Terms for subject Figurative containing đọc

Vietnamese	Russian
cay độc	хлёсткий (резкий)
cay độc	терпкий
chăm chú đọc	уткнуть нос в книгу
lời nói cay độc	шпилька
lời nói cay độc	стрелы (колкости)
người thích cô độc	дикарь
người đi đốc thúc	толкач
thâm độc	змеиный (коварный)
thâm độc	чёрный (злостный, коварный)
thâm độc	злой (язвительный)
ung độc	язва (зло, бич)
độc ác	звериный (жестокий, свирепый)
độc ác	змеиный (коварный)
độc ác	чёрный (злостный, коварный)
độc ác	злой (язвительный)
độc ác	волчий (злобный, звериный)
độc điệu	одноцветный
độc đoán đề ra	продиктовать (предписывать)
độc đoán đề ra	диктовать (предписывать)
độc đáo	нестандартный
độc địa	чёрный (злостный, коварный)
độc địa	змеиный (коварный)
độc địa	злой (язвительный)
đôn đốc	раскачивать (побуждать к действию)
đôn đốc	раскачать (побуждать к действию)
đôn đốc	подтолкнуть
đôn đốc	подталкивать
đơn độc	сиротливый
đơn độc	осиротеть (потерять близкого человека)
đơn độc	осиротелый (лишившийся близкого человека)
đọc lướt	заглянуть (бегло прочитывать)
đọc lướt	заглядывать (бегло прочитывать)
đọc lướt qua	пробежать (бегло прочитывать)
đọc lướt qua	пробегать (бегло прочитывать)
đọc một cuốn sách rất chán	заснуть над книгой
đọc phớt qua	пробежать (бегло прочитывать)
đọc phớt qua	пробегать (бегло прочитывать)
đọc qua	заглянуть (бегло прочитывать)
đọc qua	заглядывать (бегло прочитывать)
đọc quá nhanh	глотать (быстро читать)
đọc thoang thoáng	пробежать (бегло прочитывать)
đọc thoang thoáng	пробегать (бегло прочитывать)
đốc thúc	проталкивать
đốc thúc	протолкнуть
đốc thúc	раскачивать (побуждать к действию)
đốc thúc	раскачать (побуждать к действию)
đốc thúc	подтолкнуть
đốc thúc	подталкивать