| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | buồng in ảnh | фотолаборатория |
| gen. | bài báo in riêng thành tập | оттиск (отдельно сброшюрованная статья) |
| gen. | bài in tập riêng | оттиск (отдельно сброшюрованная статья) |
| gen. | bàn in có giản lược | сокращённое издание (cắt bớt, lược bớt) |
| gen. | bàn in li tô | литография (оттиск, thạch bản) |
| gen. | bàn vẽ in xanh | синька (светокопия) |
| inf. | tờ báo in với số lượng lớn | многотиражка (ở nhà máy, Cữ quan, v. v...) |
| gen. | báo in với số lượng lớn | многотиражная газета |
| gen. | bôi hắc ín vào cái | вымазать что-л. дёгтем (gì) |
| gen. | bản in | оттиск (отпечаток текста, рисунка) |
| gen. | bản in có giản lược | издание с сокращениями (cắt bớt, lược bớt) |
| gen. | bản in giản lược | сокращённое издание |
| polygr. | bản in mẫu | сигнальный экземпляр |
| gen. | bản in thử | корректура (гранки) |
| gen. | bản in thử | вёрстка (оттиск, lần thứ hai) |
| polygr. | bản in thử | гранка (оттиск) |
| gen. | bản in thử | пробный экземпляр |
| gen. | bản in xanh | синька (светокопия) |
| gen. | bản thảo in lại đúng hệt | рукопись факсимиле |
| gen. | chữ in | типографский шрифт |
| gen. | bộ, cỡ, kiều chữ in | шрифт |
| gen. | chữ in | печатные буквы |
| gen. | chữ in mành nét | светлый шрифт |
| gen. | chữ in ngà | курсивный шрифт |
| polygr. | chữ in nhỏ nhất | нонпарель |
| gen. | chữ in sai | опечатка |
| gen. | chữ in sai | типографская ошибка |
| gen. | chữa bản in | прокорректировать (в корректуре) |
| gen. | sự chữa bản in | корректура (исправление ошибок) |
| gen. | sự chữa bản in | корректирование (в корректуре) |
| gen. | chữa bản in | корректировать (в корректуре) |
| gen. | chữa bản in thử | править гранки |
| gen. | cho phép in sách | разрешить книгу к печати |
| gen. | cho phép in sách | разрешать книгу к печати |
| gen. | cho quyển sách được đưa đi in | разрешить книгу к печати |
| gen. | cho quyển sách được đưa đi in | разрешать книгу к печати |
| gen. | chỗ in sai đáng tiếc | обидная опечатка (đáng giận, đáng bực) |
| bot. | clorofin | хлорофилл |
| geogr. | Cộng hòa In-đô-nê-xi-a | Республика Индонезия |
| geogr. | Cộng hòa Xã hội chù nghĩa Xô-viết Tự trị Sê-sên-nô-In-gu-sê-chi-a | Чечено-Ингушская АССР |
| gen. | cuốn sách đang được chuẩn bị đề in | книга готовится к печати |
| gen. | các-tông phết hắc ín | толь |
| gen. | có hình in nổi | тиснёный (имеющий тиснение) |
| gen. | cô-ca-in | кокаин |
| gen. | công nhân nhà in | типографский рабочий |
| comp., MS | dạng xem bố trí in | режим разметки |
| gen. | dấu in | оттиск |
| gen. | dấu in | отпечаток |
| comp., MS | dấu máy in | метки печати |
| gen. | dầu parafin | парафиновое масло |
| polygr. | giấy in nhòe bần | макулатура |
| gen. | giấy in ảnh | светочувствительная бумага |
| gen. | giấy mẫu in sẵn | бланк |
| polygr. | gấp giấy in | фальцевать |
| polygr. | gấp giấy in | сфальцевать |
| gen. | hai trang in liền | разворот (внутренняя сторона листа, обложки и т.п.) |
| gen. | hình in nồi | тиснение (изображение) |
| gen. | hắc ín | дегтярный |
| gen. | hắc ín | вар |
| gen. | hắc ín | каменноугольный дёготь |
| gen. | hắc ín | смола (синтетическая) |
| tech. | hắc ín | гудрон |
| gen. | hắc ín | каменноугольная смола |
| gen. | in facximile | факсимиле |
| gen. | lối, bản in bằng ánh sáng | светокопия |
| gen. | in bóng | отразиться |
| gen. | in bóng | отражаться |
| polygr. | sự cách in bản đúc | стереоти́пия (способ печатания) |
| polygr. | in bản đúc | стереотипный (отпечатанный со стереотипа) |
| gen. | in chữ chìm | глубокая печать |
| gen. | in chữ ngả cho in ngả từ nào đấy | выделить какое-л. слово курсивом |
| gen. | in chữ nồi | высокая печать |
| gen. | lối in chim | глубокая печать |
| gen. | in cái gì bằng chữ ngà | выделить что-л. курсивом |
| gen. | in cái gì bằng chữ ngà | выделять что-л. курсивом |
| gen. | in đóng, đánh, làm dấu | клеймить |
| gen. | có in dấu | клеймёный |
| gen. | in đóng, đánh, làm dấu | заклеймить |
| geogr. | In-glân | Англия |
| textile | in hoa | набить |
| textile | đã in hoa | набивной |
