Terms containing đa xay

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	bao nhiêu lần việc đó đã xày ra với anh ấy ròi!	уж который раз это с ним случается!
gen.	bảo cho ai biết về điều đã xảy ra	сообщить кому-л. о случившемся
gen.	chẳng bao lâu cơ hội đã xảy đến	случай скоро представился
gen.	chuyện gì đã xảy ra với anh?	что с вами?
gen.	chuyện gì đã xảy ra với nó?	что с ним сталось?
gen.	chuyện gì đã xảy ra với nó?	что с ним стало?
gen.	cái đó chẳng chữa được sai lầm đã xảy ra	от этого не легче
gen.	có điều gì không ổn đã xảy ra với nó	с ним стало твориться что-то неладное
gen.	giữa hai người đã xảy ra một trận cãi vã nhau vì việc gì đó	между ними произошла ссора из-за чего-то
gen.	giữa hai người đã xảy ra sự xích mích	между ними произошла размолвка
gen.	kể lại thuật lại, trần thuật cho ai về chuyện đã xảy ra	рассказать кому-л. о случившемся
gen.	kể lại thuật lại, trần thuật cho ai về chuyện đã xảy ra	рассказывать кому-л. о случившемся
gen.	lấy làm tiếc về điều đã xảy ra	сожалеть о случившемся
gen.	mọi việc đều đã xảy ra ngược lại	всё вышло наоборот
gen.	mối bất hòa đã xảy ra giữa hai người	между ними произошла размолвка
gen.	những biến đồi lớn đã xảy ra	произошли большие изменения
gen.	nỗi bất hạnh đã xảy đến với nó	с ним случилось несчастье
gen.	tai họa đã xảy ra với giáng xuống, đến với nó	его постигло несчастье
gen.	từ đó đã mười năm trôi qua nhưng mà thế mà tôi vẫn nhớ tất cả hình như việc ấy mới xảy ra hôm qua	с тех пор прошло десять лет, а я всё помню, как будто это было вчера
gen.	việc này xảy ra đã lâu lắm rồi	это дело большой давности
gen.	việc đã xảy ra	минувшее
gen.	việc đã xảy đến	случившееся
gen.	việc đó xảy ra đã trên hơn 60 năm trước	это произошло 60 с лишним лет тому назад
gen.	đang ngái ngủ chưa tỉnh ngủ, nửa mơ nửa tỉnh nên nó không hiểu việc gì đã xảy ra	спросонья он не разобрал, в чём дело
gen.	đang ngái ngủ chưa tỉnh ngủ, nửa mơ nửa tỉnh nên nó không hiểu việc gì đã xảy ra	спросонок он не разобрал, в чём дело
gen.	điều rủi ro đã xảy ra với nó	с ним стряслась беда
gen.	điều đã xảy ra	случившееся
gen.	điều đó xảy ra đúng như đã đoán trước	этого следовало ожидать
gen.	đá xay	крошка льда (в составе названий напитков Una_sun)