Terms for subject Informal containing ần n

Vietnamese	Russian
an qua quít	перекусить (поесть)
điều bí ần	подноготная
bưng dọn thức ăn	собрать на стол (lên bàn)
cho ăn	кормёжка
cho ăn cho xơi một cái tát	угостить оплеухой
công an viên phụ trách khu vực	участковый (милиционер)
giờ ăn trưa	обед
háu ăn	обжорство
háu ăn	обжора
kẻ ăn bám	прихлебатель
kẻ ăn bám	дармоед
kẻ ăn báo cô	прихлебатель
kẻ ăn chực	прихлебатель
kẻ ăn không ngòi ròi	праздношатающийся
kẻ ăn no ròi lại nằm khoèo	лежебока
sự, tình trạng không ăn khớp	разнобой
sự không ăn khớp	неувязка
không ăn nhịp	неувязка
kiếm ăn	прокормиться
kén ăn	заесться
làm ăn	прокормиться
lâm vào tình thế khó ăn khó nói	попасть впросак
lúc ăn trưa	обед
mẩu thức ăn	подачка
ần giấu	попрятаться
ẩn giấu	отсиживаться
ẩn giấu	отсидеться
ẩn khuất	подноготная
ần khúc	подноготная
ẩn mình	попрятаться
ẩn nấp	отсидеться
ần nấp	попрятаться
ẩn nấp	отсиживаться
ẩn nấp	запрятаться
ấn việc	запрячь (загружать работой)
ấn việc	запрягать (загружать работой)
ấn... vào	впихнуть
ấn... vào	впихивать
ẩn ý	хитрость (скрытый смысл чего-л.)
người an dưỡng	курортник (điều dưỡng, nghỉ mát)
người ham chuộng ăn mặc	тряпичница
người ham chuộng ăn mặc	тряпичник
người phụ nữ ăn mặc bảnh bao	франтиха
người thích ăn kẹo bánh	сладкоежка
người thích ăn đồ ngọt	сладкоежка
người án mày	попрошайка
người ăn mặc rách rưới	оборванец
người ăn uống hoang tàng	кутила
người ăn xin	попрошайка
nấu ăn	состряпать
nấu ăn	стряпать
nấu ăn	стряпня
phàm ăn	обжорство
phàm ăn	обжора
tay ăn diện	франтиха
tay ăn diện	ферт
tính, sự tham ăn	обжорство
kẻ, đồ tham ăn	обжора
thức ăn	кормёжка (пища)
thức ăn	еда (пища)
thức ăn muối	соленье
thức ăn thừa	объедки
thức ăn tráng miệng	сладкое (десерт)
thật là món ăn ngon hết chỗ nói	это просто одно объедение
tiêu vào việc ăn uống	проесть (тратить на еду)
tiêu vào việc ăn uống	проедать (тратить на еду)
xin ăn	попросить (нищенствовать)
xin ăn	просить (нищенствовать)
ân huệ	поблажка
thói ăn bám	прихлебательство
ăn bám	объедать (быть в тягость)
ăn bám	объесть (быть в тягость)
có tính chất ăn bám	прихлебательский
ăn báo	объесть (быть в тягость)
ăn báo	объедать (быть в тягость)
ăn báo cô	объедать (быть в тягость)
ăn báo cô	объесть (быть в тягость)
ăn báo cô	прихлебательство
ăn báo cô	прихлебательский
ăn chơi	загулять
ăn chơi	гулять (веселиться. развлекаться)
ăn chơi thỏa thích	пожить (насладиться жизнью)
ăn chắc bụng	плотно поесть
ăn chực	объедать (быть в тягость)
ăn chực	объесть (быть в тягость)
ăn chực	прихлебательство
ăn chực	прихлебательский
ăn cẳp	провороваться
ăn cắp	вытаскивать (красть, похищать)
ăn cắp	обворовать
ăn cắp	разворовывать
ăn cắp	тащить (красть)
ăn cắp	таскать (воровать)
ăn cắp	разворовать
ăn cắp	обворовывать
ăn cắp	вытащить (красть, похищать)
ăn cắp	покража (воровство)
ăn cắp hết	разворовывать
ăn cắp hết	разворовать
ăn diện	франтить
ăn gọi là	перекусить (поесть)
ăn hết	уничтожить (съедать)
ăn hết	уничтожать (съедать)
ăn hết	поесть (съесть без остатка)
ăn khan	питаться всухомятку
ăn khan	есть всухомятку
ăn không ngồi ròi	лентяйничать
ăn không ngồi rồi	досужий
ăn lót dạ	перекусить (поесть)
ăn mặc bảnh bao	франтить
ăn mặc bảnh bao	прифрантиться
ăn mặc sang trọng	разодеться
ăn mặc sang trọng	разодетый
ăn mặc đẹp	приодеться
ăn mày	побираться
ăn mừng	справлять (праздновать)
ăn mừng	справить (праздновать)
ăn ngấu	накинуться (на еду)
ăn ngấu	накидываться (на еду)
ăn ngấu nghiên	уписывать (съедать)
ăn ngấu nghiên	уписать (съедать)
ăn ngấu nghiến	накинуться (на еду)
ăn ngấu nghiến	накидываться (на еду)
ăn ngấu ăn nghiến	накинуться (на еду)
ăn ngấu ăn nghiến	накидываться (на еду)
ăn no	плотно поесть
ăn nói ba lăng nhăng	наврать (наговорить чепухи)
ăn nói láu táu	ляпнуть (сказать необдуманно, thất thố)
ăn nói láu táu	ляпать (сказать необдуманно, thất thố)
ăn nói sỗ sàng	фамильярничать
ăn nói xấc xược	дерзить
ăn qua loa	перекусить (поесть)
ăn qua loa buổi chiều	полдничать
ăn qua quít	перехватывать (наскоро закусывать)
ăn qua quít	перехватить (наскоро закусывать)
ăn sơ qua	перекусить (поесть)
ăn sạch	поесть (съесть без остатка)
ăn thử	испробовать (на вкус)
ăn tiêu	проесть (тратить на еду)
ăn tiêu	проедать (тратить на еду)
ăn trộm	угонять (похищать скот)
ăn trộm	угнать (похищать скот)
sự ăn trộm	покража (воровство)
ăn vội	перехватывать (наскоро закусывать)
ăn vội	перехватить (наскоро закусывать)
ăn vận đỏm đang	франтить
ăn xin	попрошайничать
ăn xin	просить (нищенствовать)
ăn xin	попросить (нищенствовать)
ăn xin	побираться
ăn ý	ладно (мирно)
ăn ý	поладить
ăn ý	столковаться (với nhau)
ăn ý	лад
đồ ăn đưa thêm	добавка (при еде)
động lòng trắc ần	разжалобиться
đò ăn	еда (пища)
đò ăn cướp	разбойник
đò ăn thừa	объедки
đơn chống án	кассация (заявление)
đồ ăn	кормёжка (пища)
đồn công an	милиция (местное управление)