| textile | in hoa | набивать |
| gen. | in hệt | похожий (очень) |
| gen. | in hết | допечатывать (докончить печатание) |
| gen. | in hết | допечатать (докончить печатание) |
| gen. | thuộc về in li tô | литографский |
| gen. | sự in li tô | литография (печатание) |
| gen. | in li tô | литографировать |
| gen. | in lòi | высокая печать |
| gen. | in lõm | глубокая печать |
| gen. | in lại | перепечатывать (с печатного текста) |
| gen. | in lại | перепечатать (с печатного текста) |
| gen. | sự in lại | репродукция (воспроизведение) |
| gen. | sự in lại | перепечатка (с печатного текста) |
| gen. | in lại | переиздать |
| gen. | in lại | переиздавать |
| gen. | sự in lại bằng ảnh | факсимиле |
| gen. | in lại đúng hệt | факсимиле |
| gen. | in lại đúng hệt | издано факсимиле |
| gen. | lối in màu | цветная печать |
| gen. | in máy | отпечатывать |
| gen. | in máy | отпечатать |
| gen. | in nghiêng | курсив |
| gen. | chữ in ngả | курсив |
| gen. | việc in nhiều màu | многокрасочное воспроизведение |
| gen. | in như | походить (быть похожим) |
| gen. | in nốt | допечатывать (докончить печатание) |
| gen. | in nốt | допечатать (докончить печатание) |
| gen. | cách, thuật in nồi | тиснение (способ) |
| gen. | in nồi | тиснёный (выполненный тиснением) |
| gen. | lối in nồi | высокая печать |
| gen. | lối in phẳng | плоская печать |
| gen. | in phơi | светокопия |
| gen. | sự in ra nhiều bản | размножение (на ротаторе) |
| gen. | sự in sách | книгопечатание |
| gen. | in sáng | светокопия |
| fig. | in sâu | врезаться (запечатлеваться) |
| gen. | in sâu | запечатлеваться |
| gen. | in sâu | запечатлеться |
| gen. | in sâu | запечатлеть (сохранять) |
| gen. | in sâu | запасть (запечатлеваться) |
| gen. | in sâu | запечатлевать (сохранять) |
| gen. | in sâu | западать (запечатлеваться) |
| gen. | in khắc, ăn sâu vào lòng | запасть в душу |
| gen. | in khắc, ăn sâu vào lòng | западать в душу |
| gen. | in sâu vào trí nhớ | врезаться в память |
| comp., MS | in theo lát | напечатать мозаику |
| polygr. | in theo lối sắp thưa | печатать вразрядку (sắp rời) |
| gen. | in... thành ra nhiều bản | размножить (на ротаторе) |
| gen. | in... thành ra nhiều bản | размножать (на ротаторе) |
| comp., MS | In thành Tệp, Tệp như in ra | как распечатку |
| gen. | in thêm | допечатывать (дополнительно) |
| gen. | in thêm | допечатать (дополнительно) |
| comp., MS | in thương mại | промышленная печать |
| gen. | in thường | плоская печать |
| gen. | in thạch bần | литография (печатание) |
| gen. | in thạch bản | литографский |
| gen. | in thạch bản | литографировать |
| gen. | in ti-pô | отпечатывать |
| gen. | in ti-pô | отпечатать |
| gen. | in tiếng cho phim | озвучить фильм |
| gen. | in tiếng cho phim | озвучивать фильм |
| gen. | được in với số lượng lớn | многотиражный |
| gen. | in xong | допечатывать (докончить печатание) |
| gen. | được in xong | появиться в печати |
| gen. | được in xong | выйти из печати |
| gen. | in xong | допечатать (докончить печатание) |
| polygr. | in ôpxet | офсет |
| polygr. | in ôpxet | офсетный |
| gen. | in đầu tiên | первопечатный |
| gen. | in đá | литографский |
| gen. | in đá | литография (печатание) |
| comp., MS | in đè | печатать поверх |
| geogr. | In-đô-nê-xi-a | Индонезия |
| gen. | thuộc về In-đô-nê-xi-a | индонезийский |
| photo. | in ảnh | печатать |
| photo. | in ảnh | отпечатывать |
| photo. | in ảnh | отпечатать |
| photo. | in ảnh | напечатать |
| polygr. | lối, cách in ốp-xét | офсет |
| polygr. | thuộc về in ốp-xét | офсетный |
| gen. | sự in ốp-xét | офсетная печать |
| gen. | khuôn in | лист (единица исчисления объёма книги, đơn vị tính khối lượng cuốn sách, bằng 16 trang sách in) |
| comp., MS | kiểu dáng in, kiểu in | стиль печати |
| comp., MS | ký tự dạng không in | непечатаемый символ |
| comp., MS | ký tự không in ra | непечатаемый символ |
| gen. | lỗi in | типографская ошибка |
| gen. | lỗi in sai | опечатка |
| comp., MS | máy in | принтер |
| gen. | mocfin | морфий |
| gen. | cái máy in | печатный станок |
| gen. | máy in | печатная машина |
