quanh nhìn quần	озираться по сторонам
gen.	ngơ... đi	умолчать (умышленно)
gen.	ngơ... đi	умалчивать (умышленно)
gen.	người công nhân giác ngộ	сознательный рабочий
gen.	người nghiện thuốc ngỏ	наркоман
gen.	ngọ ngoạy	шевелиться
gen.	ngọ ngoạy	шевельнуться
gen.	ngọ ngoạy	копошиться
gen.	ngố ngáo	удалой
	ngố rừng	чурбан
inf.	ngố rừng	тупица
gen.	ngồ ngáo	у́дальство
gen.	ngồ ngáo	удаль
inf.	ngổ ngáo	ухарство
gen.	ngổ ngáo	озорство (бесчинство)
inf.	ngổ ngáo	ухарский
gen.	ngổ ngáo	озорной (буйный, скандальный)
inf.	ngỗ nghịch	озорной
inf.	ngỗ nghịch	озорство
gen.	ngỗ nghịch	ходить на голове
gen.	ngỗ ngáo	вызывающий (дерзкий)
gen.	ngỗ ngược	вызывающий (дерзкий)
gen.	ngờ nghi, nghi ngờ, ngờ vực ai nói láo	заподозрить кого-л. во лжи
gen.	ngờ nghi, nghi ngờ, ngờ vực ai ăn cắp	заподозрить кого-л. в краже
gen.	ngờ ngợ	сомневаться (испытывать затруднения, колебания)
gen.	sự, điều ngờ ngợ	сомнение (затруднение, недоумение)
gen.	ngờ ngợ	заподозрить (начать предполагать)
inf.	ngờ nghệch	дурашливый
gen.	sự, mối, nỗi ngờ vực	подозрение
gen.	ngờ vực	сомнение
gen.	ngờ vực	усомниться
gen.	ngờ vực	подозревать
gen.	ngờ vực	сомневаться
gen.	ngờ vực nghi ngờ, nghi kỵ, hoài nghi, nghi, ngờ	относи́ться к кому-л. с подозре́нием (ai)
gen.	ngờ vực	заподозрить (начать подозревать)
gen.	ngờ vực nghi ngờ, tình nghi, nghi, ngờ ai đã phạm tội ác	подозревать кого-л. в преступлении
gen.	ngờ vực cái	ставить что-л. под вопрос (gì)
gen.	những kết quả thu nhận, có được thật hoàn toàn bất ngờ	результаты получились совершенно неожиданные
gen.	những mối nghi ngờ của anh ta đều đã được đánh tan	все его сомнения разрешились (đã được thanh toán, đã được giải quyết, đã giải được)
gen.	những việc đáng ngờ	сомнительные дела
inf.	nhìn ngần ngơ	зазеваться
gen.	nhìn ngơ ngác	уставиться как баран на новые ворота
inf.	nhìn ngơ ngác	зазеваться
gen.	nhìn ngơ ngác	смотреть как баран на новые ворота
gen.	nhắm mắt làm ngơ	попустительствовать
gen.	nhắm mắt làm ngơ nhắm mắt bò qua, ngoảnh mặt làm lơ, làm ngơ, làm lơ, lơ cái gi	закрыть глаза (на что-л.)
gen.	nhắm mắt làm ngơ nhắm mắt bò qua, ngoảnh mặt làm lơ, làm ngơ, làm lơ, lơ cái gi	закрывать глаза (на что-л.)
gen.	niềm vui bất ngờ	неожиданная радость
gen.	nó bỡ ngỡ ở chỗ mới	ему непривычно на новом месте
gen.	nó ngây ngô quá	он как телёнок
proverb	năng nỏ, mất cà ngõ lẫn mồm	пошли по шерсть, а вернулись стрижеными
gen.	nọc độc nghi ngờ	яд сомнений
gen.	nỗi giày vò cùa lòng ngờ vực	червь сомнения
gen.	nỗi nghi ngờ tràn ngập lòng tôi	меня разобрало сомнение
gen.	nỗi nghi ngờ đã nảy sinh	родилось подозрение
gen.	nỗi ngờ vực phát sinh nảy sinh trong lòng tôi	в меня вселилось подозрение
gen.	nụ cuời ngây ngô	тупая улыбка (ngây dại)
gen.	rất ngộ	пальчики оближешь
gen.	sinh ngờ	вкралось сомнение
gen.	tai họa tới bất ngờ	нагрянула беда
mil.	trận tao ngộ chiến	встречный бой
gen.	thức ăn ngô băm ủ tươi	кукурузный силос (cho gia súc)
gen.	thật không ngờ chúng ta lại gặp nhau như thế này!	вот как нам довелось встретиться!
