| Vietnamese | Russian |
| anh ấy sống ở chỗ nào gần đây | он живёт где-то здесь вблизи |
| biệt thự ở gần ga | дача находится недалеко от станции |
| cầm ở dây cương gằn hàm thiếc | держать под уздцы |
| gắn... ở dưới | подклеить |
| gắn... ở dưới | подклеивать |
| hẹp eo, teo lại ở gần cuối | сузиться к концу |
| hẹp eo, teo lại ở gần cuối | суживаться к концу |
| sồi ở gan | камни в печени |
| ờ gần | по соседству |
| ở gần | невдалеке |
| ở gằn | около |
| ở gần | у (около, возле) |
| ở gần | подо (около, в непосредственной близости) |
| ở gần | поблизости |
| ở gần | неподалёку |
| ở gần | рядом (Una_sun) |
| ở gằn | на близком расстоянии |
| ở gằn | близлежащий |
| ở gần | под (около, в непосредственной близости) |
| ở gần | рядом (около) |
| ở gằn | рядом (по соседству, cạnh) |
| ở gần | подступить (о море, горах, лесе и т.п.) |
| ở gần | подступать (о море, горах, лесе и т.п.) |
| ở gần bên | в двух шагах |
| ở gần cái | неподалёку (от чего-л., gì) |
| ở gần <#0> cửa sổ | у окна |
| ở gằn Mát-xcơ-va | жить под Москвой |
| ở gần nguồn | верхний (близкий к истоку) |
| ở gằn thành phố | близко от города |
| ở gần trông rõ | хорошо видеть вблизи |
| ở khoảng cách gằn | на близком расстоянии |