| gen. | cái máy in cỡ nhỏ | ротапринт |
| comp., MS | máy in cục bộ | локальный принтер |
| comp., MS | máy in màu | цветной принтер |
| gen. | máy in quay | ротатор |
| gen. | máy in tay | гектограф |
| comp., MS | máy in thương mại | печатная машина для промышленной печати |
| gen. | máy in tipô | типограф (машина) |
| gen. | máy điện báo in chữ | телетайпный |
| gen. | máy điện báo in chữ | телетайп |
| gen. | cái máy đúc chữ in | шрифтолитейная машина |
| gen. | mực in | краска (полиграфическая) |
| gen. | mực in | типографская краска |
| gen. | mực in thạch bản | копировальные чернила |
| gen. | kêu ủn ỉn | хрюкнуть |
| gen. | kêu ủn ỉn | хрюкать |
| gen. | tiếng ủn ỉn | хрюканье |
| gen. | nghề in | печатное дело |
| gen. | người chữa bản in | корректор |
| gen. | người In-đi-an | индейский |
| gen. | người In-đi-an | индеец |
| gen. | người In-đô-nê-xi-a | индонезийка |
| gen. | người In-đô-nê-xi-a | индонезиец |
| gen. | người đầu tiên in sách | первопечатник |
| gen. | những chuyện in trong tập này | рассказы, вошедшие в этот том |
| gen. | những sách in đầu tiên | первопечатные книги |
| gen. | những sách thời nghề in mới ra đời | первопечатные книги |
| gen. | những trước tác được in | печатные работы |
| gen. | những tác phẩm đã in | печатные работы |
| gen. | thuộc về nhà in | типографский |
| gen. | nhà in | типография |
| gen. | nhà in bí mật | подпольная типография |
| gen. | nhà máy in | полиграфический комбинат |
| gen. | nhà máy in | типография |
| gen. | như in | похожий (очень) |
| gen. | nhựa hắc ín | смола (синтетическая) |
| gen. | thuộc về parafin | парафиновый |
| gen. | parafin | парафин |
| comp., MS | Phần Web Biểu mẫu InfoPath | веб-часть формы InfoPath |
| gen. | phân xưởng in | печатный цех |
| comp., MS | phím In Màn hình | клавиша PRINT SCREEN |
| tech. | prôfin | профиль |
| gen. | quyển sách đang in | книга находится в печати |
| tech. | quét hắc ín | гудронировать |
| gen. | sách của các nhà cồ điển Nga được in ra <#0> với số lượng lớn | русские классики издаются большими тиражами |
| gen. | sách của các tác gia cổ điển Nga được xuất bản với số lượng in số lượng ấn hành lớn | русские классики издаются большими тиражами |
| geogr. | Sê-sên-nô - In-gu-sê-chi-a | Чечено-Ингушетия |
| gen. | số lượng in | тираж |
| gen. | số lượng in không lớn | небольшой тираж (không nhiều, ít ỏi) |
| polygr. | số lương tờ in | листаж |
| gen. | người thợ in | печатник |
| gen. | người thợ in li tô | литограф |
| gen. | thợ in thạch bàn | литограф |
| comp., MS | Thiết bị In và Tạo ảnh | устройства печати и обработки изображений |
| comp., MS | Thuật sĩ cài đặt máy in mạng | мастер установки сетевого принтера |
| gen. | thời nghề in mới ra đời | первопечатный |
| gen. | người thự in | типограф (работник) |
| comp., MS | tiêu đề in | заголовки для печати |
| gen. | toàn bộ số lượng in của quyển sách đã bán hết | весь тираж книги распродан |
| gen. | bức tranh in lại | репродукция (картина) |
| arts. | bức tranh in tay | эстамп |
| gen. | trong bài báo sơ sót lỗi in sai | в статью вкралась опечатка |
| comp., MS | trình điều khiển máy in | драйвер принтера |
| inf. | tuyển tập in thành ba cuốn | трёхтомник |
| gen. | tờ in | оттиск (отпечаток текста, рисунка) |
| gen. | tờ in | лист (единица исчисления объёма книги) |
| gen. | một tờ in | печатный лист (đơn vị tính khôi lượng của sách) |
| gen. | tờ đã lên khuôn in | свёрстанные листы |
| comp., MS | vùng in | область печати |
| inf. | văn tập in thành ba quyền | трёхтомник |
| comp., MS | xem trước khi in | предварительный просмотр |
| gen. | xuất bản phẩm in bản đúc | стереотипное издание |
| gen. | xí nghiệp in | типография |
| gen. | xưởng in | типография |
| gen. | xưởng in li tô | литография (предприятие, in thạch bản) |
| polygr. | xếp giấy in | фальцевать |
| polygr. | xếp giấy in | сфальцевать |
| gen. | ông tổ nghề in | первопечатник |
| gen. | đàn bà In-đi-an | индианка |
| gen. | thuộc về đúc chữ in | шрифтолитейный |
| gen. | đọc bản in thử | вычитать гранки |
| gen. | đọc bản in thử | вычитывать гранки |