gen.	thật đáng ngờ	подозрительно
gen.	thấy rõ nghi ngờ là không có căn cứ	убедиться в несостоятельности подозрений
gen.	thấy rõ nghi ngờ là không có căn cứ	убеждаться в несостоятельности подозрений
gen.	bức, lá thư ngỏ	открытое письмо (публикуемое в газете)
gen.	tới bất ngờ	нагрянуть
gen.	tiến công bất ngờ	ударять (внезапно атаковать)
gen.	tiến công bất ngờ	ударить (внезапно атаковать)
gen.	cuộc tấn công bất ngờ	внезапность нападения
inf.	tỉnh ngộ	образумиться
inf.	tỉnh ngộ	спохватиться
inf.	tỉnh ngộ	спохватываться
gen.	tỉnh ngộ	хвататься за голову
gen.	tỉnh ngộ	схватиться за голову
gen.	tỉnh ngộ	спуститься с облаков
gen.	tỉnh ngộ	остепениться
gen.	trong lòng anh ấy thoáng hiện mối nghi ngờ	в его душу закралось подозрение
gen.	tuyệt nhiên không ngờ đến	и во сне не снилось
gen.	tái ngộ	снова встретиться
gen.	tên đáng ngờ	подозрительный тип
inf.	tò mò ngó	глазеть
gen.	tôi hơi ngờ ngợ thế nào ấy	мне что-то не верится
gen.	tôi không ngờ là...	мне невдомёк, что...
gen.	tôi ngờ rằng...	сомневаюсь, что...
gen.	tôi đang nửa tin nửa ngờ	сомневаюсь
geogr.	tý ngọ tuyến	меридиан
gen.	tương ngộ	свидание
gen.	việc này xảy ra hết sức bất ngờ	это было так неожиданно
gen.	vì bị ngờ vực	по подозрению (nghi ngờ, nghi kỵ, tình nghi, nghi, ngờ)
gen.	xua đuổi hết mọi ngờ vực	гнать прочь все сомнения
gen.	âm hưởng của sự nghi ngờ	нотка недоверия
gen.	ý thức giác ngộ	самосознание
gen.	đe nẹt thằng bé ngỗ nghịch	приструнить шалуна
gen.	đem lại mang lại cho ai một điều bất ngờ	преподнести кому-л. сюрприз
gen.	đi theo ngõ hẻm	ходить переулками
gen.	điều đó thì không còn nghi ngờ gì nữa	в этом не может быть никакого сомнения
gen.	điều đó thì không còn nghi ngờ <#0> gì nữa	это не подлежит сомнению
gen.	điều đó thì tôi hoàn toàn tuyệt nhiên không ngờ tới	я этого совсем не ожидал
gen.	đáng ngò	подозрительный (внушающий подозрение)
gen.	đáng ngờ	проблематический (сомнительный)
gen.	đáng ngờ	сомнительный (недостоверный)
fig.	đáng ngờ	сомнительно
gen.	đáng ngờ	проблематичный (сомнительный)
gen.	đáng ngờ	недостоверный (сомнительный)
gen.	một cách đáng ngờ	подозрительно
gen.	đáng ngờ	маловероятный
gen.	đâm ngờ	вкралось сомнение
inf.	đò ngố	простак
gen.	đúng ngọ	середина дня
gen.	đĩnh ngộ	тонкий (проницательный)
astr.	đường chính ngọ	полуденная линия
gen.	đạt kết quả không thề ngờ được	превзойти самого себя
gen.	đừng nghi ngờ gì nữa	откинь все свои сомнения