Terms for subject General containing đề trống

Vietnamese	Russian
anh cũng đúng cả trong vấn đề này nữa	вы были правы также и в этом
chỗ để trống	пробел (пропуск)
chở nhiều cùi đề dùng trong mùa đông	навозить дров на зиму
cá bơi đi đé trong mùa xuân	весенний ход рыбы
cây ươm cây con để tròng rừng	лесопосадочные материалы
dễ dãi trong lời hứa	щедрый на обещания
dễ dãi trong việc ăn uống	неразборчивый в еде
dễ trồng	неприхотливый (о растениях, животных)
dành cánh đòng để tròng lúa mì	пустить поле под пшеницу
dành cánh đòng để tròng lúa mì	пускать поле под пшеницу
dè dặt e dè trong sự nói năng	скупой на слова
dè dặt trong việc khen ngợi	скупой на похвалы
hạt giống đề gieo tròng	семена для посева
khoai tây đề trồng	посадочный картофель
lão luyện thông thạo trong vấn đề	искушённый в каком-л. вопросе (gì)
nhấn mạnh nêu bật tính chất quan trọng cùa vẩn đề	подчеркнуть важность вопроса
nhấn mạnh nêu bật tính chất quan trọng cùa vẩn đề	подчёркивать важность вопроса
cảm thấy dễ chịu trong người	почувствовать себя хорошо
cảm thấy dễ chịu trong người	чувствовать себя хорошо
trong chương trình nghị sự có hai vấn đề	на повестке стоят два вопроса (на собрании и т.п.)
trong sách này vấn đề gì được bàn đến?	о чём трактуется в этой книге?
trong vấn đề ấy	тут (в этом)
vấn đề gì được bàn đến trong sách này?	о чём трактуется в этой книге?
vấn đề không quan trọng	неважный вопрос
ý thức là mình có tội đè nặng trong lòng nó	его тяготит сознание своей вины
để làm ra vẻ quan trọng hơn	для пущей важности
đề nghị quan trọng	ценное предложение
đề trống	подставлять (открывать)
đề trống	подставить (открывать)
đề tài hết sức quan trọng	боевая тема
để tò lòng kính trọng	в честь (кого-л., ai)
đứng tên trong danh sách để được mua nhận cái	стать на очередь стоять на очереди (на что-л., gì)
được đề cao trong dư luận xã hội	повыситься в общественном мнении
đế dành tiền trong bùng binh	держать деньги в кубышке
đế quan trọng hóa	для пущей важности
đừng để xảy ra những điều quá đáng quá trớn trong việc gi	не допускать перегибов (в чём-л.)